E279

parlare (или dire, cominciare) ex abrupto

cominciare ab ovo

cominciare la casa dal tetto

cominciare il casato in...

cominciare la danza

cominciare ex abrupto

cominciare dalla gavetta

cominciare dal mestolino

la carità comincia da noi

chi ben comincia è alla metà dell'opera

chi comincia a aver buon tempo, l'ha per tutta la vita

cominciar! da leoni e finiscono da pecore

cominciano le maschere di cartapesta

comincian le mosche

comincia a nevicare alla montagna

quando si comincia male, si finisce peggio

il pesce comincia a puzzare (или a putire) dal capo

la serpe comincia a spogliarsi dagli occhi

un soldino a cominciare e due a smettere

tutto sta nel cominciare

non dirsela con qd

dire qc in qd

non dire né a né be

dire addio

— non vi (или ti) dico addio

— digli addio!

non dire né ai né bai

— senza dir né ai né bai

dire ad alta voce

dir altro che messere

dire l'animo a qd

dire ad aria

dire l'avemaria della scimmia

dire in barba a qd

dirla bella (тж. dirle или dire le belle; dirne delle belle)

dire bene

dire bene [male] a qd

dire bene [male] di qd

non dire boccata

dire colle brusche

dire la buona fortuna

dire qc in buon latino

dir buon punto

dire in buon volgare

dire a carte quarantotto

dire chiaro e netto (или e tondo; тж. dire netto e tondo)

dire a chiare note

dire in cifra

dire corna (e vituperi)

dire la corona

dirne di cotte e di crude

dire il deprofundis

dire dietro a qd

dire diguisaché

dire e non dire

dire per dire

dire al distretto

dirne due

dire due parole

dire due parole (или paroline) negli orecchi

non dire un ette

dire ex abrupto

dire il fatto suo a qd

dire il fico fico

dire alla figliola perché la nuora intenda

dire fischi per fiaschi

dire forca di...

dire forte

dire la fortuna

dirla (fuor) fuori

dire alla gatta gatta e non micia

dire una giaculatoria

dire un giorno pane, l'altro vino

dirla giusta

— a (или per) dirla giusta

dirle (или dirne delle) grosse

dirla grossa

dire grosso il sottile

dirgliela sul grugno

dire all'incanto

dire a lettere maiuscole

dire male a qd

dire male di qd

dire male di Garibaldi

dire mal punto

dirne delle marchiane

dire mari e monti

dirne delle massicce

dire il mattino

dire mea culpa

dire il suo mestiere

dire mezza parola

dire mille difetti di...

dirsela (или dirsi) molto

non dirsela (di) molto con qd

dir un mondo di bene

dirlo sul mostaccio

dire in musica

dirle sul mustacchio

dire netto e tondo

dire di no

dire il nome della festa a qd

dire a note aperte

dire nudo e crudo (тж. dirla nuda e cruda)

dirne di ogni genere

dire le ore

dire l'orazione della bertuccia

dire pane (al) pane e vino (al) vino

dire qc alla papale

dire una papera

dirne parecchie

dire la sua parte

dire un passerotto

dire il paternostro della bertuccia (или della scimmia)

dire peste di...

dire peste e corna

dire più о meno

dirsela (или dirsi) poco (или punto)

dire le proprie devozioni con qc

dire le proprie ragioni ai birri

dirne quattro a qd

dire quattro parole

dire ai quattro venti

dirne di quelle

dire la ragione

dire le sue ragioni ai birri

dir reo

dirne un sacco e una sporta

dire schietto e tondo

dirne di sette pesti (тж. dire le sette pesti di...)

dire di sì [di no]

dir di sì a qc

dire sotto sigillo

non dire sillaba

dire sul sodo

dire la sorte

dirla spiattellata

dire spippolato

dire su

dire su per i cantoni

dire la sua

dire a suocera perché la nuora intenda

dirne tante

dire tante cose a qd

dire Tizio e Caio

dirne delle turchine

dire tutto l'animo a qd

dirne di tutti i colori

dirne di tutte le specie

dire tutto spippolato

dire Vangelo

dire vergogna

andar(sene) senza dire né asino né bestia

avere che (или a che, da) dire con... (или contro..., su...)

non averne uno che dica due

far dire qd

fare a dirsi (или a dirsele)

fare per dire

far dire In chiesa

non farselo dire due volte

fare come i preti che dicon sempre a me e mai agli altri

lasciar detto

lasciare dire

non mandare a dire (dietro)

non mandare a dir le cose per il procaccia

saper che vuol dire il muto

trovare a dire

venire a dire poco (или nulla)

modo di dire

— а то' di dire (тж. per modo di dire)

come (a) dire (тж. come sarebbe a dire)

come (si) suol dire (тж. come si dice)

da non dirsi (тж. da non si dire; oltre ogni dire)

per dirla con qd

a dire bene [male]

a dire (или a dirla) breve (тж. per dirla brevemente)

a dirla chiara

a dirla in confidenza

a (или per) dir così (тж. per così dire; dirò così)

a dirla liscia

a dire inale

per dir meglio (тж. per meglio dire)

a dir molto

per dirla schietta (тж. a dirla chiara или sincera, tale e quale; a dirla come sta)

a dire tanto (или molto)

a dire la verità

a (или per) dire il vero

per maniera di dire

per meglio dire

a quanto dire...

per sentito dire

senza dire crepa

senza dire né a Dio né al diavolo

senza dir né uno né due

senza dir verbo

senza stare a dir (altro)

e via dicendo

addio si dice a chi muore

altro è dire, altro è fare

ben dire e mal fare non è che sé con sua voce dannare

le birbe dicono...

bocca unta non disse mai male (или non può dir di no)

a buon cavallo non occorre dirgli trotta

burlando si dice il vero

che dir si voglia

che non dico (тж. non so dire, non dissi)

che domine dici?

e chi dice ma, il cuor contento non ha

chi disse donna, disse danno

chi disse figlioli disse duoli

chi disse navigare disse disagio

chi disse uomo, disse miseria

chi dice il vero non s'affatica

chi disse vitella, disse vita

chi non può bene dire, non può maledire

chi non sa dir qualche volta di no, cosa buona oprar non può

chi pon suo naso a consiglio, l'un dice bianco e l'altro vermiglio

chi tace, acconsente e chi non parla, non dice niente

chi vuol udir novelle, dal barbier si dicon belle

cioè a dire

come non detto (тж. sia per non detto)

come disse la botta all'erpice

come disse il culo all'ortica: ti conosco mal'erba

detto (e) fatto

Dio te lo (или ve lo) dica

a dire che (или se)...

dico bene

dico bene o dico male?

dimmi con chi bazzichi (или con chi vai, con chi pratichi) e ti dirò chi sei

dimmi (или ditemi) gobbo

dico male?

a dir miele non s'indolcisce la bocca

si dice il peccato e non il peccatore

dica un po'!

e dico poco!

dirò come Pilato: chi ha sputato, rasciughi

dillo allo specchio

di' il vero ad uno, ed è tuo nemico

domando e dico

le donne dicono sempre il vero; ma non lo dicono tutto intero

è a dire (тж. è quanto или è come dire)

è come dire al marmo

è come dire al muro (или alla muraglia)

è un si dice e nulla più

gli è il male di fare a dirsene quattro

(è) presto detto

è tutto dire

si fa presto a dire

furbo vuol dir minchione

m'ha detto un mutolo

manco a dirlo

in meno che (non) si dice (или si dica) amen

neanche a dir se tuona

non bisogna dir gatto finché non è nel sacco (тж. non bisogna dir quattro finché il gatto non è nel sacco; non dir quattro se non l'hai или se non è nel sacco)

non è detto

non è a dir poco

non c'è da dire

non serve dire: per tal via non passerò, né di tal'acqua non beverò

non so dire (тж. non dissi)

ogni scalzacane vorrà dir la sua

ogni vero non è ben detto

oltre ogni dire

la padella dice al paiuolo: fatti in là che tu mi tingi

prete Peo, di trent'anni disse messa, e di quaranta non la sapeva più dire

quel ch'è detto è detto

sbaglia il prete a dir messa (e il contadino all'aratro)

se uno dice pera, e quell'altro dice pera e mela

serve pure la mollica, disse la formica

sia per non detto

sia detto senza offesa dei presenti

ti so dire

so quel ch'io dico quando dico torta (или zuppa)

sto per dire...

uno dice pari, l'altro caffo

vale a dire (тж. cioè a dire)

vuol dire

volevo ben dire!

parlare (или dire, cominciare) ex abrupto

parlare "apertis verbis"

parlare appuntato

parlare arabo

parlare agli arabi

parlare in aria (или all'aria)

parlare come (или quanto) un avvocato

non parlare nella barba

parlare senza barbazzale

parlare con birignao

parlare con la bocca piccina

parlare in buon volgare

parlare come un buratto

parlare coi calcagni

parlare in cattedra

parlare come Cicero prò domo sua

parlare in cifra

parlare (come un) cinese

parlare come al confessore

parlare col contagocce

parlare coperto

parlare di corda in casa dell'impiccato

parlare in croce

parlare al cuore

parlare nel deserto

parlare ex abrupto

parlare ex cathedra

parlare in figura

parlare forte

parlare (il) francese come una gatta (или vacca) spagnola

parlare franco e libero

parlare a garbo

parlare sulle (или su le) generali

parlare in gola

parlare grasso

parlare greco

parlare largo

parlare latino

parlare a lettere d'appigionasi

parlare uno a levante e uno a ponente

parlare com'un libro stampato

parlare com'un libro strappato

parlare la lingua della domenica

parlare in maschera

parlare a mezze parole

parlare ai (или coi) morti

parlare dei morti a tavola

parlare netto

parlare nudo e crudo

parlare come un oracolo

parlare all'orecchio

parlare coi piedi

parlare della pioggia e del bel tempo

parlare a proposito e a sproposito

parlare pulito

parlare in punta di forchetta

parlare in quinci e in quindi

parlare per reggimento

parlare con le seste

parlare sul sodo

parlare e straparlare senza misericordia

parlare con Io strascico

parlare del tempo e della pioggia

parlare turco

parlare all'uscio (или agli usci)

parlare senza velo

parlare al vento

parlare con voce da confessionale

mandare a parlare a Pilato

come se parlasse alle pietre

come parlare a un sordo

con licenza (или con rispetto) parlando

con riverenza parlando

altro è parlare di morte (или di morire), altro è morire

apre la bocca e lascia parlar lo spirito

il bel giuoco è far de' fatti e parlar poco

carta parla e vìllan dorme

chi mal parla, abbia pazienza della risposta

chi molto parla spesso falla

chi non parla non falla

chi parla semina, e chi tace raccoglie

chi parla per udita, aspetti la (s)mentita

a chi piace il bere, parla sempre di vino

chi tace, acconsente e chi non parla, non dice niente

ciabattino, parla sol del tuo mestiere

dove l'oro parla, la lingua tace

si dura più fatica a tacere che a parlare

è come parlare al muro (или alla muraglia)

si fa presto a parlare

i muri parlano

non parlare (или non parlate) di corda in casa dell'impiccato

non parlare di morti a tavola

parla perché ha lingua in bocca

parla del lupo, e il lupo esce fuor dalla tana

parlo male?

parlare senza pensare è come tirare senza mirare

parla poco e ascolta assai, e giammai non fallirai

il tacere è rispondere a chi parla senza ragione