-
1 Einflusssphäre
Einflusssphäre f GEN, POL, V&M sphere of influence* * *Einflusssphäre
orbit, circle, reach, sweep, (Völkerrecht) sphere of influence -
2 Einflusssphäre
f sphere of influence* * *Ein|fluss|sphä|refsphere of influence* * *Einflusssphäre f sphere of influence -
3 Einflusssphäre
'aɪnflussfɛːrəfPOL sphère d'influence f -
4 Einflusssphäre
ст орф - Einflußsphäref <-, -n> см Einflussbereich -
5 Bereich
Bereich m 1. COMP area, array, region; 2. GEN domain, region, sector (Gebiet); area, range, sphere, zone (Umfang); 3. PAT scope; 4. V&M segment (eines Marktes); 5. WIWI domain • Bereiche bilden MGT compartmentalize • im Bereich des Möglichen GEN within the bounds of possibility • im Bereich von GEN in the region of • in den Bereich fallen von PAT fall within the scope of • in einem begrenzten Bereich GEN in a limited sphere* * *m 1. < Comp> area, array, region; 2. < Geschäft> Gebiet domain, region, sector, Umfang area, range, sphere, zone; 3. < Patent> scope; 4. <V&M> eines Marktes segment; 5. <Vw> domain ■ Bereiche bilden < Mgmnt> compartmentalize ■ im Bereich des Möglichen < Geschäft> within the bounds of possibility ■ im Bereich von < Geschäft> in the region of ■ in den Bereich fallen von < Patent> fall within the scope of ■ in einem begrenzten Bereich < Geschäft> in a limited sphere* * *Bereich
reach, realm, precinct, beat, spectrum, domain, (Einflusssphäre) orbit, (Gebiet) sphere, field, domain, ambit, province, purview, (Gegend) area, region, (Internet) domain, (Reichweite) range, (Tätigkeit) concern, scope;
• außerhalb des marktwirtschaftlichen Bereiches outside the sphere of the market economy;
• im industriellen Bereich in the industrial field;
• im Bereich des Bauwesens in the building trade;
• im Bereich der öffentlichen Hand in the public sector;
• im Bereich des Möglichen within the range of possibility;
• im Bereich der Wirtschaft in the economic sphere;
• analoger Bereich (Statistik) similar region;
• ausgedehnter Bereich wide range;
• autofreier Bereich car-free area;
• sich schnell entwickelnder Bereich fast-moving sector;
• erfasster Bereich (Lautsprecher) beam, (Statistik) coverage;
• öffentlicher Bereich public sector;
• privater (persönlicher) Bereich private sector;
• gesamter Bereich der Finanzwirtschaft all aspects of financial activities;
• Bereich der risikobehafteten Investitionen venture capital field;
• Bereich der Mitbewerber competitor domain;
• Bereich der Staatsanleihen (Börse) government sector;
• zu jds. Bereich gehören to be s. one’s province (up s. one’s street);
• im Bereich des Innenministeriums liegen to come within the purview of the Home Office (Br.). -
6 Einflussfaktor
Einflussfaktor
contributory factor;
• sozialpolitische Einflussfaktoren business environments;
• entscheidende Einflussgröße decisive variable;
• marktunabhängige Einflussgrößen non-market forces;
• Einflussnahme auf diplomatischer Ebene diplomatic pressure;
• Einflusssphäre orbit, circle, reach, sweep, (Völkerrecht) sphere of influence;
• wirtschaftliche Einflusszone radius of commercial activity. -
7 Einflußsphäre
ст орф; см Einflusssphäre
См. также в других словарях:
Einflusssphäre — Einflusssphäre,die:⇨Einflussbereich(1u.2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einflusssphäre — Der Begriff Einflusssphäre bezeichnet: in der Astronomie (Astrodynamik, Himmelsmechanik) die Einflusssphäre eines Planeten und in der Politik Interessensphären einzelner Staaten. Diese Sei … Deutsch Wikipedia
Einflusssphäre — Ein|fluss|sphä|re, Ein|fluss Sphä|re, die: Einflussbereich. * * * Ein|fluss|sphä|re, die: Einflussbereich: Auch die anderen großen Nationen haben ... an allen Punkten der Erde n zu gewinnen versucht (Welt, 7. 7. 62, Forum); Reagan hatte ...… … Universal-Lexikon
Einflusssphäre — D✓Ein|fluss|sphä|re, Ein|fluss Sphä|re … Die deutsche Rechtschreibung
Einflußsphäre — Einflusssphäre f =, n см.. Einflussbereich … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Einflußsphäre — Einflusssphäre f =, n см.. Einflussbereich … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Dritte Republik Polen — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
II RP — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Polnische Geschichte — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Polnischer Partikularismus — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Westverschiebung Polens — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
