-
1 Les rangs des défenseurs se sont serrés.
Les rangs des défenseurs se sont serrés.Řady obránců se semkli.Dictionnaire français-tchèque > Les rangs des défenseurs se sont serrés.
-
2 Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l’homme
Французско-русский универсальный словарь > Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l’homme
-
3 lober le mur de défenseurs
Французско-русский универсальный словарь > lober le mur de défenseurs
-
4 s'affirmer comme les défenseurs de la paix
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'affirmer comme les défenseurs de la paix
-
5 5-3-2
5-3-2 mSystème de jeu défensif qui se base normalement sur une défense à trois défenseurs centraux, et dans lequel les défenseurs latéraux supplémentaires viennent soutenir les mouvements offensifs.Defensive system of play which has three central defenders and which is heavily reliant on two wing backs occasionally providing width for the team when attacking. -
6 attaquant
n m1 assaillant مهاجم [mu׳haːʒim]◊L'armée a repoussé les attaquants. — دحر الجيش المهاجمين
2 sport هجوم [hu׳ӡuːm]* * *n m1 assaillant مهاجم [mu׳haːʒim]◊L'armée a repoussé les attaquants. — دحر الجيش المهاجمين
2 sport هجوم [hu׳ӡuːm] -
7 attaquante
n f1 assaillant مهاجم [mu׳haːʒim]◊L'armée a repoussé les attaquants. — دحر الجيش المهاجمين
2 sport هجوم [hu׳ӡuːm]* * *n f1 assaillant مهاجم [mu׳haːʒim]◊L'armée a repoussé les attaquants. — دحر الجيش المهاجمين
2 sport هجوم [hu׳ӡuːm] -
8 lober
vtдавать свечи ( в теннисе); давать высокие (навесные) ударыlober le mur de défenseurs — дать высокий мяч через стенку защитников ( в футболе) -
9 s'affirmer
1) утверждаться; подтверждатьсяs'affirmer comme les défenseurs de la paix — выступать в защиту мираs'affirmer pour... — высказаться за..., выступить за...s'affirmer contre — выступить против; заявить протест2) обрисовываться, обозначаться; усиливаться -
10 défenseur de la veuve et de l'orphelin
1) уст. адвокат; защитник вдов и сиротLes gendarmes, nourris dans le respect dû aux défenseurs de la veuve et de l'orphelin, connaissant d'ailleurs les privilèges de la robe, tolérèrent pour quelques instants la présence d'une baronne accompagnée d'un avocat. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Жандармы, воспитанные в должном уважении к защитникам вдов и сирот, осведомленные притом о преимуществах судейской мантии, терпели несколько секунд присутствие баронессы, сопровождаемой стряпчим.
2) ирон. защитник обездоленныхDictionnaire français-russe des idiomes > défenseur de la veuve et de l'orphelin
-
11 défenseur
défenseur [defɑ̃sœʀ]masculine noundefender ; [de cause] champion* * *defɑ̃sœʀnom masculin defender* * *defɑ̃sœʀ nm1) [cause, liberté, démocratie] defenderun ardent défenseur de qch — an ardent defender of sth, an ardent champion of sth
se poser en défenseur de qch — to defend the cause of sth, to champion the cause of sth
2) SPORT defender3) DROIT counsel for the defence Grande-Bretagne defense attorney USA* * *défenseur nm1 gén, Mil, Sport defender (de of); fig ( de cause) champion, defender (de of); se faire le défenseur des faibles to defend the weak;2 Jur counsel for the defenceGB, defense attorney US.[defɑ̃sɶr] nom masculin1. [partisan - de la foi] defenderles défenseurs de ces idées advocates ou supporters of these ideas -
12 semblable
semblable [sɑ̃blabl]1. adjectiveb. (avant le nom = tel) suchc. ( = qui se ressemblent) semblables alike2. masculine noun, feminine noun* * *sɑ̃blabl
1.
1) ( comparable) similar (à to)des résultats à peu près/tout à fait semblables — roughly/quite similar results
2) ( identique) identical3) ( tel) (before n) such
2.
nom masculin et féminin fellow creature* * *sɑ̃blabl1. adj1) (= ressemblant) similarsemblable à — similar to, like
2) (= de ce genre) such2. nmfellow creature, fellow man* * *A adj1 ( comparable) similar (à to); des résultats à peu près/tout à fait semblables roughly/quite similar results; ils sont semblables en tout they are alike in all respects; une réunion semblable à d'autres/à celles qu'on a connues a meeting similar to others/to those we knew; une journée semblable à tant d'autres a day like any other; elle est toujours semblable à elle-même she's always the same; je n'ai jamais rencontré quelqu'un de semblable I've never met anyone like him/her; je n'ai jamais rien entendu/écrit de semblable I've never heard/written anything like it; j'en ai vu de semblables I've seen similar ones;2 ( identique) identical; des maisons toutes semblables identical looking houses;3 ( tel) (before n) such; semblable proposition such a proposal; semblables propositions such proposals; une semblable théorie ne pouvait pas trouver de défenseurs such a theory could not find anyone to defend it.B nmf fellow creature; il n'a pas son semblable pour faire rire les autres there's nobody like him for making people laugh; il n'a d'audience qu'auprès de ses semblables he has no audience other than his own kind; eux et leurs semblables they and their kind.[sɑ̃blabl] adjectifje n'ai rien dit de semblable I said nothing of the sort ou no such thingje n'avais jamais rien vu de semblable I had never seen anything like it ou the like of itsemblable à similar to, like————————[sɑ̃blabl] nom masculin et féminin (avec possessif)1. [être humain]2. [animal] related species -
13 emprisonner
vt.1. заключа́ть/ заключи́ть <сажа́ть/посади́ть ◄-'дит-►> в тюрьму́; сажа́ть <броса́ть/бро́сить> за решётку;faire emprisonner qn. — отправля́ть/отпра́вить кого́-л. в тюрьму́emprisonner un malfaiteur — заключи́ть <посади́ть> престу́пника в тюрьму́;
2. (tenir enfermé) запира́ть/ запере́ть*; держа́ть ◄-жу, -'иг► ipf. под замко́м <взаперти́>;la pluie nous a emprisonner es à la maison — дождь вы́нудил нас сиде́ть до́ма, ∑ из-за дождя́ мы не могли́ вы́йти из до́ма ║ être emprisonneré — быть во вла́сти <в плену́> (+ G); быть ско́ванным <опу́танным> (+); il est toujours emprisonneré dans les préjugés — он постоя́нно во вла́сти <в плену́> предрассу́дковles défenseurs étaient emprisonnerés dans la citadelle — защи́тники бы́ли за́перты <осаждены́> в кре́пости;
3. (serrer) жать ◄жму, -ёт►, сжима́ть/сжать; дави́ть ◄-влю, -'вит►, сда́вливать/сдави́ть■ vpr. - s'emprisonner -
14 heroïque
adj. герои́ческий, геро́йский;un combattant heroïque — герои́ческий <до́блестный> во́ин, во́ин-геро́й; un acte (une mort) heroïque — герои́ческий <геро́йск|ий> посту́пок (герои́ческая <- ая> смерть); des jours heroïques — герои́ческие дни ║ un remède heroïque — кра́йнее сре́дство ║ un poème (les légendes) heroïque(s) — герои́ческ|ая поэ́ма (-ие леге́нды); le vers heroïque — александри́йский стих; remonter aux temps heroïques — обраща́ться/обрати́ться к о́чень дре́вним <герои́ческим> времена́м; c'était l'époque heroïque de l'aviation — э́то бы́ло на заре́ авиа́цииles heroïques défenseurs de Leningrad — герои́ческие защи́тники Ленингра́да;
-
15 défense à quatre en ligne
Ligne de défense constituée de quatre défenseurs, à savoir l'arrière latéral droit, l'arrière latéral gauche et les deux arrières centraux.Syn. défense à quatre en ligne fFour defenders in a playing formation, consisting of a right back, right centre back, left centre back and left back.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > défense à quatre en ligne
-
16 défense centrale
Ensemble des défenseurs dont la tâche est de protéger la partie centrale devant leur propre but et de parer les attaques de l' équipe adverse.Group of defenders whose main task is to prevent opposing team's attempts at goal through the middle of the pitch.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > défense centrale
-
17 ligne de défense
Formation constituée de défenseurs qui se placent en ligne devant leur but pour protéger celui-ci des attaques de l' équipe adverse.Syn. ligne défensive fFormation that consists of a team's defenders in a line across the pitch positioned close to their own goal in order to intercept the attacks of the opposing team.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ligne de défense
-
18 ligne défensive
Formation constituée de défenseurs qui se placent en ligne devant leur but pour protéger celui-ci des attaques de l' équipe adverse.Syn. ligne défensive fFormation that consists of a team's defenders in a line across the pitch positioned close to their own goal in order to intercept the attacks of the opposing team.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ligne défensive
-
19 ligne de quatre joueurs
Ligne de défense constituée de quatre défenseurs, à savoir l'arrière latéral droit, l'arrière latéral gauche et les deux arrières centraux.Syn. défense à quatre en ligne fFour defenders in a playing formation, consisting of a right back, right centre back, left centre back and left back.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ligne de quatre joueurs
-
20 système en 4-2-4
4-2-4 mSystème de jeu avec quatre défenseurs, deux milieux de terrain et quatre attaquants.Syn. système 4-2-4 m, système en 4-2-4 mSystem of play consisting of a flat back four, two midfielders and four attackers, usually two centre forwards flanked by two wingers.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système en 4-2-4
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Defenseurs — Défenseurs Défenseurs Personnage de Defenders Membre(s) Nighthawk Krang … Wikipédia en Français
Défenseurs — Organisme de fiction apparaissant dans Defenders Membre(s) Nighthawk … Wikipédia en Français
Defenseurs des droits de l'homme — Défenseurs des droits de l homme Les défenseurs des droits de l homme (Human Rights Defenders) sont des gens qui lutte sans violence pour les libertés fondamentales et les droits de l homme. L Assemblée générale de l ONU a adopté, en date du 9… … Wikipédia en Français
Défenseurs Des Droits De L'homme — Les défenseurs des droits de l homme (Human Rights Defenders) sont des gens qui lutte sans violence pour les libertés fondamentales et les droits de l homme. L Assemblée générale de l ONU a adopté, en date du 9 décembre 1998, par consensus la… … Wikipédia en Français
Défenseurs de la cité ou de la plèbe — ● Défenseurs de la cité ou de la plèbe magistrats créés en 368 par Valentinien et nommés par le préfet du prétoire pour protéger les habitants des cités contre les exactions des gouverneurs, des notables et des percepteurs d impôts … Encyclopédie Universelle
Défenseurs des droits de l'homme — Les défenseurs des droits de l homme (Human Rights Defenders) sont tous les individus qui luttent sans violence pour les libertés fondamentales et les droits de l homme universellement reconnus. L Assemblée générale de l ONU a adopté, en date du… … Wikipédia en Français
Les Défenseurs — Défenseurs Défenseurs Personnage de Defenders Membre(s) Nighthawk Krang … Wikipédia en Français
Défenseurs des OGM — Organisme génétiquement modifié Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français
DI-GATA les Defenseurs — Di Gata les défenseurs Di Gata les défenseurs Titre original Di Gata Defenders Genre Série d animation, d aventures Créateur(s) Greg Collinson Pays d’origine Canada … Wikipédia en Français
DI-GATA les Défenseurs — Titre original Di Gata Defenders Genre Série d animation, d aventures Créateur(s) Greg Collinson Pays d’origine Canada … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Di-Gata les Défenseurs — Di Gata les défenseurs Di Gata les défenseurs Titre original Di Gata Defenders Genre Série d animation, d aventures Créateur(s) Greg Collinson Pays d’origine Canada … Wikipédia en Français
