-
1 Einschaltkontakt
замыкающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, разомкнутый в начальном положении устройства и замыкающийся при переходе устройства в конечное положение
[ ГОСТ 14312-79]
контакт a - замыкающий контакт
Контакт управления или вспомогательный контакт, замкнутый, когда замкнуты главные контакты механического коммутационного аппарата, и разомкнутый, когда они разомкнуты.
МЭК 60050(441-15-12).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт «а»
замыкающий контакт
-
[IEV number 442-05-31]EN
make contact
a contact which is closed when the relay is in its operate condition and which is opened when the relay is in its release condition
[IEV number 446-16-15]
a-contact
make contact
a control or auxiliary contact which is closed when the main contacts of the circuit‑breaker or contactor are closed and open when they are open
Source: 441-15-12 MOD
[IEV number 442-05-31]FR
contact de travail
contact à fermeture
contact fermé lorsque le relais est à l'état de travail et ouvert lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 446-16-15]
contact de fermeture
contact "a"
contact de commande ou contact auxiliaire qui est fermé lorsque les contacts principaux du disjoncteur ou du contacteur sont fermés et qui est ouvert lorsque ces contacts sont ouverts
Source: 441-15-12 MOD
[IEV number 442-05-31]Замыкающий контакт
(условное графическое обозначение)Недопустимые, нерекомендуемые
- Н.О. контакт
- нормально-открытый контакт
Тематики
Синонимы
- замыкающий контакт электрической цепи
- контакт «а»
EN
- a-contact
- circuit-closing contact
- closing contact
- form a relay
- form-a contact
- form-a relay
- make contact
- NO contact
- normally open contact
- normally-off contact
- open contact
- operating contact
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschaltkontakt
-
2 Einschaltkontakt
сущ.1) ж.д. включающая (переездную сигнализацию) рельсовая педаль, включающий контакт2) электр. замыкающий контакт, нормальноразомкнутый контакт3) автом. нормально разомкнутый контакт, рабочий контакт -
3 Einschaltkontakt
(m)нормально разомкнутый контакт, включающий контакт, рабочий контактDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Einschaltkontakt
-
4 Einschaltkontakt
mзамыкающий [нормальноразомкнутый] контактDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einschaltkontakt
-
5 Einschaltkontakt
m замыкающий контакт м.; нормальноразомкнутый контакт м. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einschaltkontakt
-
6 Einschaltkontakt (eines Elementarrelais)
EN
make contact (for elementary relays)
contact which is closed when the relay is in its operate condition and which is open when the relay is in its release condition
[IEV number 444-04-17]FR
contact de travail (pour les relais élémentaires), m
contact à fermeture (pour les relais élémentaires)(déconseillé), m
contact fermé lorsque le relais est à l'état de travail et ouvert lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 444-04-17]Замыкающий контакт
(условное обозначение)Тематики
EN
DE
FR
- contact de travail (pour les relais élémentaires), m
- contact à fermeture (pour les relais élémentaires)(déconseillé), m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschaltkontakt (eines Elementarrelais)
-
7 SK
1. сокр.1) общ. Segerkegel, Slowakei2) авиа. Startkontrolle, Steuerkurs4) воен. Sanitätskompanie, Schaltkontakt, Schiedsrichterkontrolle, Schießklub, Schnellkampfflugzeug, Schützenklub, Schützenkompanie, Sprengkörper, Streitkräfte6) бухг. Stammkapital7) горн. Stabkraft8) электр. Schaltkasten, Sicherheitskoeffizient, synthetischer Kautschuk9) сил. Schwerkron10) бизн. Selbstkosten11) кинотех. Sprechkopf2. сущ.общ. Словакия (Slowakei) -
8 Sk
1. сокр.1) общ. Segerkegel, Slowakei2) авиа. Startkontrolle, Steuerkurs4) воен. Sanitätskompanie, Schaltkontakt, Schiedsrichterkontrolle, Schießklub, Schnellkampfflugzeug, Schützenklub, Schützenkompanie, Sprengkörper, Streitkräfte6) бухг. Stammkapital7) горн. Stabkraft8) электр. Schaltkasten, Sicherheitskoeffizient, synthetischer Kautschuk9) сил. Schwerkron10) бизн. Selbstkosten11) кинотех. Sprechkopf2. сущ.общ. Словакия (Slowakei) -
9 sk
1. сокр.1) общ. Segerkegel, Slowakei2) авиа. Startkontrolle, Steuerkurs4) воен. Sanitätskompanie, Schaltkontakt, Schiedsrichterkontrolle, Schießklub, Schnellkampfflugzeug, Schützenklub, Schützenkompanie, Sprengkörper, Streitkräfte6) бухг. Stammkapital7) горн. Stabkraft8) электр. Schaltkasten, Sicherheitskoeffizient, synthetischer Kautschuk9) сил. Schwerkron10) бизн. Selbstkosten11) кинотех. Sprechkopf2. сущ.общ. Словакия (Slowakei) -
10 Einschalt
→ EDNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einschalt
-
11 Kontakt
m замыкание с.; касание с.; катализатор м.; контакт м.; соприкосновение с.→ SchukoNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kontakt
-
12 Schließer
замыкающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, разомкнутый в начальном положении устройства и замыкающийся при переходе устройства в конечное положение
[ ГОСТ 14312-79]
контакт a - замыкающий контакт
Контакт управления или вспомогательный контакт, замкнутый, когда замкнуты главные контакты механического коммутационного аппарата, и разомкнутый, когда они разомкнуты.
МЭК 60050(441-15-12).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт «а»
замыкающий контакт
-
[IEV number 442-05-31]EN
make contact
a contact which is closed when the relay is in its operate condition and which is opened when the relay is in its release condition
[IEV number 446-16-15]
a-contact
make contact
a control or auxiliary contact which is closed when the main contacts of the circuit‑breaker or contactor are closed and open when they are open
Source: 441-15-12 MOD
[IEV number 442-05-31]FR
contact de travail
contact à fermeture
contact fermé lorsque le relais est à l'état de travail et ouvert lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 446-16-15]
contact de fermeture
contact "a"
contact de commande ou contact auxiliaire qui est fermé lorsque les contacts principaux du disjoncteur ou du contacteur sont fermés et qui est ouvert lorsque ces contacts sont ouverts
Source: 441-15-12 MOD
[IEV number 442-05-31]Замыкающий контакт
(условное графическое обозначение)Недопустимые, нерекомендуемые
- Н.О. контакт
- нормально-открытый контакт
Тематики
Синонимы
- замыкающий контакт электрической цепи
- контакт «а»
EN
- a-contact
- circuit-closing contact
- closing contact
- form a relay
- form-a contact
- form-a relay
- make contact
- NO contact
- normally open contact
- normally-off contact
- open contact
- operating contact
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schließer
-
13 Schließer (eines Elementarrelais)
EN
make contact (for elementary relays)
contact which is closed when the relay is in its operate condition and which is open when the relay is in its release condition
[IEV number 444-04-17]FR
contact de travail (pour les relais élémentaires), m
contact à fermeture (pour les relais élémentaires)(déconseillé), m
contact fermé lorsque le relais est à l'état de travail et ouvert lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 444-04-17]Замыкающий контакт
(условное обозначение)Тематики
EN
DE
FR
- contact de travail (pour les relais élémentaires), m
- contact à fermeture (pour les relais élémentaires)(déconseillé), m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schließer (eines Elementarrelais)
См. также в других словарях:
Bahnübergang (Deutschland) — Unbeschrankter Bahnübergang in Deutschland mit Überwachungssignal Wiederholer (links), Straßensignal und Andreaskreuz Ein Bahnübergang ist gemäß § 11 Eisenbahn Bau und Betriebsordnung (EBO) eine höhengleiche Kreuzung von Eisenbahnschienen… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Hannover-Altenbeken — Hannover–Altenbeken Kursbuchstrecke (DB): 363.4.5, ex 212, später 360 Streckennummer: 1760 Streckenlänge: 110,9 km Stromsystem: 15 kV 16,7 Hz Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Hannover–Altenbeken — Hannover–Altenbeken Kursbuchstrecke (DB): 360.5 (ex 212, 360) Streckennummer (DB): 1760 Streckenlänge: 110,9 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 15 kV 16,7 Hz Zweigleisigkeit … Deutsch Wikipedia
замыкающий контакт — электрической цепи Контакт электрической цепи, разомкнутый в начальном положении устройства и замыкающийся при переходе устройства в конечное положение [ГОСТ 14312 79] контакт a замыкающий контакт Контакт управления или вспомогательный контакт,… … Справочник технического переводчика
замыкающий контакт элементарного реле — EN make contact (for elementary relays) contact which is closed when the relay is in its operate condition and which is open when the relay is in its release condition [IEV number 444 04 17] FR contact de travail (pour les relais… … Справочник технического переводчика