-
1 dreje
vb.1. drehen;det dreje sig om … es dreht sich um (+ akk.);hvad drejer det sig om? worum geht es?2.dreje om hjørnet um (die) Ecke biegen;dreje af til venstre nach links abbiegen3. ( i træ) drechseln -
2 hjørne
-
3 krog
sb. -
4 nærbutik
-
5 om
I præp.1. um (styrer akk.)om hjørnet um (die) Ecke2. ( ved tidsangivelse)en gang om året einmal pro Jahr (/einmal jährlich); ( tilbagevendende)om eftermiddagen am Nachmittag, nachmittags;om en time in einer Stunde;om mandagen am Montag;om natten in der Nacht;om sommeren im Sommer3. über (styrer akk.)en bog om katte ein Buch über KatzenII adv.om igen noch einmal;se sig om sich umsehenIII konj.( hvorvidt hvis) ob, wenn;jeg ved ikke om han er syg ich weiß nicht ob er krank ist;om der skulle ske mig noget wenn mir etwas zustößt -
6 rundt
adv.rund, herum;sende ngt rundt etw. rumgehen lassen;rundt om rund um, ringsum;rundt om hjørnet um (die) Ecke;rundt om i landet im ganzen Land;året rundt das ganze Jahr über -
7 dreje
dreje af abdrehen; abbiegen;dreje ind einbiegen;dreje om umdrehen;dreje sig om ngt. sich um etwas handeln (drehen);dreje om hjørnet um die Ecke biegen;dreje op aufdrehen;dreje tilbage zurückdrehen -
8 hjørne
i det gode hjørne in guter Laune; -
9 hyggekrog
hyggekrog ['hyɡəkʀǫːˀw] gemütliche Ecke f -
10 kant
trekant Dreieck n;der må være en kant es muss eine Grenze geben;fra alle kanter von allen Seiten;fra Odense-kanten aus der Gegend um Odense;fin i kanten einwandfrei;komme på kant med én sich mit jemandem überwerfen;på disse kanter in dieser Gegend -
11 krog
krog [kʀǫːˀw] <-en; -e> Haken m; Angelhaken m; Haspe f; Winkel m, Ecke f;bide på krogen anbeißen (a fig);trænge én op i en krog jemanden in die Enge treiben -
12 skaffe
skaffe ['sɡɑfə] verschaffen, schaffen; beschaffen, besorgen;skaffe oplysninger Auskünfte einholen;skaffe sig af med ngt. sich etwas vom Halse schaffen;skaffe bort fortschaffen;skaffe til side beiseiteschaffen; -
13 skammekrog
-
14 svinge
svinge ['sveŋə] <- ede; vt a svang; svinget oder svunget> v/i schwingen, schwenken; pendeln; Preis: schwanken; abbiegen;svinge om hjørnet um die Ecke biegen; v/t schwingen ( sig sich), schwenken;svinge sig op sich emporschwingen;svingende fuldt Becher: randvoll, zum Überlaufen voll
См. также в других словарях:
Ecke — Ecke, (südd., österr.:) Eck: Das altgerm. Substantiv mhd. ecke, egge, ahd. ecka, niederl. eg‹ge›, aengl. ecg (engl. edge), schwed. egg geht mit verwandten Wörtern in zahlreichen anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *ak̑ , *ok̑ »scharf, spitz … Das Herkunftswörterbuch
Ecke — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ein Wagen kam um die (Straßen)Ecke. • Der Junge schlug mit dem Kopf an der Ecke des Tisches auf. • Deine Schule ist gleich um die Ecke. • Kannst du den Laden an der Ecke sehen? … Deutsch Wörterbuch
Ecke — Sf (auch Eck n.) std. obd. (11. Jh., eggibug Abzweigung 8. Jh.), mhd. ecke, ahd. egga, as. eggia Stammwort. Aus g. * agjō f. Schärfe, Kante , auch in anord. egg, ae. ecg, afr. egg, ig. Außergermanisch steht am nächsten l. aciēs Schärfe,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ecke — (Math.), der Winkel in seiner Außenseite … Pierer's Universal-Lexikon
Ecke — Ecke, s. Stereometrie … Lexikon der gesamten Technik
Ecke — Winkel; Kante; keilförmiges Stück; Stück; Tortenstück; Zacke; Zinke; Spitze * * * Ecke [ ɛkə], die; , n: a) Stelle, an der zwei Seiten einer Fläche oder drei Kanten eines Körpers aufeinanderstoßen … Universal-Lexikon
Ecke — Es geht bunt über Eck: es geht wirr durcheinander, es geht unruhig und stürmisch zu; schon im 16. Jahrhundert bei Sebastian Franck (im ›Weltbuch‹) belegt, dann im ›Simplicissimus‹, auch bei den Schlesiern, z.B. bei W. Scherffer und M. Opitz. In… … Das Wörterbuch der Idiome
Ecke — Ẹ·cke die; , n; 1 der Punkt, wo sich zwei Linien oder Flächen treffen und einen Winkel (meist von 90°) bilden: die Ecke eines Buches, Tisches, Zimmers, Würfels; Ich habe mich an der Ecke des Schrankes gestoßen || K : Eckfenster, Eckplatz,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ecke — *1. An allen Ecken und Enden. *2. Bei dem fährt mehr in den Ecken umher, als bei andern in Schränken liegt. Von einem, der sehr reich ist. Jüd. deutsch: Do steckt e Neschires. (Verdorben aus aschiruth, der Reichthum.) (Tendlau, 195.) *3. Einen um … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ecke — die Ecke, n (Grundstufe) Stelle, an der zwei Wände zusammenstoßen Synonyme: Eck (SD, A) Beispiel: Ich habe mich an der Ecke des Tisches gestoßen. Kollokation: etw. in die Ecke werfen die Ecke, n (Grundstufe) Stelle, an der zwei Straßen… … Extremes Deutsch
Ecke — die Ecke, n 1. Das Regal stellen wir hier in die Ecke. 2. Das bekommen Sie in der Drogerie an der Ecke. 3. Wo ist die Apotheke? Gleich um die Ecke … Deutsch-Test für Zuwanderer
