-
1 Einkaufsgesellschaft
Einkaufsgesellschaft
trading company, buying association, purchasing agency (association) -
2 Einkaufsgesellschaft
сущ.экон. закупочная организация, компания по закупкамУниверсальный немецко-русский словарь > Einkaufsgesellschaft
-
3 staatliche Einkaufsgesellschaft
staatliche Einkaufsgesellschaft
state-buying organizationBusiness german-english dictionary > staatliche Einkaufsgesellschaft
-
4 Einkaufsabrechnung
Einkaufsabrechnung
(Einkaufskommissionär) account purchases;
• Einkaufsabschluss buying contract;
• Einkaufsabteilung purchasing department, buying office;
• Einkaufs- und Verkaufsabteilung buying and sales department;
• Einkaufsagent market representative;
• Einkaufsangebot purchase tender;
• Einkaufsanweisung purchase requisition;
• Einkaufsausschuss purchasing (merchandise) committee;
• Einkaufsbedingungen buying conditions, purchase (merchandise) terms;
• Einkaufsbeleg purchase voucher (record);
• Einkaufsbuch bought (invoice, register, record) book, purchase journal;
• Einkaufsbudget purchase budget;
• Einkaufsbummel buying (shopping) spree;
• im Internet auf Einkaufsbummel gehen to go window-shopping on the Internet;
• Einkaufsbüro buying (purchasing) office;
• gemeinsames Einkaufsbüro associated buying office;
• Einkaufs- und Verkaufsbüro trading desk;
• Einkaufsdelegation buying mission;
• Einkaufsdisposition purchasing decision;
• richtige Einkaufsdisposition purchase planning;
• telefonische Einkaufserledigung shop-by-phone;
• Einkaufserleichterung shopping facility;
• Einkaufsermächtigung commission to buy;
• Einkaufsetat purchase budget;
• Einkaufsfahrt buying trip;
• Einkaufsfinanzierung purchase finance;
• Einkaufsgebiet purchase area;
• Einkaufsgegend buying location;
• Einkaufsgemeinschaft purchasing combine (group, pool);
• Einkaufsgenehmigung purchasing permit, docket (Br.);
• Einkaufsgenossenschaft cooperative purchasing association, (Einzelhandel) retail co-ops, (Großeinkauf) cooperative wholesale society (buying association), wholesale purchasing cooperative;
• staatliches Einkaufsgeschäft state-run shop;
• Einkaufsgesellschaft trading company, buying association, purchasing agency (association);
• staatliche Einkaufsgesellschaft state-buying organization;
• Einkaufsgewohnheiten buying habits;
• freie Einkaufsgrenze (im Einzelhandel) open-to-buy allowance (US);
• Einkaufsgutschein purchase coupon;
• Einkaufshäufigkeit purchasing frequency;
• Einkaufsjournal purchase journal;
• Einkaufskommission purchasing commission, buying committee;
• Einkaufskommissionär buying (purchasing) agent, commission buyer;
• Einkaufskontingent buying (purchase) quota;
• Einkaufskonto buying (purchase) account;
• Einkaufskorb shopping basket;
• Einkaufskosten abzüglich Warenskonto merchandise cost;
• Einkaufskraft einer Familie family buying power;
• Einkaufsland country of purchase;
• Einkaufsleiter (Einkaufsabteilung) purchasing manager (officer), chief buyer;
• Einkaufsliste shopping list;
• zollfreie Einkaufsmöglichkeit duty-free facilities;
• Einkaufsmöglichkeiten rund um die Uhr 24-hour convenience;
• staatliches Einkaufsmonopol state-buying monopoly;
• Einkaufsnetz string bag, marketing net;
• Einkaufsorder buying order;
• [staatliche] Einkaufsorganisation [state] buying organization;
• Einkaufsorgie shopping spree;
• Einkaufsort point of purchase;
• Einkaufspolitik purchasing policy. -
5 staatlich
staatlich I adj (staatl.) GEN governmental, national, nat. • staatliche Ansprüche erlassen STEUER grant administrative relief • unter staatlicher Aufsicht ADMIN government-controlled staatlich II adv GEN, POL by the state, sovereign • staatlich finanziert FIN government-financed • staatlich gefördert FIN government-supported, government-sponsored • staatlich gelenkt POL government-regulated • staatlich unterstützt FIN government-backed* * *adj (staatl.) < Geschäft> governmental, national (nat.) ■ mit staatlicher Hilfe <Pol, Vw> state-aided ■ staatliche Ansprüche erlassen < Steuer> grant administrative relief ■ unter staatlicher Aufsicht < Verwalt> government-controlledadv <Geschäft, Pol> by the state, sovereign ■ staatlich finanziert < Finanz> government-financed ■ staatlich gefördert < Finanz> government-supported, government-sponsored ■ staatlich gelenkt < Pol> government-regulated ■ staatlich unterstützt < Finanz> government-backed* * *staatlich
national, governmental, public;
• staatlich anerkannt state-registered, certificated;
• staatlich besteuert state-taxed;
• staatlich finanziert state-paid, bounty-fed;
• staatlich gefördert government-sponsored;
• staatlich unterstützt state- (bounty-) fed;
• staatlich subventioniert sein to be subsidized by the state;
• staatliche Aktiengesellschaft state (government) corporation (US);
• unter staatlicher Aufsicht state-controlled;
• staatlicher Ausbildungsvertrag government training contract;
• staatliche Ausfuhrversicherung government export credit insurance;
• staatliches Ausschreibungsverfahren government bidding process;
• staatlich konzessionierte Bank state bank;
• staatliche Beihilfe state aid, subsidy, subvention, state grant;
• staatliches Beschaffungswesen government procurement;
• staatliche Beteiligung government participation;
• staatliche Bewirtschaftung governmental (state) planning;
• staatlicher Dirigismus planned economy;
• in staatlicher Eigenschaft in its governmental capacity;
• staatlicher Eingriff state interference;
• staatliche Einkaufsgesellschaft state-buying organization;
• staatliche Einrichtungen state facilities;
• staatliche Finanzierung government spending;
• staatliche Förderungsmaßnahmen government promotion;
• staatliche Fürsorge national (Br.) (public, US) assistance;
• staatliches Gehalt government salary;
• staatliche Gehaltsliste state payroll;
• staatliche Gesellschaft government company (corporation, US);
• staatlicher Gesundheitsdienst National Health Service (Br.);
• staatlicher Grundbesitz crown (Br.) (state, US) lands;
• staatliche Handelsgesellschaft state-trading company;
• mit staatlicher Hilfe state-aided;
• staatlicher Hoheitsakt act of state;
• staatliche Intervention state intervention;
• staatliche Kontrolle government (state) control;
• staatliche Kreditaufnahme government borrowing;
• staatliche Kredithilfe government financial credit;
• staatliche Kreditmittel state loans;
• staatliche Mittel public funds (Br.);
• staatliche Neuverschuldung new public debt (US);
• staatlicher Personalaufwand government payrolls;
• staatliche Planungsbehörde state-planning agency;
• staatliche Preisüberwachung price control (administration, US);
• staatlicher Rechnungsprüfer state auditor;
• staatliche Rente government annuity;
• staatliche Richtlinien government guidelines (directives);
• staatlicher Schlichter government mediator;
• staatliche Schlichtungsstelle government conciliation board;
• staatliche Stelle government agency;
• staatlich geprüfter Übersetzer certified translator;
• staatliches Unternehmen government-owned enterprise, government corporation;
• staatliche Unterstützung state subsidy (aid, US), government assistance (support);
• staatliches Unterstützungsprogramm state-aid program(me);
• staatliche Wirtschaftslenkung government economic manipulation, planned economy;
• staatlich geförderter Wohnungsbau federally financed low-cost housing (US);
• staatliche Zuschüsse governmental grants (subsidy), grants-in-aids (US).
См. также в других словарях:
Merkur, Horten & Co. — Die Warenhauskette Merkur erhielt diesen Namen 1938 nach der „Arisierung“ des Schocken Konzerns, dessen Hauptsitz ursprünglich in Zwickau (Sachsen) lag. Bis 1945 hieß das Unternehmen Merkur AG. 1949 ging dieses wieder in die Hände des… … Deutsch Wikipedia
ProDiako — Die proDIAKO gGmbH (bis 2008: PRO|DIAKO gGmbH) mit Sitz in Hannover ist ein gemeinnütziger Anbieter von Gesundheits und Pflegedienstleistungen. Unter ihrem Dach arbeiten zehn Krankenhäuser, sieben stationäre und drei ambulante Pflegeeinrichtungen … Deutsch Wikipedia
Horten AG — Logo der Horten Warenhäuser ab den 1960er Jahren Logo der GALERIA Horten vo … Deutsch Wikipedia
Merkur, Horten & Co. — Die Warenhauskette Merkur erhielt diesen Namen 1938 nach der Arisierung des Schocken Konzerns, dessen Hauptsitz ursprünglich in Zwickau (Sachsen) lag. Bis 1945 hieß das Unternehmen Merkur AG. 1949 ging dieses wieder in die Hände des… … Deutsch Wikipedia
Pro Diako — Die proDIAKO gGmbH[1] (bis 2008: PRO|DIAKO gGmbH) mit Sitz in Hannover ist ein gemeinnütziger Anbieter von Gesundheits und Pflegedienstleistungen. Die Aufgabe der proDIAKO ist das Führen und Betreiben von Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen.… … Deutsch Wikipedia
Prodiako — Die proDIAKO gGmbH[1] (bis 2008: PRO|DIAKO gGmbH) mit Sitz in Hannover ist ein gemeinnütziger Anbieter von Gesundheits und Pflegedienstleistungen. Die Aufgabe der proDIAKO ist das Führen und Betreiben von Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen.… … Deutsch Wikipedia
Hertie Waren- und Kaufhaus — Rechtsform GmbH Gründung 1. März 1882 Auflösung 1994 (übernahme durch … Deutsch Wikipedia
Hertie Waren- und Kaufhaus GmbH — Logo von Hertie Die Hertie Waren und Kaufhaus GmbH war bis zur Übernahme durch Karstadt 1994 einer der führenden Warenhauskonzerne in Deutschland. Die Konzernzentrale befand sich in der Herriotstraße 4, heute Campus Tower in Frankfurt am Main.… … Deutsch Wikipedia
Judenzählung — Deutsche Kavalleristen des Reserve Husaren Regiments 11 im Schützengraben, 1916 Die „Judenzählung“ oder „Judenstatistik“ vom 1. November 1916 war eine staatlich angeordnete statistische Erhebung zum Anteil der Juden an allen Soldaten des… … Deutsch Wikipedia
Kaufring — Die Kaufring AG war eine Einkaufsgenossenschaft etlicher Einzelhändler und betrieb in ihren letzten Betriebsjahren zudem einige eigene Warenhäuser. Sitz der Gesellschaft war von Anfang bis Ende Düsseldorf. Die Kaufring AG bzw. ihre… … Deutsch Wikipedia
Kaufring AG — Die Kaufring AG war eine Einkaufsgenossenschaft etlicher Einzelhändler und betrieb in ihren letzten Betriebsjahren zudem einige eigene Warenhäuser. Sitz der Gesellschaft war von Anfang bis Ende Düsseldorf. Die Kaufring AG bzw. ihre… … Deutsch Wikipedia
