-
1 eingravieren
eingravieren vt вы́гравировать -
2 eingravieren
etw. in etw. гравирова́ть вы́гравировать <награвирова́ть pf> что-н. на чём-н. | eingravieren гравиро́вка -
3 eingravieren
eingravieren (-) wygrawerować pf -
4 eingravieren
-
5 eingravieren
гл.общ. выгравировать -
6 Eingravieren
n, граф. -
7 eingravieren
vt, граф.(in A) гравировать (на чём-л.) -
8 eingravieren
[-v-]Initiálen in den Ring éíngravieren — выгравировать на кольце инициалы
-
9 eingravieren
éingravieren [-vi:-] vtвы́гравировать -
10 Eingravieren von Verzierungen
гл.сил. гравировка орнаментаУниверсальный немецко-русский словарь > Eingravieren von Verzierungen
-
11 Eingravieren von Verzierungen
гравировка орнаментаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Eingravieren von Verzierungen
-
12 das Eingravieren
n гравирование (n) -
13 выгравировать
eingravieren vt -
14 инкрустировать гравировать
инкрустировать, гравировать eingravieren
См. также в других словарях:
eingravieren — V. (Aufbaustufe) eine Schrift o. Ä. in ein hartes Material ritzen Synonyme: einritzen, gravieren Beispiel: Sie ließ ihre Initialen in den Trauring eingravieren … Extremes Deutsch
eingravieren — ↑ gravieren … Das Herkunftswörterbuch
eingravieren — einhauen, einkerben, einkratzen, einmeißeln, einritzen, einschleifen, einschneiden, einschnitzen, gravieren, stechen; (geh.): eingraben; (ugs.): sich verewigen; (Fachspr.): [ein]punzen, punzieren, ziselieren; (Kunstwiss.): eintiefen; (Technik):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eingravieren — Gravuren sind Einschneidungen von Ornamenten, Schriften und Verzierungen in Metall, Glas, Stein, und anderen festen Werkstoffen. Die klassische Handgravur auf metallischen Oberflächen oder auf Glas wird mit dem Stichel als Werkzeug ausgeführt.… … Deutsch Wikipedia
eingravieren — ein·gra·vie·ren [ v ]; gravierte ein, hat eingraviert; [Vt] etwas (in etwas (Akk)) eingravieren Worte, Zahlen oder Bilder mit einem spitzen Gegenstand meist in Metall oder Stein ritzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eingravieren — graviravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. engraving vok. Eingravieren, n; Gravur, f rus. гравирование, n pranc. gravure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
eingravieren — meißeln; gravieren; einmeißeln * * * ein||gra|vie|ren 〈[ vi: ] V. tr.; hat〉 in Metall, Stein o. Ä. einritzen ● ein Ring mit eingraviertem Wappen * * * ein|gra|vie|ren <sw. V.; hat: in etw. gravieren: die Initialen in den Ring e. * * *… … Universal-Lexikon
eingravieren — ein|gra|vie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
ritzen — eingravieren, einkerben, einkratzen, einritzen, einschneiden, gravieren, kerben, kratzen, schneiden; (geh.): eingraben. sich ritzen sich aufritzen, sich aufschürfen, sich leicht verletzen, sich reißen, sich schürfen. * * * ritzen: I.ritzen:r.|in| … Das Wörterbuch der Synonyme
Fürst Pückler-Muskau — Hermann von Pückler Muskau Stahlstich in: Deutsches Taschenbuch auf das Jahr 1837, Berlin 1837 Fürst Hermann Ludwig Heinrich von Pückler Muskau (* 30. Oktober 1785 auf Schloss Muskau, Bad Muskau, Oberlausitz; † 4. Februar 1871 auf … Deutsch Wikipedia
Hermann Fürst Pückler-Muskau — Hermann von Pückler Muskau Stahlstich in: Deutsches Taschenbuch auf das Jahr 1837, Berlin 1837 Fürst Hermann Ludwig Heinrich von Pückler Muskau (* 30. Oktober 1785 auf Schloss Muskau, Bad Muskau, Oberlausitz; † 4. Februar 1871 auf … Deutsch Wikipedia