-
121 Zone
-
122 Atmosphäre
f́атмосфера- Atmosphäre, absolute абсолютная (техническая) атмосфера
- Atmosphäre, dichte плотные слои атмосферы
- Atmosphäre, effektive эффективная атмосфера (до высоты
- Atmosphäre, hohe (obere) верхние слои атмосферы
- Atmosphäre, untere нижние (приземные) слои атмосферы
-
123 Ferse
f́auf den Fersen bleiben pl преследовать по пятам- auf den Fersen eindringen pl врываться на плечах (отступающего противника)
- auf den Fersen folgen pl преследовать по пятам
- auf den Fersen haben pl быть преследуемым по пятам
- auf den Fersen sein pl преследовать по пятам
- die Fersen zeigen pl «показывать пятки», спасаться бегством
-
124 go-in
Stör-Demo, Besetzung, gewaltfreies Eindringen in Gebäude etc. aus ProtestzweckenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > go-in
-
125 Atmosphäre
(f)Atmosphäre, absolute — абсолютная ( техническая) атмосфера
Atmosphäre, dichte — плотные слои атмосферы
Atmosphäre, effektive — эффективная атмосфера (до высоты
Atmosphäre, hohe ( obere) — верхние слои атмосферы
Atmosphäre, untere — нижние ( приземные) слои атмосферы
-
126 Ferse
(f)die Fersen zeigen — «показывать пятки», спасаться бегством
-
127 durchdringen
durchdringen проника́ть, прони́кнутьdurchdringen (von außen eindringen) прони́зыватьvon einer Idee durchdringen прони́кнутый иде́ей -
128 Geheimnis
ein öffentliches Geheimnis всем изве́стный секре́т, секре́т полишине́ляes ist längst kein Geheimnis mehr ни для кого́ уже́ не секре́тj-s Geheimnis entlocken вы́ведать чью-л. та́йну; вы́ведать та́йну у кого́-л.ein Geheimnis ausplaudern вы́болтать та́йнуj-m ein Geheimnis anvertrauen дове́рить кому́-л. та́йнуein Geheimnis aus etw. (D) machen де́лать секре́т [та́йну] из чего́-л., скрыва́ть что-л.hinter ein Geheimnis kommen, in ein Geheimnis eindringen, ein Geheimnis lüften узна́ть та́йну, раскры́ть та́йну, разгада́ть та́йну, прони́кнуть в та́йнуum ein Geheimnis wissen знать секре́т
См. также в других словарях:
eindringen in — eindringen in … Deutsch Wörterbuch
Eindringen — Eindringen. Das E. fester Körper in weiche ist immer mit einem gewissen Widerstand von Seiten der letztern verbunden, welche die Bewegung der erstern verzögern. Es verhalten sich hierbei die Tiefen, bis zu welchen ein Körper bei verschiedener… … Pierer's Universal-Lexikon
Eindringen — Eindringen, verb. irreg. (S. Dringen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, in einen Ort dringen, in figürlicher Bedeutung. Die Feinde sind eingedrungen, in die Stadt, in die Glieder u.s.f. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eindringen — V. (Mittelstufe) in etw. hineingelangen Synonym: dringen Beispiele: In den Keller ist Wasser eingedrungen. Ein Dorn ist in meine Haut eingedrungen. eindringen V. (Aufbaustufe) jmdn. mit etw. tätlich angreifen Synonyme: bedrängen, bedrohen,… … Extremes Deutsch
eindringen — ↑diffundieren, ↑infiltrieren, ↑intromittieren, ↑intrudieren, ↑penetrieren … Das große Fremdwörterbuch
Eindringen — ↑Imprägnation, ↑Infiltration, ↑Intrusion, ↑Invasion, ↑Penetration … Das große Fremdwörterbuch
Eindringen — Durchdringung; Penetration; Okkupation; Invasion * * * ein|drin|gen [ ai̮ndrɪŋən], drang ein, eingedrungen <itr.; ist: 1. a) [durch etwas hindurch] sich einen Weg bahnend in etwas dringen: Wasser drang in den Keller ein; der Splitter ist tief… … Universal-Lexikon
eindringen — einführen; durchdringen; durchsetzen; penetrieren * * * ein|drin|gen [ ai̮ndrɪŋən], drang ein, eingedrungen <itr.; ist: 1. a) [durch etwas hindurch] sich einen Weg bahnend in etwas dringen: Wasser drang in den Keller ein; der Splitter ist tief … Universal-Lexikon
eindringen — ein·drin·gen (ist) [Vi] 1 etwas dringt (in etwas (Akk)) ein etwas gelangt (durch ein Hindernis hindurch) tief in etwas: Das Gas ist durch ein undichtes Rohr in das Zimmer eingedrungen; Der Splitter drang tief in den Arm ein 2 in etwas (Akk)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eindringen — 1. sich eindrängen, sich eingraben, einmarschieren, einrücken, sich einschleichen, einsteigen, einziehen, hereinkommen, hineingelangen, sich Zutritt verschaffen; (bildungsspr.): penetrieren; (Fachspr.): infiltrieren; (Chemie): diffundieren; (Geol … Das Wörterbuch der Synonyme
Eindringen — penetracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vienos medžiagos dalelių įsiskverbimas į kitą medžiagą. atitikmenys: angl. penetration vok. Durchdringung, f; Eindringen, n; Penetration, f rus. проникание, n; проникновение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas