-
1 Einkommensteuerrückstellungen
Einkommensteuerrückstellungen
reserve for income taxBusiness german-english dictionary > Einkommensteuerrückstellungen
-
2 Auflösung von Einkommensteuerrückstellungen
Auflösung von Einkommensteuerrückstellungen
disposition of deferred income taxBusiness german-english dictionary > Auflösung von Einkommensteuerrückstellungen
-
3 Auflösung
Auflösung f 1. COMP resolution (Bildschirmauflösung z. B. 1024 × 768); resolution (Druckerauflösung z. B. 600 dpi); 2. FIN absorption, closing; 3. GEN break-up, disintegration, dissolution, winding up; 4. PERS termination, dissolution, prorogation (eines Vertrages); 5. POL dissolution; 6. RW liquidation, retransfer, return to source, writing back, release, (AE) reversal, withdrawal; 7. RECHT dissolution (Gesellschaftsrecht); 8. ADMIN break-up; 9. WIWI disintegration; melting-down (ZB)* * *f 1. < Comp> Bildschirmauflösung z.B. 1024 x 768 resolution, Druckerauflösung z.B. 600 dpi resolution; 2. < Finanz> absorption, closing; 3. < Geschäft> break-up, disintegration, dissolution, winding up; 4. < Person> eines Vertrags termination, dissolution, prorogation; 5. < Pol> dissolution; 6. < Rechnung> liquidation, retransfer, return to source, writing back, release, reversal (AE), withdrawal; 7. < Recht> Gesellschaftsrecht dissolution; 8. < Verwalt> break-up; 9. <Vw> disintegration, ZB melting-down* * *Auflösung
(Firma) dissolution, cancellation, unwinding,winding-up;
• Auflösung von Einkommensteuerrückstellungen disposition of deferred income tax;
• Auflösung eines Fonds winding up of a fund;
• Auflösung eines Geschäfts liquidation (winding-up, wind-up, US) of a business;
• Auflösung einer Handelsgesellschaft dissolution of a partnership, liquidation of a company;
• Auflösung eines Haushalts break up of a household;
• Auflösung eines Kontos closing (elimination, US) of an account;
• Auflösung eines Rätsels key to a riddle;
• Auflösung von Rücklagen reduction in (release of, disposition of) reserves;
• Auflösung von Rückstellungen writing back of provisions, reversal of accruals;
• Auflösung eines Vertrages cancellation (termination, invalidation) of a contract;
• Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen reduction of prior provisions (US));
• Auflösung durch Zeitablauf (Teilhaberschaft) dissolution by expiration. -
4 Einkommensteuerpflichtiger
Einkommensteuerpflichtiger
income-tax payer;
• Buch führender Einkommensteuerpflichtiger sein to be required to keep full records;
• langfristige Einkommensteuerpolitik long-range tax strategy;
• Einkommensteuerprogression income-tax progression;
• Einkommensteuerprüfer income-tax investigator;
• Einkommensteuerrecht income-tax law;
• Einkommensteuer reform income-tax reform;
• Einkommensteuerrichtlinien income-tax rules;
• Einkommensteuerrichtlinien erlassen to fix the income tax;
• Einkommensteuerrückerstattung refunding of (refund on) income tax, income-tax rebate;
• Einkommensteuerrückerstattung beantragen to reclaim a refund on the tax;
• einem Einkommensteuerrückstand nachgeordnet sein to be subordinated to a claim of the Inland Revenue;
• Einkommensteuerrückstellungen reserve for income tax;
• Einkommensteuersache income-tax case.Business german-english dictionary > Einkommensteuerpflichtiger
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский