-
1 Edelfrau
Edelfrau, mulier (femina) nobilis od. generosa ac nobilis; femina nobili genere nata.
-
2 Edelfrau
-
3 Edelfrau
-
4 Edelfrau
Edelfrau f дворя́нка, аристокра́тка -
5 Edelfrau
-
6 Edelfrau
-
7 Edelfrau
-
8 Edelfrau
-
9 Edelfrau
fдворянка, аристократка -
10 Edelfrau
сущ.общ. аристократка, дворянка -
11 Edelfrau
Edel·frau fnoblewoman -
12 Edelfrau
f <-, -n> ист замужняя аристократка [дворянка] -
13 Edelfrau
hist благоро́дная да́ма, дворя́нка -
14 noblewoman
-
15 аристократка
ngener. Edeldame, Edelfrau -
16 дворянка
ngener. Adlige, Edelfrau, Edle, Standesperson -
17 hidalgo
i'đalɡ̱om HISThidalgo1hidalgo1 [i'ðalγo]————————hidalgo2hidalgo2 , -a [i'ðalγo, -a]num1num (de los nobles) adelignum2num (noble) edelnum3num (generoso) großmütig -
18 Остаться у разбитого корыта
(‣ А. Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке - 1835 г.) Wörtlich: "Bei seinem geborstenen Waschtrog bleiben", d. h. nichts bekommen, leer ausgehen (‣ A. Puschkin. Märchen vom Fischer und dem Fischlein). Ein Fischer fängt ein Goldfischlein, lässt es aber auf seine Bitte hin wieder schwimmen. Dafür soll ihm das Fischlein alle seine Wünsche erfüllen. Da der Fischer selbst sich nichts gewünscht hat, schickt ihn seine Frau zur See, er solle das Fischlein um einen neuen Waschtrog bitten. Nachdem die Alte einen neuen Trog bekommen hat, verlangt sie ein neues Haus, wünscht zuerst Edelfrau, dann Zarin zu werden. Auch diese Wünsche erfüllt das Fischlein. Als aber die gierige Alte Herrscherin des Meeres werden will, reißt dem Fischlein die Geduld. Nach Hause zurückgekehrt, findet der Fischer alles, wie es vorher war; das Schloss der Zarin ist verschwunden, seine Alte sitzt an der Schwelle ihrer Hütte, und vor ihr liegt ihr alter geborstener Waschtrog. Vgl. das deutsche Volksmärchen "Vom Fischer und seiner Frau" in den "Kinder- und Hausmärchen" der Brüder Grimm.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Остаться у разбитого корыта
-
19 CIHUATEUCTLI
cihuâtêuctli:Dame noble.Allem., Edelfrau, Herrin. SIS 1950,263.Esp., ama o señora de esclavos (M).Syn. de " cihuâtecuiyôtl ", maîtresse d'esclaves. R.Siméon. Décrite dans Sah10,46.* à la forme possédée." nocihuâtêucyo ", ma maitresse (Gar.)." tocihuâtêucyo ", dame noble. Sah10,45 (tocioatecuio) on trouve aussi dans ce même paragraphe et dans le même sens totêucyo cihuâtl (totecuiocihoatl).Form: sur têuctli, morph.incorp. cihuâ-tl. -
20 gentildonna
gentildonnagentildonna [dlucida sans unicodeʒfontentil'dlucida sans unicodeɔfontnna]sostantivo Femininvornehme Dame; (nobile) Edelfrau Feminin, Adlige FemininDizionario italiano-tedesco > gentildonna
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Edelfrau — Ein Edelmann (weiblich Edelfrau) ist ein Mann (oder eine Frau) von Adel. Außerdem ist Edelmann der Familienname von: Adolf Edelmann (1885–1939), polnischer Mediziner Esaias Edelmann (1597–1643), protestantischer Prediger Fridel Dethleffs Edelmann … Deutsch Wikipedia
Edelfrau — 1. Wo die Edelfrau niederkommt, geschieht s auch nicht aus ihrer Rocktasche. – Altmann V. 2. Wo mehr Edelfrauen als Bäuerinnen, müssen sie den Kuhstall selber misten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Edelfrau, die — Die Êdelfrau, plur. die en, eine adelige Frau, in der gemeinen Sprechart. S. Edelmann … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Edelfrau — Edel|frau 〈f. 18; früher〉 verheiratete Frau des Adels * * * Edel|frau, die (Geschichte): adlige Frau. * * * Edel|frau, die (hist.): adlige Frau … Universal-Lexikon
Edelfrau — Edel|frau (früher für Adlige) … Die deutsche Rechtschreibung
Kloster Mariental (Böckingen) — Das Kloster Mariental war ein mittelalterliches Nonnenkloster, das im Wesentlichen durch zwei Urkunden aus dem 13. Jahrhundert und einer in Böckingen, heute Stadtteil von Heilbronn im nördlichen Baden Württemberg, gefundenen Grabplatte… … Deutsch Wikipedia
Bartolomeo Veneto — Bartolomeo Veneto, auch Bartolomeo da Venezia, (* wahrscheinlich um 1480; erste Erwähnung 9. April 1502; letzte Erwähnung 1530), war ein italienischer Maler der Hoch Renaissance. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 Ausgewählte Werke … Deutsch Wikipedia
Deuten — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Dorsten — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Elise von Hohenhausen (1789–1857) — Elisabeth Philippine Amalie Freifrau von Hohenhausen (* 4. November 1789 in Waldau, heute Stadt Kassel; † 2. Dezember 1857 in Frankfurt (Oder)) war eine deutsche Lyrikerin, Erzählerin, Publizistin, Übersetzerin und Salonière. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Hanneloreneiche — Die Hanneloreneiche im Frühling 2009 Die Hanneloreneiche ist ein Naturdenkmal im Landkreis Zwickau. Sie steht im Limbach Oberfrohnaer Stadtteil Limbach zwischen den Wohngebieten „Am Hohen Hain“ und „Am Oesterholz“. Sie gehört zu den Stieleichen… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский