-
1 Durchsicht
Durchsicht f просмо́тр; прове́рка -
2 Durchsicht
f =, -en1) вид (сквозь что-л.); просветein Riß in der Wand gewährte Durchsicht — через трещину в стене открывался видeiner eingehenden Durchsicht unterziehen — подвергнуть тщательной проверкеtechnische Durchsicht — технический осмотр, техосмотр -
3 Durchsicht
(f)осмотр, просмотр; проверкаDurchsicht, periodische — периодический ( профилактический) осмотр
Durchsicht, technische — технический осмотр
Durchsicht, termingemäße (terminmäßige) — планово-предупредительный осмотр
Durchsicht vor dem Einsatz — осмотр ( машины) перед эксплуатацией
Durchsicht während des Einsatzes — осмотр ( машины) во время эксплуатации
-
4 Durchsicht
f́осмотр, просмотр; проверка- Durchsicht, periodische периодический (профилактический) осмотр «Vi technische технический осмотр
- Durchsicht, termingemäße (terminmäßige) плановопредупредительный осмотр
-
5 Durchsicht
v. Buch, Text просмо́тр. zwecks Kontrolle auch прове́рка. technische Durchsicht техни́ческий осмо́тр, те́хосмо́тр. einer eingehenden Durchsicht unterziehen подверга́ть /-ве́ргнуть тща́тельной прове́рке. etw. zur Durchsicht vorlegen представля́ть /-ста́вить что-н. на просмо́тр [на прове́рку] -
6 Durchsicht
неравномерный просвет бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый неравномерным распределением волокнистых компонентов в структуре бумаги (картона), обнаруживаемый при рассмотрении в проходящем свете.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
просвет бумаги
Характер взаимного расположения компонентов бумаги, определяемой в проходящем свете.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchsicht
-
7 Durchsicht
-
8 Durchsicht
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Durchsicht
-
9 Durchsicht
сущ.1) общ. проверка, просвет (между чем-л.), просмотр, вид (сквозь что-л.)2) тех. визуальное исследование, просматривание, просвет (бумаги)3) ж.д. осмотр (подвижного состава)4) юр. контроль, перлюстрация уст., ревизия5) фин. пересмотр6) авт. технический контроль (напр. ежедневный), технический осмотр (напр. ежедневный)7) астр. видимость, прозрачность (воздуха)8) текст. контрольная операция9) кож. разбраковка, сортировка10) внеш.торг. осмотр, рассмотрение -
10 Durchsicht
-
11 Durchsicht
fтехнический осмотр (напр., ежедневный), технический контроль (напр., ежедневный)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Durchsicht
-
12 Durchsicht
fпросмотр, досмотр, проверкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Durchsicht
-
13 Durchsicht
просмотрпроверкаосмотррассмотрениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Durchsicht
-
14 Durchsicht
-
15 Durchsicht
-
16 Durchsicht
артил. просветартил. осмотрартил. просмотр -
17 Durchsicht
астр. видимость астр. прозрачность (воздуха) -
18 Durchsicht
f <-, -en> просмотр, проверкаdie érste Dúrchsicht stéllte fest, dass… — первая проверка установила, что…
-
19 Durchsicht
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Durchsicht
-
20 Durchsicht
f просвет м. (бумаги); просмотр м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchsicht
См. также в других словарях:
Durchsicht — ↑Revision … Das große Fremdwörterbuch
Durchsicht — Änderung; Veränderung; Abänderung; Redigieren; Revision; Durchschau; Ansicht * * * Durch|sicht [ dʊrçzɪçt], die; : das Durchsehen, Durchlesen, Überprüfen: nach Durchsicht des gesamten Materials kam er zu folgendem Ergebnis. Syn … Universal-Lexikon
Durchsicht — Durchsehen, Inspektion, Kontrolle, Prüfung, Überprüfung. * * * Durchsicht,die:1.⇨Ausblick(1)–2.⇨Musterung–3.⇨Prüfung(1) Durchsicht→Kontrolle … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchsicht — Dụrch·sicht die; ; nur Sg; das Durchsehen (2): Bei Durchsicht der Pläne stießen wir auf viele Fehler … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Durchsicht von Papieren — Die Durchsicht von Papieren ist eine strafprozessuale Maßnahme bei Durchsuchungen im Ermittlungsverfahren. Die gesetzliche Regelung findet sich nach dem deutschen Strafprozessrecht in § 110 StPO. (1) Die Durchsicht der Papiere des von der… … Deutsch Wikipedia
Durchsicht, die — Die Dúrchsicht, plur. car. von dem Verbo durchsehen. 1) Das Sehen durch eine Öffnung, oder durch einen Ort. Einem die Durchsicht hindern, oder benehmen. 2) Die Besichtigung, Beurtheilung. Einem ein Buch, eine Schrift, zur Durchsicht übergeben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Durchsicht — Dụrch|sicht … Die deutsche Rechtschreibung
sorgfältige Durchsicht — sorgfältiges Studium (von Dokumenten) … Universal-Lexikon
Densitometer — Durchsicht Densitometer Aufsicht Densitometer … Deutsch Wikipedia
Redigieren — Durchsicht; Änderung; Veränderung; Abänderung; Revision * * * re|di|gie|ren [redi gi:rən] <tr.; hat: a) [als Redakteur, Redakteurin] (einen Text) bearbeiten, ihm die endgültige Form für die Veröffentlichung geben: sie redigierte den Artikel… … Universal-Lexikon
Durchschau — Durchsicht; Ansicht … Universal-Lexikon