-
1 Einwohner
Einwohner, incola (der ansässige Einwohner einer Stadt, eines Landes, ohne gerade Bür. ger zu sein, der Insasse). – habitator (der Bewohner einer Örtl., bes. eines Hauses). – inquilīnus (der in einem Hause zur Miete Wohnende, der Mietmann, Ggstz. dominus, der Hausbesitzer). – civis (der das Bürgerrecht besitzende Einwohner einer Stadt, Ggstz. peregrinus). – colonus (der Bewohner einer Pflanzstadt, Kolonist). – homo, bes. im Plur. homines (wenn Einwohner = Mensch, Menschen übh., z.B. diese Gegend hat viele Einwohner, haec regio multos alit homines). – Ei. des Orts, incola loci: Ei. einer Stadt, oppidi incola; oppidanus (bes. im Ggstz. zum Dorfbewohner): Ei. eines Dorfs, incola vici; vicanus. paganus (bes. im Ggstz. zum Stadtbewohner): Ei. einer Insel, s. Inselbewohner: Ei. einer Provinz, provincialis. – die Einwohner, die Einwohnerschaft (einer Stadt, Insel, Gegend etc), incolae oppidi, loci, insulae, regionis; qui incolunt oppidum, locum, insulam, regionem; auch bl. incolae; incolentes; oppidani (die Städter); cives (die Bürger der Stadt): multitudo (die Volksmenge); auch ipsi (die Einwohner selbst, im Ggstz. zur Stadt, z.B. Agasam urbem tradentibus sese ipsis recepit): die Städ te u. deren Ei., oppida, homines qui incolunt: [721] die ersten Einwohner Britanniens, qui initio Britanniam incoluerunt: die E. des Mondes, s. Mondbewohner. – Einwohnerin, incola. – civis (Bürgerin). – Einwohnerschaft, s. Einwohner (im Plur.).
-
2 einwohner
-
3 Einwohner
'Einwohner m <Einwohners; Einwohner> obyvatel m -
4 Einwohner
-
5 Einwohner(in)
-
6 Einwohner
Einwohner
inhabitant, resident, citizen, (pl.) country, people, land;
• Einwohnergleichgewicht (EU) population equivalent;
• Einwohnermeldeamt population (general, Br.) register, registration office;
• Einwohnermeldepflicht compulsory registration;
• Einwohnersteuer resident tax;
• Einwohnerzahl number of inhabitants, (Land) population. -
7 Einwohner
Einwohner m resident -
8 Einwohner
-
9 Einwohner
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einwohner
-
10 Einwohner
Einwohner m жи́тель -
11 Einwohner
sakin, (bir yerde) oturan, nüfus -
12 Einwohner
Einwohner m lakos -
13 Einwohner
-
14 Einwohner
* * *der Einwohnerresident; inhabitant; denizen; habitant* * *Ein|woh|ner ['ainvoːnɐ]1. m -s, -,Éín|woh|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -neninhabitant* * *Ein·woh·ner(in)<-s, ->[ˈainvo:nɐ]m(f) inhabitant* * *der; Einwohners, Einwohner, Einwohnerin die; Einwohner, Einwohnernen inhabitantdie Stadt hat 3 Millionen Einwohner — the town has 3 million inhabitants or a population of 3 million
* * ** * *der; Einwohners, Einwohner, Einwohnerin die; Einwohner, Einwohnernen inhabitantdie Stadt hat 3 Millionen Einwohner — the town has 3 million inhabitants or a population of 3 million
* * *m.habitant n.inhabitant n. -
15 Einwohner
-
16 Einwohner
'aɪnvoːnər(ɪn)m (f - Einwohnerin); RELhabitant(e) m/fEinwohner30b718e5Ei/30b718e5nwohner (in) <-s, ->habitant(e) Maskulin(Feminin) -
17 Einwohner
-
18 Einwohner
-
19 Einwohner
Einwohner m ( Einwohnerin f) mieszkaniec (-nka) -
20 Einwohner
См. также в других словарях:
Einwohner(in) — Einwohner(in) … Deutsch Wörterbuch
Einwohner — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Menschen • Leute • Einwohnerin Bsp.: • Sie sind nette Leute. • Wie viele Einwohner hat München? … Deutsch Wörterbuch
Einwohner — Ein Einwohner ist der gemeldete und in der Einwohnermeldedatei mit seinen Daten eingetragene Bewohner einer Gemeinde oder eines Landes. Es handelt sich dabei um einen rein statistischen Begriff, der sich von dem öffentlich rechtlichen Begriff des … Deutsch Wikipedia
Einwohner — Bürger; Bewohner; Bevölkerung; Volk * * * Ein|woh|ner [ ai̮nvo:nɐ], der; s, , Ein|woh|ne|rin [ ai̮nvo:nərɪn], die; , nen: Person, die innerhalb von etwas, in etwas (Gebiet, Raum) wohnt: die Stadt hat zwei Millionen Einwohner; als Einwohnerin von… … Universal-Lexikon
Einwohner — der Einwohner, (Mittelstufe) jmd., der in einem Land oder einer Stadt wohnt Synonym: Bürger Beispiel: Die Stadt hat 10 000 Einwohner. Kollokation: Einwohner von Berlin … Extremes Deutsch
Einwohner — 1. Alle Einwohner werden unter Ein Recht gehalten. – Graf, 432, 248. Die streitenden Parteien haben vor dem Richter gleiche Rechte. 2. Einwohner haben gegen Ausländer den ewigen Abtrieb hergebracht. – Graf, 104, 228; Grimm, Weisth., III, 414, 8.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einwohner — ↑ Einwohnerin Ansässiger, Ansässige, Bewohner, Bewohnerin, Bürger, Bürgerin, Eingebürgerter, Eingebürgerte, Einheimischer, Einheimische, Mitbürger, Mitbürgerin, Ortsansässiger, Ortsansässige, Staatsangehöriger, Staatsangehörige, Staatsbürger,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einwohner — der Einwohner, Berlin hat über drei Millionen Einwohner … Deutsch-Test für Zuwanderer
Einwohner — Ein·woh·ner der; s, ; jemand, der in einer Gemeinde / Stadt oder in einem Land wohnt und nicht nur zu Besuch dort ist: München hat mehr als eine Million Einwohner || K : Einwohnerzahl || hierzu Ein·woh·ne·rin die; , nen; Ein·woh·ner·schaft die; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einwohner(zahl) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Bevölkerung Bsp.: • Obwohl es zwanzig Mal so groß ist wie Deutschland, hat Australien nur eine Bevölkerung von ungefähr 18 Millionen Leuten … Deutsch Wörterbuch
Einwohner/in von Guadeloupe — Einwohner/in von Guadeloupe … Deutsch Wörterbuch