-
1 Durchsetzung
Durchsetzung f RECHT enforcement* * *f < Recht> enforcement* * *Durchsetzung
accomplishment, realization, enforcement;
• gemeinsame Durchsetzung collective enforcement;
• gerichtliche Durchsetzung enforcement through a court;
• Durchsetzung eines Anspruches enforcement of a claim;
• Durchsetzung von Bedingungen enforcement of conditions;
• Durchsetzung von Lohnforderungen wage push;
• Durchsetzung eines Rechtsanspruchs enforcement of a right;
• Durchsetzung der Umweltvorschriften der EU enforcement of the Union’s environmental legislation. -
2 Durchsetzung
Durchsetzung I f = проведе́ние, осуществле́ниеdie Durchsetzung der Generallinie der Partei проведе́ние генера́льной ли́нии па́ртииdie Durchsetzung der Parteibeschlüsse осуществле́ние партийных реше́нийder Kampf für die Durchsetzung der sozialistischen Ideologie борьба́ за внедре́ние социалистической идеоло́гииDurchsetzung II f = пропи́тывание, пронизывание (чего́-л.) -
3 Durchsetzung
Durchsetzung f enforcement; implementation -
4 Durchsetzung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Durchsetzung
-
5 Durchsetzung
f putting ( oder getting) s.th. through; (von Zielen) achievement, accomplishment; zur Durchsetzung unserer Ziele / Forderungen to achieve our aims / enforce our goals* * *die Durchsetzungenforcement; interspersion* * *Dụrch|set|zung ['dUrçzɛtsʊŋ]f -, no pl(von Maßnahmen, Reformen) putting or carrying through; (von Anspruch, Forderung) pushing through; (von Vorschlag, Plan, Vorhaben) carrying through; (von Ziel) achievement, accomplishment* * *Durch·set·zung<->f kein pl implementation▪ die \Durchsetzung [einer S. gen/von etw dat] the implementation [of sth], implementing [or sep putting through] stheine gerichtliche \Durchsetzung a legal enforcement* * *die; Durchsetzung s. durchsetzen I: carrying through; putting through; accomplishment; achievement; enforcement* * *zur Durchsetzung unserer Ziele/Forderungen to achieve our aims/enforce our goals* * *die; Durchsetzung s. durchsetzen I: carrying through; putting through; accomplishment; achievement; enforcement* * *f.enforcement n.interspersion n. -
6 Durchsetzung
I f =проведение, осуществлениеdie Durchsetzung der Generallinie der Partei — проведение генеральной линии партииder Kampf für die Durchsetzung der sozialistischen Ideologie — борьба за внедрение социалистической идеологииII f =пропитывание, пронизывание (чем-л.) -
7 Durchsetzung
-
8 Durchsetzung
fDurchsetzung der Gänge пересечение жилDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Durchsetzung
-
9 Durchsetzung
сущ.1) общ. проведение, пропитывание, пронизывание (чего-л.), осуществление2) юр. утверждение, вжитость (товарного знака) (eines Warenzeichens)3) психол. реализация4) патент. завоевание признания, вжитость (товарного знака)5) внеш.торг. внедрение -
10 Durchsetzung
fпропи́тывание n, инфильтра́ция f -
11 Durchsetzung
проведениеосуществлениевнедрениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Durchsetzung
-
12 Durchsetzung
f - prožetost (-i); - mit Erzen izmiješanost (-i) kovinama -
13 Durchsetzung
f <-> осуществление, проведение (в жизнь) -
14 Durchsetzung
проведе́ние (в жизнь) [осуществле́ние/внедре́ние/проведе́ние/прота́скивание] -
15 Durchsetzung
Dúrchsetzung f =осуществле́ние, проведе́ние -
16 Durchsetzung
fпропитывание, инфильтрация -
17 Durchsetzung
f1. assertion2. enforcement3. interspersion -
18 Durchsetzung der Umweltvorschriften der EU
Durchsetzung der Umweltvorschriften der EU
enforcement of the Union’s environmental legislation.Business german-english dictionary > Durchsetzung der Umweltvorschriften der EU
-
19 Durchsetzung eines Anspruches
Durchsetzung eines Anspruches
enforcement of a claimBusiness german-english dictionary > Durchsetzung eines Anspruches
-
20 Durchsetzung eines Rechtsanspruchs
Durchsetzung eines Rechtsanspruchs
enforcement of a rightBusiness german-english dictionary > Durchsetzung eines Rechtsanspruchs
См. также в других словарях:
Durchsetzung — ↑Penetration … Das große Fremdwörterbuch
Durchsetzung — Erfolg * * * Dụrch|set|zung 〈f. 20〉 das Durchsetzen * * * Dụrch|set|zung, die; : das ↑ 2Durchsetzen (1 a): die D. einer Forderung. * * * Dụrch|set|zung, die <o. Pl.>: das Dụrchsetzen (1 a): die D. einer Forderung … Universal-Lexikon
Durchsetzung — Dụrch|set|zung, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Verordnung zur Durchsetzung gemeinschaftsrechtlicher Verordnungen über Stoffe und Zubereitungen — Die bundesdeutsche Verordnung zur Durchsetzung gemeinschaftsrechtlicher Verordnungen über Stoffe und Zubereitungen (ChemStrOWiV) (siehe auch Chemikalienrecht) enthält aus formalrechtlichen Gründen Hinweise darauf, dass bei einem Verstoß gegen… … Deutsch Wikipedia
Kriegsverbrechen: Prozesse zur Durchsetzung des Rechts — Die ersten Kriegsverbrecherprozesse fanden nach dem Ersten Weltkrieg vor dem Reichsgericht in Leipzig statt. Deutschland hatte sich im Versailler Friedensvertrag verpflichtet, alle der Begehung von Kriegsverbrechen Beschuldigten auszuliefern,… … Universal-Lexikon
Monotheismus: Seine Durchsetzung — Der Begriff Monotheismus kennzeichnet eine Religion, die den Glauben an nur einen Gott vertritt. Allerdings gibt es unterschiedliche Auffassungen, was darunter genauer zu verstehen sei. Ist der Glaube an eine sachhafte, un oder vorpersönliche… … Universal-Lexikon
Augsburger Interim — Augsburg um 1550 (Gemälde von Heinrich Vogtherr d.J.) Als Augsburger Interim oder auch nur als Interim (lateinisch für Zwischenzeit) wird eine Verordnung Kaiser Karls V. bezeichnet, mit der er nach dem Sieg über den Schmalkaldischen Bund seine… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Bistums Mainz — Bistumswappen seit 1250 … Deutsch Wikipedia
Recht — Justitia auf dem Gerechtigkeitsbrunnen am Frankfurter Römerberg In der allgemeinsten Bedeutung ist Recht im objektiven Sinn ein abgrenzbarer Teilbereich der Gesamtheit gesellschaftlicher Normen und im subjektiven Sinn eine … Deutsch Wikipedia
Antitrust — Kartellrecht ist ein Teil des Wirtschaftsrechts. Im engeren Sinne besteht Kartellrecht aus den Regelungen bezüglich wirtschaftlicher Kartelle, die zwischen Unternehmen und sonstigen Marktakteuren getroffen werden. Im weiteren Sinne umfasst… … Deutsch Wikipedia
Antitrustgesetzgebung — Kartellrecht ist ein Teil des Wirtschaftsrechts. Im engeren Sinne besteht Kartellrecht aus den Regelungen bezüglich wirtschaftlicher Kartelle, die zwischen Unternehmen und sonstigen Marktakteuren getroffen werden. Im weiteren Sinne umfasst… … Deutsch Wikipedia
