Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Einschalten

  • 1 accendere

    accendere
    accendere [at't∫εndere] <accendo, accesi, acceso>
     I verbo transitivo
     1 (fuoco, sigaretta) anzünden; per favore, mi fai accendere? hast du mal bitte Feuer?
     2 (conto) eröffnen; (ipoteca) aufnehmen
     3 (apparecchio, luce) einschalten familiare aufdrehen austriaco; (motore) anlassen
     4 (figurato: animo, cuore) entflammen; (sentimenti) entfachen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi(prender fuoco) sich entzünden; (luce, stufa) angehen; (figurato: passione) entflammen

    Dizionario italiano-tedesco > accendere

  • 2 accensione

    accensione
    accensione [att∫en'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (atto dell'accendere) Anzünden neutro; tecnica, tecnologia Einschalten neutro, Aufdrehen neutroaustriaco
     2 (di motore) Zündung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > accensione

  • 3 interporre

    interporre
    interporre [inter'porre] < irr>
     I verbo transitivo
    dazwischenlegen; (jur:appello) einlegen; interporre la propria influenza seinen Einfluss geltend machen; interporre ostacoli Hindernisse in den Weg legen; interporre tempo zögern; per interposta persona durch Mittelsperson
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi dazwischentreten; figurato sich einschalten

    Dizionario italiano-tedesco > interporre

  • 4 intervenire

    intervenire
    intervenire [interve'ni:re] < irr>
       verbo intransitivo essere
     1 (intromettersi) intervenire in qualcosa sich in etwas accusativo einmischen; intervenire in una discussione sich in eine Diskussion einschalten
     2 (partecipare) intervenire a qualcosa an etwas dativo teilnehmen
     3  medicina einen Eingriff vornehmen

    Dizionario italiano-tedesco > intervenire

  • 5 intervenire in una discussione

    intervenire in una discussione
    sich in eine Diskussion einschalten

    Dizionario italiano-tedesco > intervenire in una discussione

См. также в других словарях:

  • einschalten — V. (Grundstufe) etw. in Betrieb setzen Synonyme: anschalten, anstellen, anmachen (ugs.) Beispiel: Schalt den Fernseher ein. Kollokation: die Waschmaschine einschalten einschalten V. (Aufbaustufe) jmdn. zur Teilnahme an etw. veranlassen, jmdn.… …   Extremes Deutsch

  • Einschalten — Einschalten, verb. reg. act. in die Reihe oder Ordnung anderer Dinge bringen; vornehmlich nur von der Zeit und von geschriebenen Sätzen. Alle vier Jahre wird ein Tag eingeschaltet. S. Schaltjahr. Eine Stelle in eine Schrift, in einen Brief… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einschalten — einschalten, schaltet ein, schaltete ein, hat eingeschaltet Können Sie bitte die Heizung einschalten? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Einschalten — (Math.), so v.w. Interpolien …   Pierer's Universal-Lexikon

  • einschalten — ↑interpolieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • einschalten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • anmachen • anschalten Bsp.: • Er schaltete das Radio ein …   Deutsch Wörterbuch

  • einschalten — anmachen; anstellen; anschalten; anknipsen; aktivieren; zu Rate ziehen; hinzuziehen; (sich) einmischen; einschreiten; dazwischentreten; i …   Universal-Lexikon

  • einschalten — 1. andrehen, anlassen, anschalten, anstellen; (ugs.): anknipsen, anmachen; (ugs. scherzh.): anwerfen; (salopp): anschmeißen; (südd., österr.): aufdrehen; (Technik): einrücken. 2. a) dazwischenschieben, einbauen, einflechten, einfügen, einlegen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einschalten — ein·schal·ten (hat) [Vt] 1 etwas einschalten ein Gerät durch Betätigung eines Schalters zum Funktionieren bringen <ein Radio, einen Fernsehapparat, einen Motor, einen Apparat einschalten; das Licht, einen Sender einschalten> 2 jemanden /… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einschalten — ein|schal|ten ; sich einschalten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Einschalten — prijungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attachment; bonding; connection on vok. Anschalten, n; Anschluß, m; Einschalten, n rus. присоединение, n pranc. attachement, m; connexion, f; raccordement, m …   Automatikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»