-
1 Eindringen
Eindringen n1) проникновение (напр. кумулятивной струи)2) вторжение, внедрение (напр. законтурных вод)3) пенетрация, проникание; просачивание -
2 eindringen
-
3 eindringen
éindringen* vi (s)1. проника́ть; вторга́ться, врыва́тьсяin ein Gehé imnis e indringen — прони́кнуть в та́йну
2. вника́тьin ein Problém e indringen — вника́ть в пробле́му
3. ( auf A) напира́ть, наседа́ть (на кого-л.) -
4 Eindringen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Eindringen
-
5 eindringen
eindringen v/i ( irr; sn) przenikać, wnikać <- knąć> (in A do G); ( gewaltsam) wdzierać < wedrzeć> się, wtargnąć pf (do G); Hacker włam(yw)ać się ( in ein Computersystem do sieci komputerowej) -
6 Eindringen
-
7 eindringen
* vi (s)1) ( in A) проникать; вторгаться, врываться (куда-л.)er drang mit Fragen auf mich ein — он засыпал меня вопросами -
8 Eindringen
сущ.1) общ. вторжение, проникновение2) геол. интрузия, вдавливание (крепи в породу)3) авиа. вход (в плотные слои атмосферы)4) воен. вклинение, вход (в атмосферу), внедрение (разведчика)5) тех. проникание, попадание (влаги, воздуха, воды, пыли)6) астр. вторжение (напр. метеорита в атмосферу)7) артил. проникание (снаряда в преграду)8) полигр. впитывание9) нефт. пенетрация, просачивание, внедрение (напр. законтурных вод), проникновение (напр. кумулятивной струи)10) внеш.торг. внедрение11) дер. пенетрация (напр. клея)12) судостр. глубина проникания -
9 eindringen
сущ.1) общ. вторжение, проникновение2) геол. интрузия, вдавливание (крепи в породу)3) авиа. вход (в плотные слои атмосферы)4) воен. вклинение, вход (в атмосферу), внедрение (разведчика)5) тех. проникание, попадание (влаги, воздуха, воды, пыли)6) астр. вторжение (напр. метеорита в атмосферу)7) артил. проникание (снаряда в преграду)8) полигр. впитывание9) нефт. пенетрация, просачивание, внедрение (напр. законтурных вод), проникновение (напр. кумулятивной струи)10) внеш.торг. внедрение11) дер. пенетрация (напр. клея)12) судостр. глубина проникания -
10 Eindringen
вдавливание (крепи в породу)интрузияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eindringen
-
11 Eindringen
nпроникновение; вторжениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eindringen
-
12 Eindringen
внедрениепроникновениевторжениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Eindringen
-
13 Eindringen
nпроникновение, проникание; вторжение; внедрение; вход ( в плотные слои атмосферы) -
14 eindringen
проникать; вторгаться; внедряться; входить ( в плотные слои атмосферы) -
15 Eindringen
nпроникновение, просачивание -
16 eindringen
артил. вторгатьсяартил. врыватьсяартил. внедрятьсяартил. проникатьартил. вникать -
17 Eindringen
артил. проникание (снаряда в преграду)артил. вторжение -
18 Eindringen
астр. проникновение астр. вторжение (напр. метеорита в атмосферу) -
19 Eindringen
(n)пенетрация, прониканиепросачиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Eindringen
-
20 Eindringen
n1. проникновение2. внедрениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Eindringen
См. также в других словарях:
eindringen in — eindringen in … Deutsch Wörterbuch
Eindringen — Eindringen. Das E. fester Körper in weiche ist immer mit einem gewissen Widerstand von Seiten der letztern verbunden, welche die Bewegung der erstern verzögern. Es verhalten sich hierbei die Tiefen, bis zu welchen ein Körper bei verschiedener… … Pierer's Universal-Lexikon
Eindringen — Eindringen, verb. irreg. (S. Dringen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, in einen Ort dringen, in figürlicher Bedeutung. Die Feinde sind eingedrungen, in die Stadt, in die Glieder u.s.f. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eindringen — V. (Mittelstufe) in etw. hineingelangen Synonym: dringen Beispiele: In den Keller ist Wasser eingedrungen. Ein Dorn ist in meine Haut eingedrungen. eindringen V. (Aufbaustufe) jmdn. mit etw. tätlich angreifen Synonyme: bedrängen, bedrohen,… … Extremes Deutsch
eindringen — ↑diffundieren, ↑infiltrieren, ↑intromittieren, ↑intrudieren, ↑penetrieren … Das große Fremdwörterbuch
Eindringen — ↑Imprägnation, ↑Infiltration, ↑Intrusion, ↑Invasion, ↑Penetration … Das große Fremdwörterbuch
Eindringen — Durchdringung; Penetration; Okkupation; Invasion * * * ein|drin|gen [ ai̮ndrɪŋən], drang ein, eingedrungen <itr.; ist: 1. a) [durch etwas hindurch] sich einen Weg bahnend in etwas dringen: Wasser drang in den Keller ein; der Splitter ist tief… … Universal-Lexikon
eindringen — einführen; durchdringen; durchsetzen; penetrieren * * * ein|drin|gen [ ai̮ndrɪŋən], drang ein, eingedrungen <itr.; ist: 1. a) [durch etwas hindurch] sich einen Weg bahnend in etwas dringen: Wasser drang in den Keller ein; der Splitter ist tief … Universal-Lexikon
eindringen — ein·drin·gen (ist) [Vi] 1 etwas dringt (in etwas (Akk)) ein etwas gelangt (durch ein Hindernis hindurch) tief in etwas: Das Gas ist durch ein undichtes Rohr in das Zimmer eingedrungen; Der Splitter drang tief in den Arm ein 2 in etwas (Akk)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eindringen — 1. sich eindrängen, sich eingraben, einmarschieren, einrücken, sich einschleichen, einsteigen, einziehen, hereinkommen, hineingelangen, sich Zutritt verschaffen; (bildungsspr.): penetrieren; (Fachspr.): infiltrieren; (Chemie): diffundieren; (Geol … Das Wörterbuch der Synonyme
Eindringen — penetracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vienos medžiagos dalelių įsiskverbimas į kitą medžiagą. atitikmenys: angl. penetration vok. Durchdringung, f; Eindringen, n; Penetration, f rus. проникание, n; проникновение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas