-
1 débourrer
débourrer [debuʀe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ cheval] to break in2. intransitive verb( = dessoûler) (inf!) to sober up* * *[debure] verbe transitif1. [trou] to clear2. [cheval] to break in (separable) -
2 débourrer
débourrer [deeboeree]1 uitbotten ⇒ uitkomen, uit de knop komenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
3 débourrer
-
4 débourrer
1. vt2) выколачивать ( трубку)7) объезжать ( молодую лошадь)8) горн. разрядить шнур9) прост.ne pas débourrer — 1) не протрезвляться; не просыхать 2) не выходить из дома2. vi -
5 débourrer
v. (de dé- et bourrer) I. v.tr. 1. техн. почиствам зъбците на дарак след влачене на вілна; 2. изпразвам лула; 3. débourrer un poulain правя предварителна подготовка на жребец, за да бъде дресиран; II. v.intr. бот. развивам се (за пъпка); la vigne débourre лозата е напъпила. Ќ se débourrer le cњur изливам чувствата си. Ќ Ant. bourrer, rembourrer. -
6 débourrer
vt., (une pipe, un fusil) ; défaire, ôter, enlever un tortillon de foin ou de paille qui s'est formé dans les rouages ou les engrenages d'une machine ; nettoyer le soc d'une charrue quand la terre traîne devant le soc ; nettoyer la barre de coupe d'une faucheuse quand l'herbe verte empêche les lames de glisser. - vi., produire de la bourre (ep. des bourgeons de la vigne au moment où ils débourrer éclatent // s'ouvrent): déborâ, C. é débeûre il débourre (Albanais.001, Annecy, Thônes, Villards- Thônes.028b), débourâ (028a). - E.: Déconstiper, Maïs. -
7 débourrer
гл.1) общ. очищать (кордочесальную машину от сора), объезжать (молодую лошадь), снимать волосяную обивку (с мебели), снимать шерсть (со шкуры), выколачивать (трубку), раскупоривать, распускаться (о почках)3) горн. разрядить шнур -
8 débourrer
أزهىتفتحالزهرتفتحنزع الحشوة -
9 débourrer
1. obciosać2. oczyszczać3. okrzesać4. przetykać -
10 débourrer
v. trans. & intrans.1. To 'scram', to 'skedaddle', to run away.2. To 'put off', to dissuade.3. To 'crap', to 'shit', to defecate. -
11 débourrer
vt. (pipe) выкола́чивать/вы́колотить [тру́бку] -
12 débourrer
s' Ross zäma, d' Pfifa butza. -
13 débourrer une pipe
débourrer une pipe -
14 débourrer une traverse
гл.Французско-русский универсальный словарь > débourrer une traverse
-
15 Voici comment on procède pour débourrer les peaux:
Voici comment on procède pour débourrer les peaux:Abychom kůže zbavili chlupů, postupujeme takto:Dictionnaire français-tchèque > Voici comment on procède pour débourrer les peaux:
-
16 se débourrer
2) разг. обтесаться -
17 ne pas débourrer
сущ.общ. не просыхать, не выходить из дома, не протрезвляться -
18 se débourrer
-
19 выковыривать
-
20 выковырнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
débourrer — [ debure ] v. <conjug. : 1> • 1346, rare av. XVIIe; de dé et bourrer I ♦ V. tr. 1 ♦ Débarrasser de la bourre, du poil. Débourrer le cuir. ⇒ 1. dépiler, ébourrer. 2 ♦ Débarrasser de ce qui bourre. Débourrer une pipe, en ôter le tabac. ⇒… … Encyclopédie Universelle
débourrer — DÉBOURRER. v. a. Il signifie au propre, ter la bourre. Débourrer un fusil. Hors cette phrase, il n est guère d usage qu au figuré. Ainsi l on dit, Débourrer un jeune homme, pour dire, Lui faire perdre le mauvais ton, les mauvaises manières, l air … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
débourrer — (dé bou ré) v. a. 1° Ôter la bourre. • Novion fit débourrer le banc des pairs à huit pieds de long près le coin du roi, SAINT SIMON 374, 30. Débourrer une pipe, ôter le tabac qu elle contient. Débourrer un fusil, ôter la bourre qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉBOURRER — v. a. Ôter la bourre. Débourrer un fusil. Fig. et fam., Débourrer un jeune homme, Lui faire perdre le mauvais ton, les manières gauches, l air embarrassé qu il avait, et le former, le façonner. Mettre un jeune homme dans le monde, dans les bonnes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉBOURRER — v. tr. Débarrasser de la bourre, du poil. Débourrer le cuir, Le débarrasser de tout poil. Il signifie aussi Débarrasser de ce qui bourre. Débourrer une pipe. Débourrer un cheval, Commencer à l’assouplir, à le rendre propre aux usages auxquels on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Débourrer — Débourrage Le débourrage consiste à amener le cheval à accepter une selle, un filet et un cavalier ou à accepter de tracter un véhicule (attelage), et à comprendre et exécuter des ordres de base. Sommaire 1 Préambule 2 Méthode… … Wikipédia en Français
débourrer — vt. , (une pipe, un fusil) ; défaire, ôter, enlever un tortillon de foin ou de paille qui s est formé dans les rouages ou les engrenages d une machine ; nettoyer le soc d une charrue quand la terre traîne devant le soc ; nettoyer la barre de… … Dictionnaire Français-Savoyard
débourrer — v.i. Déféquer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
débourrage — [ deburaʒ ] n. m. • 1858; de débourrer(I) ♦ Techn. 1 ♦ Action de débourrer (I). Débourrage des peaux. Débourrage mécanique des cardes, leur nettoyage. Débourrage d un cheval. 2 ♦ Déchets provenant du travail de la laine. ● débourrage nom masculin … Encyclopédie Universelle
débourrement — [ deburmɑ̃ ] n. m. • v. 1890; de débourrer(II) ♦ Arbor. Éclosion des bourgeons (des plantes arbustives, et spécialt de la vigne). ● débourrement nom masculin Épanouissement des bourgeons des arbres, de la vigne. débourrement [debuʀmɑ̃] n. m. ÉTYM … Encyclopédie Universelle
pipe — [ pip ] n. f. • déb. XIIIe; de piper 1 ♦ Vx Pipeau. Chalumeau, tuyau. 2 ♦ Ancienne mesure de capacité. ♢ Région. Grande futaille, de capacité variable. 3 ♦ (XVe; par anal. pop.) Vx … Encyclopédie Universelle