-
1 Église orthodoxe
-
2 Église orthodoxe
сущ.рел. Православная Церковь -
3 Eglise orthodoxe russe
Eglise orthodoxe russeruská pravoslavná církev -
4 eglise orthodoxe grecque
сущ.лингвостран. греческая православная церковьФранцузско-русский универсальный словарь > eglise orthodoxe grecque
-
5 eglise orthodoxe russe
сущ.лингвостран. Русская православная церковьФранцузско-русский универсальный словарь > eglise orthodoxe russe
-
6 Église
église [egliz]feminine noun* * *egliznom féminin Church* * *eɡliz nf* * *église nf church; église paroissiale/abbatiale parish/abbey church; aller à l'église to go to church; se marier à l'église to get married in church; elle est à l'église she is in ou at church; en l'église de Vinay/Saint-Pierre in the church at Vinay/of St. Peter.[egliz] nom fémininl'Église anglicane the Church of England, the Anglican Churchl'Église militante/triomphante the Church militant/triumphant————————d'Église locution adjectivalegens d'Église priests, clergymen -
7 orthodoxe
I adj.1. relig. izchil, sobitqadam, sodiq, mustahkam e' tiqodli; théologien orthodoxe izchil teolog; communiste orthodoxe sodiq kommunist2. konservativ, an'anaviy; morale orthodoxe konservativ axloq; cette manière de procéder n'est pas très orthodoxe bunday ish yuritish uslubi juda ham an'anaviy emas3. pravoslaviyega oid; pravoslaviye (sharqiy nasroniy cherkovlari haqida); église orthodoxe russe, grecque pravoslaviye rus, grek cherkovi; rite orthodoxe pravoslaviye marosimiII n. pravoslav; sobitqadam; les orthodoxes grecs grek pravoslavlari. les orthodoxes et les dissidents du parti partiyaning sodiqlari va murtadlari. -
8 orthodoxe
adj. (lat. ecclés. orthodoxus, du gr. doxa "opinion") 1. ортодоксален, правоверен; théologien orthodoxe ортодоксален теолог; 2. православен; église orthodoxe bulgare, russe, grecque православна българска, руска, гръцка църква; 3. праволинеен; conduite orthodoxe праволинейно поведение; 4. m., f. православен; правоверен. -
9 église
nf.1. cherkov; aller à l'église cherkovga qatnamoq; le clocher de l'église cherkovda nikohdan o‘tmoq2. Eglise cherkov (nasroniylarning diniy tashkiloti, diniy jamoat), l'Eglise catholique katolik mazhab; l'Eglise orthodoxe pravaslavlar mazhabi3. nasroniy dini; les pères de l'église avliyo otalar ruhoniylarga hurmat bilan qilinadigan murojaat4. ruhoniylar; cherkov ruhoniylari. -
10 église
f. (lat. eclesia, var. pop. du lat. ecclés. d'o. ge. ecclesia) 1. църква; храм; église catholique католическа църква; église orthodoxe bulgare grecque, russe българска, гръцка, руска православна църква; 2. прен. духовенство. -
11 Eglise grecque
Eglise grecque -
12 orthodoxe
adj.1. правосла́вный;l'Eglise (la religion) orthodoxe — правосла́вная це́рковь (рели́гия)
2. fig. правове́рный; ортодокса́льный, ортодо́ксальных взгля́дов G;mon opinion n'est pas très orthodoxe — моя́ то́чка зре́ния далеко́ не ортодокса́льнаun catholique orthodoxe — правове́рный като́лик;
■ m, f1. правосла́вный, -ая 2. fig. ортодо́кс m seult. -
13 eglise patriarcale orthodoxe russe
сущ.лингвостран. Русская патриаршая православная церковьФранцузско-русский универсальный словарь > eglise patriarcale orthodoxe russe
-
14 de orthodoxe kerk
de orthodoxe kerk -
15 orthodox
orthodox [ˈɔ:θədɒks]orthodoxe ; [medicine] traditionnel* * *['ɔːθədɒks]adjective gen, Religion orthodoxe -
16 orthodox
♦voorbeelden:hij is streng orthodox • il est d'une orthodoxie très stricteeen orthodoxe • un(e) orthodoxe -
17 igreja
i.gre.ja[igr‘eʒə] sf église.* * *[i`greʒa]Substantivo feminino église féminin* * *nome femininoir à igrejaaller à l'églisecasar-se pela igrejase marier à l'égliseÉglise anglicaneÉglise catholiqueÉglise orthodoxe -
18 церковь
ж.1) ( объединение верующих) Eglise fправосла́вная це́рковь — Eglise orthodoxe
католи́ческая це́рковь — Eglise catholique
2) ( храм) église fходи́ть в це́рковь — aller (ê.) à l'église
* * *n1) gener. martyrium, église, église (Eglise) (организация)2) liter. autel -
19 церковь
-
20 church
2 ( also Church) ( religious body) Église f ; the Orthodox church l'Église orthodoxe ; the Church of England l'Église d'Angleterre ; to go into the church entrer dans les ordres ;3 ( service) ( in general) office m ; ( Catholic) messe f ; to go to church ( in general) aller à l'office ; ( Catholic) aller à la messe.B modif [bell, choir, clock, steeple] d'église ; [land] ecclésiastique ; [fête] paroissial ; [wedding] religieux/-ieuse.as poor as a church mouse pauvre comme Job.
См. также в других словарях:
Eglise orthodoxe — Église orthodoxe Pour les articles homonymes, voir orthodoxe. Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants … Wikipédia en Français
Église orthodoxe — Pour les articles homonymes, voir orthodoxe. Christ Pantocrator du Monastère de Hilandar, au Mont Athos (Grèce) … Wikipédia en Français
Église orthodoxe monténégrine — Église orthodoxe du Monténégro (Crnogorska Pravoslavna Crkva) Autocéphalie/Autonomie reconnue non reconnue Primat actuel Archevêque Michel Siège Cetinje, Monténégro Territoire primaire Monténégro Rite byzantin Langue(s) liturgique(s) slavon… … Wikipédia en Français
Eglise orthodoxe autocephale ukrainienne canonique — Église orthodoxe autocéphale ukrainienne canonique Église orthodoxe autocéphale ukrainienne canonique (Українська Автокефальна Православна Церква Канонічна) Fondateur(s) Autocéphalie/Autonomie déclarée Autocéphalie/Autonomie reconnue … Wikipédia en Français
Église orthodoxe d'Éthiopie — Église éthiopienne orthodoxe Église éthiopienne orthodoxe (fr) Nom local የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (am) Fondateur(s) Saint Frumence Autocéphalie/Autonomie … Wikipédia en Français
Église orthodoxe éthiopienne — Église éthiopienne orthodoxe Église éthiopienne orthodoxe (fr) Nom local የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (am) Fondateur(s) Saint Frumence Autocéphalie/Autonomie … Wikipédia en Français
Église orthodoxe de France — Église catholique orthodoxe de France Fondateur(s) Archimandrite Irénée et Évêque Jean Autocéphalie/Autonomie déclarée 1936 (Église orthodoxe russe) Primat actuel Mgr Germain Siège Paris, France Territoire primaire France possessions= Rite … Wikipédia en Français
Eglise orthodoxe turque — Église orthodoxe turque Patriarcat orthodoxe turc (Türk Ortodoks Patrikhanesi) Fondateur(s) Pavli Eftim Erenerol Autocéphalie/Autonomie déclarée 1922 … Wikipédia en Français
Eglise orthodoxe ukrainienne - Patriarcat de Kiev — Église orthodoxe d Ukraine (Patriarcat de Kiev) Église orthodoxe d Ukraine Patriarcat de Kiev (Українська Православна Церква Київський Патріархат) Fondateur(s) Autocéphalie/Autonomie déclarée 1992 Autocéphalie/Autonomie reconnue … Wikipédia en Français
Église orthodoxe de Finlande — (Suomen ortodoksinen kirkko) (Finlands ortodoxa kyrka) Autocéphalie/Autonomie déclarée 1918 Autocéphalie/Autonomie reconnue 1923 par le Patriarcat de Constantinople Primat actuel Archevêque Léon Siège Kuopio, Finlande Territoire primaire Finlande … Wikipédia en Français
Église orthodoxe finlandaise — Église orthodoxe de Finlande Église orthodoxe de Finlande (Suomen ortodoksinen kirkko) Fondateur(s) Autocéphalie/Autonomie déclarée 1918 Autocéphalie/Autonomie reconnue 1923 par le Patriarcat de Constantinople … Wikipédia en Français