-
1 einpassen
einpassen I vt тех. пригоня́ть, подгоня́ть, притира́тьeinpassen III sicheinpassen приспоса́бливаться, принора́вливаться -
2 einpassen
1) etw. (in etw.) passend machen u. einbauen подгоня́ть подогна́ть что-н. к чему́-н.2) sich (in etw.) einpassen sich einfügen приспоса́бливаться приспосо́биться <принора́вливаться/принорови́ться > к чему́-н. er kann sich überall einpassen он ко всему́ мо́жет приспосо́биться <принорови́ться> -
3 einpassen
einpassen dopasow(yw)ać, wpasow(yw)ać -
4 Einpassen
пригонка
Доведение элементов конструкций до нужных размеров на месте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einpassen
-
5 einpassen
-
6 Einpassen
сущ.1) общ. подгонка, пригонка, прилаживание2) стр. посадка3) лес. припасовка4) полигр. приладка, приводка5) сил. согласование (напр., при спаивании) -
7 einpassen
сущ.1) общ. подгонка, пригонка, прилаживание2) стр. посадка3) лес. припасовка4) полигр. приладка, приводка5) сил. согласование (напр., при спаивании) -
8 Einpassen
-
9 einpassen
1) пригонять, подгонять2) полигр. делать приводку -
10 Einpassen
(n)пригонкасовмещение -
11 einpassen
пригонять, прилаживатьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > einpassen
-
12 Einpassen
ńпригонка, припасовкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Einpassen
-
13 einpassen
пригонять, припасовыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > einpassen
-
14 Einpassen
-
15 einpassen
-
16 einpassen
vt делать приводку полигр.; подгонять; пригонятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einpassen
-
17 Einpassen
n приводка ж. полигр.; пригонка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einpassen
-
18 einpassen
éinpassen vtприла́живать, пригоня́ть -
19 Einpassen
Éinpassen n -s1. прила́живание, приго́нка, подго́нка2. полигр. приво́дка -
20 Einpassen
(n)согласование (напр., при спаивании)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Einpassen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einpassen — Einpassen, verb. reg. welches nur im gemeinen Leben üblich ist. Es ist, 1) ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, genau in eine Öffnung passen. 2) Ein Activum, einpassen machen. Einen Fuß einpassen, in einen Schämel. Daher die Einpassung, in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einpassen — einpassen: I.einpassen:〈präziseanvorgesehenerStelleeinfügen〉einfugen+einfügen;auch⇨einbauen(1),⇨einfügen(I) II.einpassen,sich:⇨anpassen(II,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
einpassen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • passen Bsp.: • Dieses Kleid passt mir perfekt … Deutsch Wörterbuch
einpassen — V. (Mittelstufe) etw. genau in etw. einfügen, einsetzen Beispiel: Er hat das Bild in den Rahmen eingepasst … Extremes Deutsch
einpassen — ein·pas·sen (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) einpassen ein Teil (z.B. eine technische Konstruktion) so groß machen, dass es genau in einen dafür vorgesehenen ↑Raum (3) passt, und es dort einfügen: Mosaiksteine einpassen; ein Schloss in die Tür … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einpassen — išskirtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boxing vok. Einpassen, n rus. высечка, f pranc. exclusion, f … Automatikos terminų žodynas
einpassen — installieren; einbauen; einsetzen; montieren; einrichten; zusammenfügen; einarbeiten * * * ein||pas|sen 〈V. tr.; hat〉 1. zum Einfügen passend machen 2. genau, maßgerecht einfügen * * * ein|pas|sen <s … Universal-Lexikon
einpassen — ein|pas|sen … Die deutsche Rechtschreibung
einfügen — dazwischenschieben, einarbeiten, einbauen, einbetten, einbinden, einflechten, eingliedern, einmontieren, einordnen, einpassen, einreihen, einschalten, einschieben, einsetzen, einsprengen, einstreuen, ergänzen, fügen, hineinarbeiten, hineinbauen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erfurt-Altstadt — Altstadt Landeshauptstadt Erfurt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Iliade — Titelblatt der Iliasausgabe von Theodose Thiel, die in Straßburg am Ende des 16. Jahrhunderts veröffentlicht wurde … Deutsch Wikipedia
