-
1 Einzahlungen
Einzahlungen
money paid in, payments-in, cash items -
2 Einzahlungen entgegennehmen
Einzahlungen entgegennehmen
to receive paymentsBusiness german-english dictionary > Einzahlungen entgegennehmen
-
3 Einzahlungen in die Pensionskasse
Einzahlungen in die Pensionskasse
pension depositsBusiness german-english dictionary > Einzahlungen in die Pensionskasse
-
4 Einzahlungen und Abhebungen
Business german-english dictionary > Einzahlungen und Abhebungen
-
5 Einzahlungen und Auszahlungen
Einzahlungen und Auszahlungen
receipts and paymentsBusiness german-english dictionary > Einzahlungen und Auszahlungen
-
6 Kassenschalter für Einzahlungen
Kassenschalter für Einzahlungen
receiving teller’s counter (window, US)Business german-english dictionary > Kassenschalter für Einzahlungen
-
7 Kassierer für Einzahlungen
Kassierer für Einzahlungen
second (receiving, US) tellerBusiness german-english dictionary > Kassierer für Einzahlungen
-
8 Register über alle für Einzahlungen auf Depositenkonten ausgegebenen Quittungen
Register über alle für Einzahlungen auf Depositenkonten ausgegebenen Quittungen
deposit register (Br.)Business german-english dictionary > Register über alle für Einzahlungen auf Depositenkonten ausgegebenen Quittungen
-
9 nicht belegte Einzahlungen
nicht belegte Einzahlungen
unrecorded depositsBusiness german-english dictionary > nicht belegte Einzahlungen
-
10 Einzahlung
Einzahlung f RW deposit, in-payment • eine Einzahlung machen BÖRSE place a deposit* * ** * *Einzahlung
payment, paying in, inpayment, lodgment, consignation, (eingezahlter Betrag) deposit;
• Einzahlungen money paid in, payments-in, cash items;
• nicht belegte Einzahlungen unrecorded deposits;
• teilweise Einzahlung part payment, payment in part, instal(l)ment;
• Einzahlungen und Abhebungen deposits and drawings, (Bank) cash paid and received;
• Einzahlung auf Aktien payment on shares;
• erste Einzahlung auf Aktien application call;
• Einzahlungen und Auszahlungen receipts and payments;
• Einzahlung bei der Bank payment into the bank;
• Einzahlung bei Gericht payment into court;
• Einzahlung auf das Grundkapital assessment of stock;
• Einzahlung auf abgerufene Kapitalanteile payment of calls;
• Einzahlung auf ein Konto payment into an account;
• Einzahlungen in die Pensionskasse pension deposits;
• Einzahlung auf das eigene Postscheckkonto payment in holder’s own giro account (Br.);
• Kapital zur Einzahlung aufrufen to make a call for capital;
• neue Einzahlung auf Aktien ausschreiben to make a fresh call on shares;
• Einzahlungen entgegennehmen to receive payments;
• Einzahlung leisten to [make a] deposit (US), to pay a deposit (Br.);
• Einzahlung auf Aktien leisten to pay a call on shares;
• Einzahlung machen to pay money in;
• Einzahlung auf Aktien verlangen to make a call on shares;
• Einzahlung vornehmen to make a deposit, to effect payment. -
11 Kassenschalter
Kassenschalter m BANK cash desk* * *m < Bank> cash desk* * *Kassenschalter
(Bahnhof) booking office (Br.), ticket office (window, US), (Bank) [teller’s, US] counter, bank counter, window (US), (Geschäft) paybox (Br.), pay (cash, cashier’s) desk, (Theater) box office;
• Kassenschalter für Auszahlungen paying teller’s counter (window, US);
• Kassenschalter für Einzahlungen receiving teller’s counter (window, US);
• am Kassenschalter auszahlen to pay out money across the counter, to pay over the counter (window, US). -
12 Register
Register n 1. COMP, KOMM register (Speicher); registry (Registerbetreiber: EURid für.eu; DENIC für.de; Nominet für.uk); tab (Menü); 2. GEN, MEDIA table of contents; 3. PAT, ADMIN, RECHT register* * *n 1. < Comp> Speicher register Menü tab; 2. <Geschäft, Medien> table of contents; 3. <Patent, Verwalt, Recht> register* * *Register
register, registry [books], record, roll, roster, (Inhaltsverzeichnis) table of contents, index, register, (Katalog) catalog(ue), (Liste) list, schedule;
• amtliches (öffentliches) Register office book, public register (book);
• Register für Aktienverkäufe register of transfers (Br.);
• Register über alle für Einzahlungen auf Depositenkonten ausgegebenen Quittungen deposit register (Br.);
• Register der Staatspapiere register of annuities (Br.);
• Register bereinigen to rectify a register;
• in ein Register eintragen to [make an entry in the] register, to enrol(l);
• Register parallel zu einem anderen führen to rule a register similar to another;
• im Register löschen to strike off the register (roll);
• Register zusammenstellen to compile an index;
• Register abschrift, Registerauszug certificate of registration (incorporation);
• Registereinsicht inspection of register;
• Registereintragung entry made in the registry;
• Registerführer recorder, keeper of the records, registrar (Br.);
• Registerführung keeping of the records;
• Registergebühr registration fee;
• Registerhafen port of register;
• Registerlöschung cancellation of a registration;
• Registermarke registered mark;
• Registerschiff register[ed] ship;
• Register schiffsraum, Registertonnage register[ed] (net) tonnage;
• Registertonne register ton. -
13 Kassierer
Kassierer
cashier, runner, cash (counter, US) clerk, cashkeeper (US), receiver, bank teller (US), (Geldeinnehmer) money taker, collector, (Geldzähler) money teller, (Kassenwart) treasurer, paymaster;
• erster Kassierer chief cashier, first (paying) teller (US);
• stellvertretender Kassierer assistant paymaster (cashier);
• zweiter Kassierer assistant cashier, second (receiving, US) teller, disbursing officer (US);
• Kassierer für Auszahlungen first (paying, US) teller;
• Kassierer für Einzahlungen second (receiving, US) teller;
• Kassierer für postalisch eingehende Überweisungen mail teller (US);
• Kassierer sein to keep the cash, to do the receiving. -
14 Untergrundbanksystem
Untergrundbanksystem n ( Untergrundbankensystem n) BANK, RECHT underground banking system (weltweites Hawala-Untergrund-Finanzsystem; Kennzeichen: Einzahlungen in einer Wechselstube oder an der Kebab-Bude beim Hawaladar = hawala broker, dem Betreiber, der die Weiterverrechnung vornimmt, ethnische und religiöse Bindungen, Anonymität, effiziente Abwicklung von Auslandsaufträgen oft innerhalb von Minuten, falls Sender und Empfänger gleichzeitig bei ihrem jeweiligen Hawaladar anwesend sind; Bankgeschäft ohne Buchführung, Transparenz und Aufsicht; underground banking of ethnic groups operating in Europe, Africa and Asia; cf Hawala Banking, FATF, OECD, Geldwäsche = money laundering)
См. также в других словарях:
ausstehende Einlagen (Einzahlungen) — bei AG, KGaA, GmbH noch nicht auf das Gesellschaftskonto eingezahlter Teil des gezeichneten Kapitals der Gesellschafter, d.h. rechtlich Forderungen an die Gesellschafter. Eingeforderte a.E. sind auch wirtschaftlich Forderungen der Gesellschaft an … Lexikon der Economics
Cash-Flow-Berechnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Cash Flow-Rechnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Geldflussrechnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Kapitalflussrechnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Kapitalflussrechnung, auch Cashflow Rechnung genannt, hat das Ziel, Transparenz über den Zahlungsmittelstrom eines… … Deutsch Wikipedia
Kapitalflußrechnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Mittelflussrechnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Investition: Betriebswirtschaftliche Grundlagen — Investition ist die Verwendung finanzieller Mittel einer Unternehmung. Investition und Finanzierung bilden den Finanzbereich einer Unternehmung ab. Dieser steht dem realwirtschaftlichen Leistungsbereich spiegelbildlich gegenüber. Durch das… … Universal-Lexikon
Cashflow — Der Cashflow [kæʃ fləʊ] (engl. für Geldfluss, Kassenzufluss) ist eine wirtschaftliche Messgröße, die den aus der Geschäftstätigkeit erzielten Nettozufluss liquider Mittel während einer Periode darstellt. Die Messgröße ermöglicht eine Beurteilung… … Deutsch Wikipedia
Customer Lifetime Ansatz — Customer Lifetime Value (CLV) ist allgemein der Deckungsbeitrag, den ein Kunde während seines gesamten „Kundenlebens“ realisiert, diskontiert auf den heutigen Tag. Es ist eine Kennzahl aus der Betriebswirtschaft. Neben historischen Umsätzen wird… … Deutsch Wikipedia
Customer Lifetime Value — (CLV) ist allgemein der Deckungsbeitrag, den ein Kunde während seines gesamten „Kundenlebens“ realisiert, diskontiert auf den heutigen Tag. Es ist eine Kennzahl aus der Betriebswirtschaft. Neben historischen Umsätzen wird auch der zukünftig… … Deutsch Wikipedia
