-
1 Einheitswährung
Einheitswährung f GEN single currency* * *f < Geschäft> single currency* * *Einheitswährung
standard (common, single) currency -
2 Einheitswährung
-
3 Einheitswährung
-
4 Einheitswährung
Ein·heits·wäh·rungf single currency -
5 Einheitswährung
сущ.фин. единая валюта -
6 Einheitswährung
Ein·heits·wäh·rung fsingle currency -
7 Einheitswährung
f <-, -en> единая валютаdie europäische Éínheitswährung — единая европейская валюта
-
8 Einheitswährung einführen
Einheitswährung einführen
to launch the single currencyBusiness german-english dictionary > Einheitswährung einführen
-
9 Auswirkung der Einheitswährung
Auswirkung der Einheitswährung
implication of the single currencyBusiness german-english dictionary > Auswirkung der Einheitswährung
-
10 Einführung der Einheitswährung
Einführung der Einheitswährung
introduction of the single currencyBusiness german-english dictionary > Einführung der Einheitswährung
-
11 Mitgliedsstaaten der Einheitswährung
Mitgliedsstaaten der Einheitswährung
single currency members MitgliedstaatenBusiness german-english dictionary > Mitgliedsstaaten der Einheitswährung
-
12 sich für die Einheitswährung qualifizieren
sich für die Einheitswährung qualifizieren
to qualify for the single currencyBusiness german-english dictionary > sich für die Einheitswährung qualifizieren
-
13 strukturelle Schwäche der Einheitswährung
strukturelle Schwäche der Einheitswährung
structural weakness of the single currencyBusiness german-english dictionary > strukturelle Schwäche der Einheitswährung
-
14 künftige europäische Einheitswährung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > künftige europäische Einheitswährung
-
15 europäische Einheitswährung
fEuropean single currency -
16 Einheitsqualität
Einheitsqualität
standard [quality] grade;
• Einheitsrechnung (Kostenrechnung) job order cost system;
• Einheitssatz flat (standard, uniform) rate, (Feuerversicherung) basis rate;
• Einheitssorte uniform (standard) grade;
• Einheitssteuer specific (unit) tax;
• Einheitsstücklohn standard piece rate;
• internationales Einheitssystem International System of Units;
• Einheitstarif single-schedule (general, flat, unilinear) tariff, blank (block, group) rate, (Lohn) flat (standard wage) rate, (Nahverkehr) flat fare, zone price (US);
• Einheitstarifvertrag standard agreement (form contract);
• Einheitsunterstützungssatz standard benefit;
• Einheitsversicherung all-risks (standard) insurance, (Lagerhaus) omnium policy;
• Einheitsvertrag standard form contract;
• Einheitsvordruck standard form;
• Einheitswährung standard (common, single) currency;
• Einheitswährung einführen to launch the single currency;
• sich für die Einheitswährung qualifizieren to qualify for the single currency;
• Einheitswährungspolitik single monetary policy;
• Einheitswaren utility (standardized) goods, utilities, standard articles. -
17 Auswirkung
Auswirkung f GEN consequence, effect, impact, repercussion* * *f < Geschäft> consequence, effect, impact, repercussion* * *Auswirkung
bearing, effect, result;
• betriebliche Auswirkungen operational implications (impact);
• globale Auswirkungen world-wide consequences;
• handelspolitische Auswirkungen trade-policy effects;
• klimatische Auswirkungen climatic effects;
• logistische Auswirkung logistical implication;
• politische Auswirkungen reactions of a policy;
• positive geschäftliche Auswirkungen business efficacy;
• steuerliche Auswirkungen tax effects, effects on taxation;
• Auswirkung der Einheitswährung implication of the single currency;
• Auswirkungen des Euro auf die Beschäftigung impact of the euro on employment;
• Auswirkungen des Euro auf das tägliche Leben effects of the euro on the daily lives;
• Auswirkungen einer strafferen Geldpolitik impact of stricter monetary policy;
• kostenmäßige Auswirkungen auf den Haushalt budgetary costs;
• ökologische Auswirkungen der Industrie ecological effects of industry;
• Auswirkungen im Kundenbereich impact in the customer domain;
• Auswirkung der Nachfrageentwicklung scale effect;
• wichtigste Auswirkungen der Reformen main implications of the reforms;
• Auswirkungen der Steuerpolitik auf andere Politikfelder the impact of tax policy on other policies;
• Auswirkungen eines Vertrages effect of a contract;
• Auswirkung auf die Wettbewerbsposition eines Unternehmens impact on a firm’s competitive position;
• Auswirkungen dämpfen to cushion the effects;
• Auswirkungen zeitigen to come on stream;
• kostenmäßige Auswirkungen zeitigen to make a showing on costs;
• Auswirkungen auf den Markt zeitigen to affect the market. -
18 Einführung
Einführung f 1. COMP, RECHT introduction; 2. IMP/EXP importation, imp.; 3. PERS induction (in ein Amt); 4. SOZ introductory course, induction course; 5. V&M launch, start (auf dem Markt)* * *f 1. < Comp> introduction; 2. <Imp/Exp> importation (imp.) ; 3. < Person> in ein Amt induction; 4. < Sozial> introductory course, induction course; 5. <V&M> auf dem Markt launch, start* * *Einführung
initiation, introduction, grounding, advent, send-in (sl.), (in Betrieb) orientation, induction, (an der Börse) introduction, listing (US), (Einrichtung) installation, establishment, (Euro) introduction, adoption, (Gesetz) adoption, (Versicherung) lead, (Vorwort) preface, introduction, foreword;
• stufenweise Einführung gradual introduction;
• verbindliche Einführung compulsory introduction;
• Einführung einer Aktie an der Börse going public;
• Einführung von Aktien zum Börsenhandel listing of shares at the stock exchange;
• Einführung in ein Amt installation (instalment, Br., induction) into an office; Einführung
• alternativer Arbeitszeitmodelle introduction of alternative working time models;
• Einführung neuer Artikel new-product introduction;
• Einführung des Bargeldes (Euro) introduction of the euro as cash;
• Einführung von Beschränkungen institution of restrictions;
• Einführung rechtlicher Bestimmungen implementation of legislation;
• Einführung an der Börse admission (Br.) (listing, US) on the stock exchange;
• Einführung der Einheitswährung introduction of the single currency;
• Einführung des Elternurlaubs introduction of career breaks;
• Einführung des Euro als stabile Währung introduction of the euro as a stable currency;
• Einführung auf dem Markt launching on the market;
• Einführung der Sommerzeit alteration to summer time;
• Einführung einer harmonisierten Steuer implementation of a harmonised tax;
• Einführung einer neuen Steuer establishment of a new tax;
• Einführung von Umweltgesetzen und -verfahren implementation of environmental law and procedures;
• Einführung der einheitlichen europäischen Währung introduction of the single European currency;
• schrittweise Einführung eines gemeinsamen Zolltarifs progressive introduction of a common customs tariff;
• Einführung von Einfuhrbeschränkungen beabsichtigen to plan restrictions on imports. -
19 europäisch
Adj. European; Europäischer Binnenmarkt European Common Market; Europäische Freihandelszone European Free Trade Area; Europäische Gemeinschaft HIST. (abgek. EG) European Community (abgek. EC); Europäischer Gerichtshof (abgek. EuGH) European Court of Justice; Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte European Court of Human Rights; Europäische Kommission European Commission; Europäisches Parlament European Parliament; Europäisches Patentamt European Patent Office; Europäischer Rechnungshof European Court of Auditors; Europäische Union (abgek. EU) European Union (abgek. EU); Europäisches Währungsystem (abgek. EWS) European Monetary System (abgek. EMS); Europäische Währungsunion (abgek. EWU) European Monetary Union (abgek. EMU); Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (abgek. EWG) HIST. European Economic Community (abgek. EEC); Europäische Zentralbank (abgek. EZB) European Central Bank (abgek. ECB); Freihandelszone, Menschenrechtskommission etc.* * *European* * *eu|ro|pä|isch [ɔyro'pɛːɪʃ]adjEuropeanEuropäischer Gerichtshof — European Court of Justice
Europäische Kulturhauptstadt — European City of Culture
* * *eu·ro·pä·isch[ɔyroˈpɛ:ɪʃ]adj EuropeanE\europäische Atomgemeinschaft European Atomic Energy Community, EuratomE\europäische Einheitswährung single European currency, the euroE\europäischer Entwicklungsfonds European Development Fund, EDFE\europäischer Fonds für Währungszusammenarbeit European Monetary Co-operation FundE\europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit European Monetary Cooperation FundE\europäische Freihandelszone European Free Trade AreaE\europäische Freihandelsgemeinschaft European Free Trade AssociationE\europäische Gemeinschaft European CommunityE\europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl European Coal and Steel CommunityE\europäischer Gerichtshof European Court of JusticeE\europäischer Gewerkschaftsbund European Trade Union ConfederationE\europäische Investitionsbank European Investment BankE\europäische Kommission European CommissionE\europäische Marktordnung European market regulations plE\europäische Menschenrechtskommission European Commission for Human RightsE\europäische Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit Organization for European Economic CooperationE\europäisches Parlament European ParliamentE\europäischer Rat European CouncilE\europäische Rechnungseinheit European Unit of AccountE\europäischer Sozialfonds European Social FundE\europäische Verteidigungsgemeinschaft European Defence [or AM -se] CouncilE\europäisches Währungsabkommen European Monetary AgreementE\europäische Währungseinheit European Currency UnitE\europäischer Währungsfonds European Monetary Fund, EMFE\europäisches Währungssystem European Monetary System, EMSE\europäische [Wirtschafts- und] Währungsunion European [Economic and] Monetary Union, EMUE\europäischer Wechselkursverbund Currency SnakeE\europäische Weltraumbehörde European Space AgencyE\europäische Wirtschaftsgemeinschaft European Economic Community, [European] Common MarketE\europäischer Wirtschaftsrat European Economic CouncilE\europäischer Wirtschaftsraum European Economic Area, ECAE\europäische Zentralbank European Central Bank, ECBE\europäische Zollunion European Customs Union* * *Adjektiv European* * *europäisch adj European;Europäischer Binnenmarkt European Common Market;Europäische Freihandelszone European Free Trade Area;Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte European Court of Human Rights;Europäische Kommission European Commission;Europäisches Parlament European Parliament;Europäisches Patentamt European Patent Office;Europäischer Rechnungshof European Court of Auditors;Europäische Zentralbank (abk EZB) European Central Bank (abk ECB); → Freihandelszone, Menschenrechtskommission etc* * *Adjektiv European* * *adj.European adj. -
20 Mitgliedsstaat
Mitgliedsstaat
(EU)member (constituent) state;
• preisstabilste Mitgliedsstaaten best-performing member states;
• Mitgliedsstaaten der Einheitswährung single currency members Mitgliedstaaten;
• Mitgliedsstaaten mit hoher Staatsverschuldung member states with high levels of public debt;
• von den Mitgliedsstaaten abhängen to be state-based;
• in einem Mitgliedsstaat unerwünscht sein (Ausländer) to be undesirable in a member state.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einheitswährung — Einheitswährung … Deutsch Wörterbuch
Einheitswährung — Ein|heits|wäh|rung 〈f. 20〉 einheitliche Währung mehrerer Staaten ● der Euro wird zur europäischen Einheitswährung * * * Ein|heits|wäh|rung, die: ↑ einheitliche (b) Währung: die europäische E. * * * Ein|heits|wäh|rung, die: einheitliche (b)… … Universal-Lexikon
Einheitswährung — Ein|heits|wäh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Deutscher Euro — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
EUR — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
Euro — Staat: Andorra Andorra¹ Belgien Belgien Deutschland … Deutsch Wikipedia
Euro-Umstellung — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
Euroumstellung — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
Batzen — Berner Batzen von 1826 Rollbatzen 15. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Landeswährung — Banknoten aus aller Welt Eine Währung (von mittelhochdt.: werunge = Gewährleistung) ist im weit gefassten Sinne die Verfassung und Ordnung des gesamten Geldwesens eines Staates [1], welche insbesondere die Festlegung des Münz und Notensystems… … Deutsch Wikipedia
Währung — Banknoten aus verschiedenen Ländern … Deutsch Wikipedia