-
1 Einöde
Einöde f =, -n глухо́е ме́сто, глушь; пусты́ня -
2 Einöde
-
3 Einöde
Einöde f pustkowie -
4 Einöde
-
5 Einöde
-
6 Einöde
f <-, -n> пустое [заброшенное] место -
7 Einöde
Éinöde f =, -nглушь, глухо́е ме́сто; пусты́ня -
8 Einöde bei Treffen
n; см. Puppenmuseum Elli Riehl -
9 глушь
-
10 глушь
-
11 необитаемый
необитаемый Einöde -
12 Puppenmuseum Elli Riehl
nв Каринтии в деревне Айнэде-бай-Треффен (Einöde bei Treffen). Представлена коллекция кукол, изображающих конкретных людей. Прототипами 630 кукол являются жители данной деревни. Несколько тысяч экспонатов изготовлено владелицей музея в течение 25 летАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Puppenmuseum Elli Riehl
-
13 Einöd
f <-, -en> австр см Einöde -
14 geraten
I.
1) Verb: gelingen удава́ться /-да́ться, получа́ться получи́ться. jds. Arbeit ist gut geraten чья-н. рабо́та удала́сь. das Getreide ist gut geraten хлеб хорошо́ уроди́лся. nach diesem Rezept gerät der Braten immer besonders gut по э́тому реце́пту жарко́е всегда́ получа́ется осо́бенно хорошо́. jds. Kinder sind gut < wohl> geraten де́ти у кого́-н. сла́вные. jdm. gerät alles nach Wunsch у кого́-н. всё выхо́дит по жела́нию. jd. ist zu klein geraten кто-н. не вы́шел ро́стом. der Rock ist zu kurz [zu lang] geraten ю́бка получи́лась сли́шком коро́ткой [дли́нной]2) Verb nach jdm. a) ähnlich sein äußerlich быть похо́жим на кого́-н. b) dem Wesen nach идти́ пойти́ по стопа́м кого́-н.3) Verb wohin unbeabsichtigt an einen Ort, in eine Lage kommen попада́ть /-па́сть куда́-н., ока́зываться /-каза́ться <очути́ться pf> где-н. in die Einöde geraten попада́ть /- в глухи́е места́ < в глушь>, ока́зываться /- в глухи́х места́х <в глуши́>. auf Grund geraten сади́ться сесть на мель. an den Richtigen geraten напада́ть /-па́сть на ну́жного челове́ка. in Schulden geraten влеза́ть /-лезть в долги́4) Verb in etw. in best. Zustand übergehen приходи́ть прийти́ во что-н. mit abstraktem Subst o. durch den Übergang in best. Zustand bezeichnendes Verb wiederzugeben . in Aufregung [Verzweiflung/Wut] geraten приходи́ть прийти́ в волне́ние [отча́яние я́рость] | in Brand geraten загора́ться /-горе́ться. in Schweiß geraten начина́ть нача́ть поте́ть, вспоте́ть pf . in Verwirrung geraten теря́ться /pac- | in Vergessenheit geraten забыва́ться быть забы́тым, предава́ться быть пре́данным забве́нию. s. auch ↑ unter dem Subst
II.
-
15 Wüstenei
2) wüstes Treiben бу́йство
См. также в других словарях:
Einöde — Einöde, in Baiern ein einzeln gelegener Hof … Pierer's Universal-Lexikon
Einöde — Einöde, Einödshof, heißt in Bayern u. im schwäbischen Oberlande ein allein stehender, zu einer Dorfgemeinde gehöriger Bauernhof. Vereinöden nennen sie dort das Zusammenlegen und Wiederabtheilen der Grundstücke einer Gemeinde in der Art, daß bei… … Herders Conversations-Lexikon
Einöde — Sf std. (8. Jh.), mhd. einœte, einœde, einōte, ahd. einōti f./n., as. ēnōdi Einsamkeit Stammwort. Wie ae. ānād n. eine Bildung auf g. * ōdja zu ein im Sinn von allein (das Suffix ist schwer abgrenzbar, vgl. Armut und Heimat). Die alte Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Einöde — Einöde: Das westgerm. Substantiv ist erst in der mhd. Form einœ̄de an Öde (↑ öde) angelehnt worden. Älteres mhd. einœ̄te, einōte, ahd. einōti, asächs. ēnōdi, aengl. ānad »Einsamkeit; einsamer Ort« sind Ableitungen von dem unter 1↑ ein… … Das Herkunftswörterbuch
Einöde — Oberwil in Waldkirch Ein Weiler, in Österreich veraltet auch Rotte, badisch Zinken, ist eine Wohnsiedlung, die aus wenigen Gebäuden besteht, also kleiner als ein Dorf, aber größer als ein Gehöft ist. In Bayern, dem Saarland und Österreich wird… … Deutsch Wikipedia
Einöde — die Einöde, n (Aufbaustufe) einsame Gegend, in der keine Menschen leben Synonyme: Abgeschiedenheit, Einsamkeit, Öde, Wüstenei (geh.) Beispiel: In dieser Einöde sah er wochenlang keinen Menschen. Kollokation: in einer Einöde leben … Extremes Deutsch
Einöde — Öde; Pampa (umgangssprachlich); Wüste; Ödland; Wüstenei; Abgelegenheit; Isolation; Abgeschiedenheit; Einsamkeit * * * Ein|öde [ ai̮n|ø:də], die; … Universal-Lexikon
Einöde — Abgeschiedenheit, einsame Gegend, Einsamkeit, Öde, Ödland, Wildnis, Wüste; (österr.): Einöd; (geh.): Ödnis, Wüstenei; (ugs., oft scherzh.): in der Pampa; (derb): am Arsch der Welt; (südd., österr.): Einschicht. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einöde (Begriffsklärung) — Einöde steht für Einzelsiedlung, alleinstehender Wohnplatz Einöde ist der Ortsname von Einöde (Bischofsmais), Ortsteil der Gemeinde Bischofsmais, Landkreis Regen, Bayern Einöde (Buchenberg), Ortsteil der Marktgemeinde Buchenberg, Landkreis… … Deutsch Wikipedia
Einöde, die — Die Einöde, plur. die n, eine wüste unbewohnte Gegend. In der Einöde wohnen. Er fand ihn in der Wüsten, in der dürren Einöde, 5 Mos. 32, 10. Da sollen die Städte wüste und die Höhen zur Einöde werden, Ezech. 6, 6. Da in dem bevölkerten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einöde — Ein·öde die; , n; meist Sg; eine Gegend, in der keine (oder nur sehr wenige) Menschen wohnen (können) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache