-
1 Einführung
Einführung f 1. COMP, RECHT introduction; 2. IMP/EXP importation, imp.; 3. PERS induction (in ein Amt); 4. SOZ introductory course, induction course; 5. V&M launch, start (auf dem Markt)* * *f 1. < Comp> introduction; 2. <Imp/Exp> importation (imp.) ; 3. < Person> in ein Amt induction; 4. < Sozial> introductory course, induction course; 5. <V&M> auf dem Markt launch, start* * *Einführung
initiation, introduction, grounding, advent, send-in (sl.), (in Betrieb) orientation, induction, (an der Börse) introduction, listing (US), (Einrichtung) installation, establishment, (Euro) introduction, adoption, (Gesetz) adoption, (Versicherung) lead, (Vorwort) preface, introduction, foreword;
• stufenweise Einführung gradual introduction;
• verbindliche Einführung compulsory introduction;
• Einführung einer Aktie an der Börse going public;
• Einführung von Aktien zum Börsenhandel listing of shares at the stock exchange;
• Einführung in ein Amt installation (instalment, Br., induction) into an office; Einführung
• alternativer Arbeitszeitmodelle introduction of alternative working time models;
• Einführung neuer Artikel new-product introduction;
• Einführung des Bargeldes (Euro) introduction of the euro as cash;
• Einführung von Beschränkungen institution of restrictions;
• Einführung rechtlicher Bestimmungen implementation of legislation;
• Einführung an der Börse admission (Br.) (listing, US) on the stock exchange;
• Einführung der Einheitswährung introduction of the single currency;
• Einführung des Elternurlaubs introduction of career breaks;
• Einführung des Euro als stabile Währung introduction of the euro as a stable currency;
• Einführung auf dem Markt launching on the market;
• Einführung der Sommerzeit alteration to summer time;
• Einführung einer harmonisierten Steuer implementation of a harmonised tax;
• Einführung einer neuen Steuer establishment of a new tax;
• Einführung von Umweltgesetzen und -verfahren implementation of environmental law and procedures;
• Einführung der einheitlichen europäischen Währung introduction of the single European currency;
• schrittweise Einführung eines gemeinsamen Zolltarifs progressive introduction of a common customs tariff;
• Einführung von Einfuhrbeschränkungen beabsichtigen to plan restrictions on imports. -
2 Einführung
Einführung I f 1. introduction; 2. bushing; lead-in Einführung II f ( Einführung f eines neuen Produktes) implementation (of a new product)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Einführung
-
3 Einführung
Einführung f <Einführung; Einführungen> (in A -e) giriş -
4 Einführung
Einführung f, -en 1. вкарване; 2. въвеждане в проблем; 3. въведение, увод; Eine Einführung ins Internet Въвеждане в Интернет. -
5 Einführung
-
6 Einführung
Einführung f introduction; inauguration -
7 Einführung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einführung
-
8 Einführung
Einführung fввод, введение; внедрение -
9 Einführung
Einführung f введе́ние; ввод; внедре́ние -
10 Einführung
-
11 Einführung
-
12 Einführung
f1. allg. introduction; von Einrichtungen: establishment; in Arbeit etc. initiation; in Amt: installation; in Öffnung etc.: insertion2. WIRTS. importation* * *die Einführung(Bekanntmachung) establishment; introduction;(Einleitung) introduction;(Einsetzung) initiation; inauguration; institution;(Import) importation* * *Ein|füh|rungfintroduction ( in +acc to); (von Produkt, Währung) launch; (= Amtseinführung) installation; (bei Hof) presentation; (= Börseneinführung) listing, introduction; (= das Hineinstecken) insertion ( in +acc into)* * *(the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) introduction* * *Ein·füh·rungf1. (das Einführen) introduction\Einführung in ein Amt installation in an office2. (Einleitung) introductionWorte zur \Einführung words of introduction, introductory words* * *1) introductiondie Einführung in sein Amt — his installation in office
2) (Einarbeitung) introduction; initiation; induction3) (das Hineinschieben) introduction; insertion* * *1. allg introduction; von Einrichtungen: establishment; in Arbeit etc initiation; in Amt: installation; in Öffnung etc: insertion2. WIRTSCH importation3. (Text) introduction (in +akk to)* * *1) introduction2) (Einarbeitung) introduction; initiation; induction3) (das Hineinschieben) introduction; insertion* * *f.approach n.(§ pl.: approaches)implementation n.inauguration n.initiation n.installation n.introduction n.primer n. -
13 Einführung
'aɪnfyːruŋf1) ( Hineinschieben) introduction f2) ( von etw Neuem) introduction f, installation f, instauration f3) (Import) ECO importation fEinführung30b718e5Ei/30b718e5nführung1 (Einweisung) initiation Feminin; Beispiel: die Einführung in eine Tätigkeit/neue Aufgabe l'initiation à une activité/une nouvelle tâche; Beispiel: die Einführung in ein Amt l'installation Feminin dans une fonction -
14 Einführung
Ein·füh·rung f1) ( das Einführen) introduction;\Einführung in ein Amt installation in an office2) ( Einleitung) introduction;Worte zur \Einführung words of introduction, introductory words -
15 Einführung
f введение с.; ввод м.; ввод м. (электрический); вводная проводка ж. мет.; ввоз м.; внедрение с.; заправка ж.; импорт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einführung
-
16 Einführung
f́ввод, введение, внедрение; принятие (на вооружение) -
17 Einführung
(f)ввод, введение, внедрение; принятие ( на вооружение) -
18 Einführung
'aɪnfyːruŋf1) ( von etw Neuem) lanzamiento m, introducción f2) ( Hineinschieben) introducción f, penetración f<- en>die -
19 Einführung
-
20 Einführung
См. также в других словарях:
Einführung in ... — Einführung in … Deutsch Wörterbuch
Einführung (in) — Einführung (in) … Deutsch Wörterbuch
Einführung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Einführung neuer Methoden bringt die Leute immer in Verwirrung … Deutsch Wörterbuch
Einführung — Einführung, in ein Amt, s. Investitur … Pierer's Universal-Lexikon
Einführung — Einführung, s. Telegraphie … Lexikon der gesamten Technik
Einführung — ↑Introduktion, ↑Propädeutik … Das große Fremdwörterbuch
Einführung — 1. Bekanntmachung, Verbreitung; (bildungsspr.): Inaugurierung; (bes. Werbung, Wirtsch., Politik): Lancierung. 2. Anleitung, Anweisung, Einarbeitung, Einweisung; (geh.): Unterweisung. 3. Vorstellung; (bildungsspr.): Initiierung. 4. einführender… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einführung — die Einführung, en (Mittelstufe) Einleitung in einen Text Beispiel: In der Einführung hat der Autor die wichtigsten Probleme erwähnt … Extremes Deutsch
Einführung — die Einführung, en Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Einführung — Einleitung; Eröffnung; Lehrbuch; Tutorial * * * Ein|füh|rung 〈f. 20〉 1. das Einführen, Neuerung 2. das In Gebrauch Bringen (einer Mode) 3. Vorstellung (eines Gastes, Mitgliedes) 4. Anleitung, Unterweisung (in ein Amt, eine Arbeit, ein… … Universal-Lexikon
Einführung — Ein·füh·rung die; 1 nur Sg; das Einführen (2 5) 2 ein Text oder eine mündliche Erklärung, die das Grundwissen zu einem Thema vermitteln: eine Einführung in die Psychologie … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache