Einlassschleuse

водосбросной шлюз — Abfallschleuse (f);

водоспускной шлюз — Ablaufschleuse (f);

водозаборный шлюз — Einlassschleuse (f);

подпорный шлюз — Stauschleuse (f);

шлюз каскада — Abstiegschleuse (f);

шлюзовые ворота — Aufziehwehr (n);

внешняя голова приливного шлюза — Außenhaupt (n);

оросительный шлюз — Bewässerungsschleuse (f);

шлюз на внутренних водных путях — Binnenschifffahrtschleuse (f), Binnenschiffsschleuse (f);

шлюз для лодок — Bootschleuse (f);

камерный шлюз — Kistenschleuse (f);

однокамерный шлюз — Einkammerschleuse (f);

камерный шлюз с двухсторонним напором — Doppelkammerschleuse (f);

однокамерный шлюз для одновременного пропуска двух судов (по ширине) — Doppelschleuse (f);

шлюз, допускающий поворот судов — Drehschleuse (f);

камерный судоходный шлюз — Drempelschleuse (f);

впускной шлюз — Einlassschleuse (f);

рыбоходный шлюз — Fischschleuse (f);

подводящий канал к шлюзу — Fleth (n);

речной шлюз — Flussschleuse (f);

приливной шлюз — Flutschleuse (f);

донный шлюз — Grundschleuse (f);

промывной шлюз — Spülschleuse (f);

шлюз полуприливного докового бассейна — Halbtidedockschleuse (f);

внутренний шлюз — Innensiel (n);

откос камеры шлюза — Kammerböschung (f);

судоходный шлюз камерного типа с двухсторонним напором — doppelte Kammerschleuse (f);

судоходный шлюз в канале — Kanalschleuse (f);

шлюз прямоугольного сечения — Kastenschleuse (f);

поворотный шлюз — Kesselschleuse (f);

головной шлюз — Kopfschleuse (f);

лечебный шлюз (при кессонных работах) — Krankenschleuse (f);

шлюз на перекрёстке (каналов) — Kreuzungsschleuse (f);

наполнение шлюза вдоль камеры — Längsfüllung (f);

материальный шлюз (в кессоне) — Materialschleuse (f);

устьевой шлюз — (M)ündungsschleuse (f);

чашеобразный шлюз — Muschelschleuse (f);

шахтный шлюз — Schachtschleuse (f);

многокамерный многоступенчатый шлюз — Nacheinanderschleuse (f);

затвор верховой галереи судоходного шлюза — Oberwasserumlaufschütze (f);

шлюз для людей (в кессоне) — Personenschleuse (f);

шлюз для караванов с буксиром — Schleppzugschleuse (f);

шлюз со сберегательными бассейнами — Sparschleuse (f); Speicherschleuse (f); Speichersparschleuse (f);

шлюз в низконапорной плотине — Sperrschleuse (f)

головная часть дамбы — Dammkopf (m);

головная часть дока — Dockhaupt (n);

головное сооружение — Einlassbauwerk (n);

головной регулятор — Einlassschleuse (f);

головной колодец — Kopfbrunnen (m);

головная дрена — Kopfdrä(n) (m);

головная фашина — Kopffaschine (f);

головной шлюз — Kopfschleuse (f);

головное водохранилище — Kopfspeicher (m);

головная волна — Kopfwelle (f);

головная схема компоновки подземной ГЭС — Oberanlage (f) in einem Kavernenkraftwerk;

головная часть шпунтины — Spundbohlenkopf (m);

головная часть струи — Strahlkopf (m);

головная водопроводная галерея судоходного шлюза — Torumlauf (m);

головная штольня — Vortriebsstollen (m)

регулятор расхода — Abflussregler (m), Durchflussregler (m); Durchflussmengenregler (m);

регулятор постоянства расхода — Mengenbegrenzer (m);

регулятор истечения — Ausflussregler (m);

шлюз-регулятор — Einlassschleuse (f);

оросительный шлюз-регулятор — Bewässerungsschleuse (f);

регулятор постоянного давления — Dauerdruckregler (m);

внешний поворотно-лопаточный регулятор — Drehschaufelaußenregler (m);

регулятор числа оборотов — Drehzahlregler (m);

регулятор давления, напора — Druckregler (m);

пружинный регулятор — Federregler (m);

регулятор влажности — Feuchtigkeitsregler (m);

регулятор расхода фильтра — Filterabflussregler (m);

регулятор фильтрования — Filterleistungsregler (m);

регулятор скорости — Geschwindigkeitsregler (m);

регулятор подачи — Beschickungsregler (m); Aufgaberegler (m);

котельный регулятор — Kesselregler (m);

регулятор напряжения — Spannungsregler (m);

регулятор мощности — Leistungsregler (m);

регулятор давления в трубопроводе — Leitungsdruckregler (m);

муфтовый шаровой регулятор — Muffenregler (m);

масляный регулятор — Öldruckregler (m);

регулятор нагрузки — Belastungsregler (m);

маятниковый регулятор — Pendelregler (m);

регулятор производительности насоса — Pumpenregler (m), Pumpenregulator (m);

регулятор питателя — Speiseregler (m);

регулятор струи — Strahlregler (m);

регулятор сопла — Strahlrohrregler (m);

регулятор турбины — Turbinenregler (m);

регулятор возбуждения — Feldstromregler (m);

регулятор уровня — Niveauregler (m);

регулятор уровня воды — Wasserspiegelregler (m); Wasserstansdregler (m);

регулятор степени заполнения — (F)üllgradgrenzschalter (m); (F)üllgradregler (m);

регулятор притока — Zuflussregler (m); Zulaufregler (m)