-
1 Eigenkapitalausstattung
Eigenkapitalausstattung f FIN equity position, equity capitalization, capital base • mit ausreichender Eigenkapitalausstattung FIN, BANK (AE) well capitalized (FHC, Gramm-Leach-Bliley Act)* * *f < Finanz> equity position, capital base ■ mit ausreichender Eigenkapitalausstattung <Finanz, Bank> well capitalized (AE) (FHC, Gramm-Leach-Bliley Act)* * *Eigenkapitalausstattung
equity equipmentBusiness german-english dictionary > Eigenkapitalausstattung
-
2 Eigenkapitalausstattung
сущ.бизн. обеспеченность собственным капиталом (напр. соотношение между собственным капиталом и привлечённым капиталом)Универсальный немецко-русский словарь > Eigenkapitalausstattung
-
3 Eigenkapitalausstattung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eigenkapitalausstattung
-
4 Eigenkapitalausstattung
fобеспеченность собственным капиталом (напр. соотношение между собственным капиталом и привлечённым капиталом)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Eigenkapitalausstattung
-
5 Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten
Richtlinie f 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten ( Richtlinie f 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten Kapitalanforderungsrichtlinie, Richtlinie f 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten Neufassung) RECHT, FIN, BANK Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (Capital Requirements Directive, recast) (cf Kapitaladäquanzrichtlinie, Capital Adequacy Directive, CAD; EU-Bankaufsicht)Business german-english dictionary > Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten
-
6 EU-Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten
EU-Richtlinie f 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten RECHT, FIN, BANK, WIWI EU-Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions; Capital Requirements Directive (recast) (Synonym, infrml: Kapitalanforderungsrichtlinie, Neufassung)Business german-english dictionary > EU-Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten
-
7 Messung der Eigenkapitalausstattung
Business german-english dictionary > Messung der Eigenkapitalausstattung
-
8 Mindeststandards für die Eigenkapitalausstattung international tätiger Banken
Mindeststandards mpl für die Eigenkapitalausstattung international tätiger Banken FIN, BANK minimum levels of capital for internationally active banksBusiness german-english dictionary > Mindeststandards für die Eigenkapitalausstattung international tätiger Banken
-
9 kapitalisiert
kapitalisiert adj 1. FIN, RW capitalized (aktiviert in der Bilanz, Gegensatz: als Periodenaufwand verbucht); 2. FIN, RW capitalized (abgezinst, diskontiert) • ausreichend kapitalisiert FIN, BANK (jarg) well capitalized (FHC, Gramm-Leach-Bliley Act, mit ausreichender Eigenkapitalausstattung)* * *adj <Finanz, Rechnung> 1. aktiviert in der Bilanz, Gegensatz: als Periodenaufwand verbucht ; 2. abgezinst, diskontiert capitalized ■ ausreichend kapitalisiert jarg <Finanz, Bank> well capitalized (FHC, Gramm-Leach-Bliley Act, mit ausreichender Eigenkapitalausstattung)* * *kapitalisiert
capitalized, funded;
• nicht genügend kapitalisiert undercapitalized. -
10 Eigenkapital
Eigenkapital n 1. FIN equity capital, equity; 2. RW capital and reserves, total equity, net worth, (AE) stockholders’ equity, shareholders’ equity; 3. WIWI equity; net worth (i. S. v. bilanzielles Eigenkapital = Differenz zwischen Vermögen und Schulden = total assets minus debt); 4. VERSICH net total assets; 5. GEN personal capital* * *n 1. < Börse> stockholders' equity; 2. < Finanz> equity capital; 3. < Geschäft> personal capital; 4. < Rechnung> capital and reserves, equity, net worth, stockholders' equity; 5. <Vw> equity, net total assets, net worth* * *Eigenkapital
equity [capital], owned (ownership, proprietary) capital, proprietor’s stake, beneficial interest, (AG) stockholders’ (shareholders’) equity, net worth (US), (Bank) capital resources, (in der Bilanz) capital and reserves, capital ownership;
• im Konzernabschluss ausgewiesenes Eigenkapital equity on a consolidated basis;
• zu niedrig bemessenes Eigenkapital low-geared capital;
• festgesetztes Eigenkapital capital value;
• in den Rücklagen steckendes, zusätzliches Eigenkapital capital surplus (US);
• unterlegtes Eigenkapital equity capital involved;
• verfügbares Eigenkapital (Hauptversammlung) disposable capital;
• Eigenkapital einer Aktiengesellschaft shareholder’s equity (Br.), equity of stockholders (US), corporate net worth (US);
• Eigenkapital ansparen to build equity;
• Eigenkapitalanteil equity [involved];
• Eigenkapitalausstattung equity equipment;
• Eigenkapitalbildung equity accumulation;
• Eigenkapitalbörse equity capital mart;
• Eigenkapitalerhöhung increase in equity, raising equity;
• bei Darlehnsvergabe ausgehandelter Eigenkapitalerwerb equity kicker;
• Eigenkapitalhilfe[programm] equity assistance [program(me)];
• Eigenkapital koeffizient, Eigenkapitalquote equity ratio;
• Eigenkapitalkonto proprietary account;
• Eigenkapitalrendite vor Steuern (Bilanz)return on equity (RoE) before tax;
• Eigenkapitalveränderungsrechnung statement of changes in equity;
• Eigenkapitalverhältnisse equity position;
• Eigenkapitalverzinsung return on common equity (net worth, US).
См. также в других словарях:
Unternehmungskrise — Unternehmenskrise. I. Begriff:Unterschiedlichste Phänomene im Leben einer Unternehmung, von der bloßen Störung im Betriebsablauf über Konflikte bis hin zur Vernichtung der Unternehmung, die zumindest aus Sicht der betroffenen Unternehmung als… … Lexikon der Economics
Basel 2 — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Terminus Basel II bezeichnet die Gesamtheit der Eigenkapitalvorschriften, die vom Basler Ausschuss für Bankenaufsicht … Deutsch Wikipedia
Basel II — Der Terminus Basel II bezeichnet die Gesamtheit der Eigenkapitalvorschriften, die vom Basler Ausschuss für Bankenaufsicht in den letzten Jahren vorgeschlagen wurden. Die Regeln müssen gemäß den EU Richtlinien 2006/48/EG und 2006/49/EG seit dem 1 … Deutsch Wikipedia
Basel Zwei — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Terminus Basel II bezeichnet die Gesamtheit der Eigenkapitalvorschriften, die vom Basler Ausschuss für Bankenaufsicht … Deutsch Wikipedia
Basel II — von Professor Dr. Dr.h.c. Henner Schierenbeck I. Historische Entwicklung Die seit 1988 geltende und seither mehrfach ergänzte Eigenkapitalvereinbarung (Basel I) soll durch die neue Eigenkapitalvereinbarung (Basel II) ersetzt werden, welche in… … Lexikon der Economics
Bank for International Settlements — Die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) (engl. Bank for International Settlements) ist eine Internationale Organisation auf dem Gebiet des Finanzwesens. Sie verwaltet Teile der internationalen Währungsreserven und gilt damit quasi… … Deutsch Wikipedia
Eigenmittel (Kreditinstitut) — Nach § 10 Abs. 1 Kreditwesengesetz (KWG) muss jedes Kreditinstitut angemessene Eigenmittel aufweisen, um seinen Verpflichtungen gegenüber den Gläubigern nachkommen zu können. Eigenmittel in diesem Sinne sind formell als Eigenkapital in der… … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Gesetze und Recht — Eine Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich — nbsp nbsp Bank für Internationalen Zahlungsausgleich BIZ/BIS Logo … Deutsch Wikipedia
Bankenaufsicht — Die Bankenaufsicht hat die Aufgabe, im Rahmen der staatlichen Aufsicht über den Finanzmarkt die Tätigkeit von Kreditinstituten zu überwachen. Die Begriffe Bankenregulierung und –aufsicht sind nicht scharf voneinander getrennt und werden zum Teil… … Deutsch Wikipedia
Bankenregulierung — ist die Tätigkeit des Staates, Normen zu setzen, durch die seine Rolle im Bankensektor definiert wird, also insbesondere Vorschriften zur Überwachung von Kreditinstituten. Die Begriffe Bankenaufsicht und Regulierung sind nicht scharf voneinander… … Deutsch Wikipedia