-
1 Einöde
Einöde f <Einöde; Einöden> çöl, ıssız arazi -
2 Einöde
-
3 Einöde
Einöde, locus desertus; locus vastus et desertus; solitudo vasta; solitudo avia. – ein Land zur Ei. machen, vastitatem reddere in terra: tectis atque agris vastitatem inferre.
-
4 Einöde
Einöde f, -n пустош. -
5 Einöde
Einöde f =, -n глухо́е ме́сто, глушь; пусты́ня -
6 Einöde
Einöde <-n> ['aınʔø:də] fıssızlık, tenhalık -
7 Einöde
'Einöde f pustina f, samota f -
8 Einöde
Einöde f puszta -
9 Einöde
f; -, -n; (unfruchtbares Land) barren waste; (Wildnis) wilderness; ich zieh doch nicht in die Einöde I refuse to move out into the wilds ( oder to the back of beyond)* * *die Einödewilderness* * *Ein|öde ['ain|øːdə]fWüsten und Éínöde — deserts and barren wastes pl
die weiße Éínöde der Antarktis — the white wastes of the Antarctic
er lebt in der Éínöde des schottischen Hochlands — he lives in the wilds of the Scottish Highlands
er verließ die Éínöde seines Schwarzwaldhofes — he left the isolation of his Black Forest farm
* * *(a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) waste* * *Ein·öde[ˈainʔø:də]f waste, wastelandeine menschenleere \Einöde a deserted wastelander lebt in der \Einöde des schottischen Hochlands he lives in the wilds of the Scottish Highlands* * *die barren or featureless waste; (Einsamkeit) isolation* * *ich zieh doch nicht in die Einöde I refuse to move out into the wilds ( oder to the back of beyond)* * *die barren or featureless waste; (Einsamkeit) isolation* * *-n f.desert n.solitude n.waste n.wasteland n. -
10 Einöde
-
11 Einöde
Ein·öde [ʼainʔø:də] fwaste, wasteland;eine menschenleere \Einöde a deserted wasteland;er lebt in der \Einöde des schottischen Hochlands he lives in the wilds of the Scottish Highlands -
12 Einöde
-
13 Einöde
'aɪnøːdəfendroit isolé m, coin perdu m, étendue déserte fEinöde30b718e5Ei/30b718e5nöde ['e39291efai/e39291efn?ø:də]étendue Feminin déserte -
14 Einöde
Einöde f udørken, ensomt sted n -
15 Einöde
Einöde f ödemark -
16 Einöde
Einöde f pustkowie -
17 Einöde
-
18 Einöde
berî--------çol -
19 Einöde
-
20 Einöde
f -, -n samoća, pustoš (-i) f, zaselak (-lka) m na osami
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einöde — Einöde, in Baiern ein einzeln gelegener Hof … Pierer's Universal-Lexikon
Einöde — Einöde, Einödshof, heißt in Bayern u. im schwäbischen Oberlande ein allein stehender, zu einer Dorfgemeinde gehöriger Bauernhof. Vereinöden nennen sie dort das Zusammenlegen und Wiederabtheilen der Grundstücke einer Gemeinde in der Art, daß bei… … Herders Conversations-Lexikon
Einöde — Sf std. (8. Jh.), mhd. einœte, einœde, einōte, ahd. einōti f./n., as. ēnōdi Einsamkeit Stammwort. Wie ae. ānād n. eine Bildung auf g. * ōdja zu ein im Sinn von allein (das Suffix ist schwer abgrenzbar, vgl. Armut und Heimat). Die alte Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Einöde — Einöde: Das westgerm. Substantiv ist erst in der mhd. Form einœ̄de an Öde (↑ öde) angelehnt worden. Älteres mhd. einœ̄te, einōte, ahd. einōti, asächs. ēnōdi, aengl. ānad »Einsamkeit; einsamer Ort« sind Ableitungen von dem unter 1↑ ein… … Das Herkunftswörterbuch
Einöde — Oberwil in Waldkirch Ein Weiler, in Österreich veraltet auch Rotte, badisch Zinken, ist eine Wohnsiedlung, die aus wenigen Gebäuden besteht, also kleiner als ein Dorf, aber größer als ein Gehöft ist. In Bayern, dem Saarland und Österreich wird… … Deutsch Wikipedia
Einöde — die Einöde, n (Aufbaustufe) einsame Gegend, in der keine Menschen leben Synonyme: Abgeschiedenheit, Einsamkeit, Öde, Wüstenei (geh.) Beispiel: In dieser Einöde sah er wochenlang keinen Menschen. Kollokation: in einer Einöde leben … Extremes Deutsch
Einöde — Öde; Pampa (umgangssprachlich); Wüste; Ödland; Wüstenei; Abgelegenheit; Isolation; Abgeschiedenheit; Einsamkeit * * * Ein|öde [ ai̮n|ø:də], die; … Universal-Lexikon
Einöde — Abgeschiedenheit, einsame Gegend, Einsamkeit, Öde, Ödland, Wildnis, Wüste; (österr.): Einöd; (geh.): Ödnis, Wüstenei; (ugs., oft scherzh.): in der Pampa; (derb): am Arsch der Welt; (südd., österr.): Einschicht. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einöde (Begriffsklärung) — Einöde steht für Einzelsiedlung, alleinstehender Wohnplatz Einöde ist der Ortsname von Einöde (Bischofsmais), Ortsteil der Gemeinde Bischofsmais, Landkreis Regen, Bayern Einöde (Buchenberg), Ortsteil der Marktgemeinde Buchenberg, Landkreis… … Deutsch Wikipedia
Einöde, die — Die Einöde, plur. die n, eine wüste unbewohnte Gegend. In der Einöde wohnen. Er fand ihn in der Wüsten, in der dürren Einöde, 5 Mos. 32, 10. Da sollen die Städte wüste und die Höhen zur Einöde werden, Ezech. 6, 6. Da in dem bevölkerten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einöde — Ein·öde die; , n; meist Sg; eine Gegend, in der keine (oder nur sehr wenige) Menschen wohnen (können) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache