Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

ELY

  • 1 élu

    ely
    1. = élue; adj
    POL gewählt

    2. m (f - élue)

    l'élu de son cœur — der/die Auserwählte ihres/seines Herzens

    élu
    élu (e) [ely]
    gewählt
    1 \^politique Abgeordnete(r) féminin(masculin)
    2 relatif Auserwählte(r) féminin(masculin), Auserkorene(r) féminin(masculin)

    Dictionnaire Français-Allemand > élu

  • 2 élu

    élu, e [ely]
    1. adjective
    2. masculine noun, feminine noun
       a. ( = député) ≈ member of parliament ; ( = conseiller) councillor
       b. ( = fiancé) l'élu de son cœur her beloved
    • quelle est l'heureuse élue ? who's the lucky girl?
    * * *
    élue ely nom masculin, féminin
    1) Politique elected representative
    2) ( personne aimée) beloved

    les élus — the elect (+ v pl)

    * * *
    ely élu, -e
    1. pp
    See:
    2. nm/f
    POLITIQUE elected representative
    * * *
    élu, élue nm,f
    1 Pol elected representative; élu local/régional/national local/regional/national representative; un élu de droite a right-wing representative; l'élu de Grenoble/de la Drôme the representative for Grenoble/the Drôme; les élus du second tour the winners of the second round;
    2 ( personne aimée) beloved; ( vainqueur) winner; l'élu de mon cœur the one I love; ⇒ heureux;
    3 ( choisi par Dieu) elect; les élus the elect (+ v pl).
    ( féminin élue) [ely] participe passé
    → link=élire élire
    ————————
    ( féminin élue) [ely] adjectif
    ————————
    , élue [ely] nom masculin, nom féminin
    2. (humoristique) [bien-aimé]
    l'élu de mon/ton cœur my/your beloved
    les élus the chosen ones, the elect

    Dictionnaire Français-Anglais > élu

  • 3 élu

    élu, e
    [ely]
    Verbe participe passé → élire
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin eleito masculino, -ta feminino
    * * *
    élu, e
    [ely]
    Verbe participe passé → élire
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin eleito masculino, -ta feminino

    Dicionário Francês-Português > élu

  • 4 élu

    élu, e
    [ely]
    Verbe participe passé → élire
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin eleito masculino, -ta feminino
    * * *
    élu, -e ely]
    nome masculino, feminino
    eleit|o, -a m., f.; escolhid|o, -a m., f.
    les élus
    os eleitos
    adjectivo
    eleito
    le ministre a été élu à l'unanimité
    o ministro foi eleito à unanimidade

    Dicionário Francês-Português > élu

  • 5 qui sème le vent récolte la tempête

    prov.
    ((celui) qui sème le vent récolte [или moissonne, moissonnera] la tempête [тж. quand on sème le vent, on récolte la tempête])
    кто сеет ветер, пожнет бурю

    Ely voyait ces sentiments à l'œuvre dans le cœur d'Olivier. "Qui sème le vent récolte la tempête", dit un proverbe de son pays. (H. Bourget, Une Idylle tragique.) — Эли видел, как эти чувства бушевали в душе Оливье. Кто сеет ветер, пожнет бурю - гласит пословица.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > qui sème le vent récolte la tempête

  • 6 elle

    pr. pers. fém. sing. 3e p. (sujet atone placé avant le verbe) ; à Lanslevillard on met toujours le pr. personnel sujet devant le verbe même s'il y a déjà un sujet réel: - d2c. / dc. psc. / e2c.: a (Bellevaux.136), é (Grignon.223, St-Nicolas-Cha.125b), è (Peisey.187b), él, ol (Morzine.081c.MHC.), èl (187a, Attignat-Oncin.253, Chambéry.025c, Billième, Praz-Arly.216), èle (025b.pno.), èla (Montendry.219b), LE (025b,081b.JCH.,125a, Aix.017, Albertville.021, Arvillard.228, Aussois, Bellecombe-Bauges.153, Bogève.217, Compôte-Bauges.271, Doucy-Bauges.114, Gets.227, Giettaz.215, Hauteville-Sa.236, Lanslevillard.286, Marthod.078, Megève.201, Monnetier-Mornex.011, St-Alban-Hu.261, St-Pierre-Alb.060b, Samoëns.010, Table.290d), lè (Albanais.001, Annecy.003), le (leu) (St-Martin- Porte.203), leu / lo (060a,081b.MHC. / 081a), lyè (025a,219a), o (Jarrier).
    Fra. Elle reprenait encore plus fort: lè rprènyive onko pè foo (001).
    Fra. Elle n'est pas encore partie: lè pko modâ (001). - dcsl. elle dgm. / apv.: L' (001,003,010,081,114,125c,227,236, Aillon-V.273, Leschaux.006, Montagny-Bozel.026, Notre-Dame-Be.214, Villards-Thônes), l(e) (125b,153c), le (011,017,021,025c,026, 201,215,217,228,261,286, 290c, Macôt- Plagne.189, Reyvroz), le (leu) (203), a (136), é (223,125a), èl (025b,187,216,217, Cessens, Chamonix, COD.), lye (025a).
    Fra. Elle est partie: l'modâ (001).
    Fra. Quand elle veut enfanter: kan le vu anfantâ (011).
    Fra. Je crois bien qu'elle l'aurait noyé: ze krèyo bin k'le l'arè nèyà (215), d'krèyo bin k'èl l'arè nèyà (001). - e2c. dcsl.: èl (001,273). - dv. dgm. ou e2v.: L' (001,002,003,004,006,025e,026,081b.JCH.,114,125a, 153b,189, 201,203,214,215,217,227,228,236,261,271,273,286,290b, Balme-Si., Beaufort, Chaucisse, Clermont, Côte-Aime.188, Notre-Dame-Be.214, St-Jean- Arvey.224), ly (025d,290a, Jarrier,), al (025c,136), alye (025b), él (081a.MHC., 223, Gd-Bornand, Thônes.004, COD.12b11), èl (187b), èl / ely (025a), èy (187a).
    Fra. Elle a fini: L'a fini (001).
    Fra. Elle est morte: èy-i mourta (187), l'morta (001). - e2c. dcsl.: el (001b,217, Vaulx), l (001a,026).
    Fra. Elle amouille déjà: l amolye dézha (004).
    Fra. Elle est jolie: l è brâva (002), l'brâva (001).
    Fra. Est-elle belle: l'tou brâva (001,003) ? - e2c. (la 1ère consonne pouvant être suivie d'une voyelle atone): èl (001,011, COR.83).
    Fra. Que veut-elle: tou k'èl vu / tou kè l'vu (001) ?
    Fra. Elle pleure, (alors qu') elle devrait chanter: le pleure, el dévre shantâ (011). - E.: Avec. - apv. dcsl. / e2v.: l' (153a).
    Fra. Et elle en est morte: é l' n' è morta (153), è l'ê-n è morta (001).
    A1) (sujet inversé, placé après le verbe ; rarement utilisé): lyè (001,004, Balme- Thuy.132), eulye apc. (228), eûlyi (203).
    Fra. Quel âge a-t-elle: konbin de tan a-t-lyè (132) ?
    Fra. Était-elle restée ouverte: étai-t-eulye rèstâ uvêrta (228) ? - E.: Venir.
    A2) elle (tonique, apposition ou après une prép.) => Lui (tonique).
    B1) pl., ELLES (sujet): - i(z) (Aix), lè(z) (81.MHC.). - d2c. / dc. psc.: LE (026,227,228,286), le (leu) (203), lè (001b.PPA.), é (001a.AMA.,021,078,114,201,214, Leschaux.006), i (153,187,188,189,271, Aillon- J.234, St-Vital.140, Saxel.002, Verrens-Arvey.109), lye (lyeu) (Montendry, Table), yè, è (Cordon.083), èl (253, Savoie).
    Fra. Elles reprenaient encore plus fort: lè rprenyivô onko pè foo (001.PPA.).
    Fra. La religion et la guerre sont alors mêlées: le relidjou-n é la guêra le sou-n aloura méklè (286). - dcsl. dgm. ou apv., evc.: L’ (001,026,114,153,227,234b, Ste-Reine.272), l(e) (228), le (leu) (203), le, èle (025), é (006,021,114,201,214), i (002,109,140,234a,271), yè, è (083).
    Fra. Elles sont parties: l'son modâ (001). - dv.: L' (001,026,203,216,227), lez (228), ly (290) || lz dgm. ou e2v. (153,272) || ecv., y (002,026,078,083,109,114,140,153,201,214,271), él (Savoie), ér (006), èlz (224), alz (010), il (Aillons).
    Fra. Elles ont fini: L'on fini (001). - e2c. (la 1ère consonne pouvant être suivie d'une voyelle atone): èl (001), èle (025).
    Fra. Que veulent-elles: tou elle k'èl / kè l' elle vulon (001) ? - cas particuliers: é dc., él dv. (dans certains villages: 001.AMA.)
    B2) elles, sujet inversé, dans les phrases interrogatives, placé après le verbe et la particule euphonique t: tè (002), lyè (001.AMA.), eûlyê (203).
    Fra. Sont-elles à vous: son lyè voutre (001.AMA.) ? - E.: Faire.
    B3) elles (tonique, apposition ou après une prép.) => Lui (tonique).

    Dictionnaire Français-Savoyard > elle

  • 7 1311

    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1311

См. также в других словарях:

  • Ely — Ely …   Deutsch Wikipedia

  • Ely — • Ancient diocese in England Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ely     Ely     † Catholic Encyc …   Catholic encyclopedia

  • Ely — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • ELY — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Ely est un nom de famille. Eugene Ely, américain pionnier de l aviation. Toponyme Ely est le nom de plusieurs lieux dans le… …   Wikipédia en Français

  • Ely — Ely, NV U.S. city in Nevada Population (2000): 4041 Housing Units (2000): 2205 Land area (2000): 7.129096 sq. miles (18.464273 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.129096 sq. miles (18.464273 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • ely — ely·sia; ely·sian; ely·si·um; jew·ely; sniv·ely; vow·ely; ex·hib·i·tiv·ely; …   English syllables

  • ELY (R.) — ELY REGINALD ou REYNOLD (actif de 1438 à 1471) Architecte anglais, Reginald Ely travaille sans doute à Ely même avant de s’installer à Cambridge, où il est mentionné en 1438 pour la construction d’un escalier et de la bibliothèque de Peterhouse.… …   Encyclopédie Universelle

  • Ely —   [ iːlɪ], Stadt in der County Cambridgeshire, Ostengland, am Ouse, 13 200 Einwohner; anglikanischer Bischofssitz; Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte.   Stadtbild:   Die an der Stelle eines Vorgängerbaus 1083 begonnene Kathedrale ist ein… …   Universal-Lexikon

  • Ely, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 1149 Housing Units (2000): 434 Land area (2000): 1.354788 sq. miles (3.508885 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.354788 sq. miles (3.508885 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Ely, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 3724 Housing Units (2000): 1912 Land area (2000): 2.719149 sq. miles (7.042563 sq. km) Water area (2000): 0.003159 sq. miles (0.008183 sq. km) Total area (2000): 2.722308 sq. miles (7.050746 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Ely, NV — U.S. city in Nevada Population (2000): 4041 Housing Units (2000): 2205 Land area (2000): 7.129096 sq. miles (18.464273 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.129096 sq. miles (18.464273 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»