-
1 Durchschnittsbürger
Durchschnittsbürger m GEN, MEDIA, STAT everyman (Synonym infrml: Otto Normalverbraucher = Joe the Plumber)* * *Durchschnittsbürger
commonplace kind of man -
2 Durchschnittsbürger
m, Durchschnittsbürgerin f average citizen; der Durchschnittsbürger the (your umg.) average citizen, the man in the street, Mr ( oder Mr.) Average umg.* * *Dụrch|schnitts|bür|ger(in)m(f)average citizen* * *Durch·schnitts·bür·ger(in)m(f) average citizen* * *der Durchschnittsbürger the (your umg) average citizen, the man in the street, Mr ( oder Mr.) Average umg -
3 Durchschnittsbürger
Durch·schnitts·bür·ger(in) m(f)average citizen;Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Durchschnittsbürger
-
4 der Durchschnittsbürger
the man on the Clapham omnibus Br. [old-fashioned] -
5 Durchschnittsbürgerin
Dụrch|schnitts|bür|ger(in)m(f)average citizen* * *der Durchschnittsbürger the (your umg) average citizen, the man in the street, Mr ( oder Mr.) Average umg -
6 Betriebsschluss
m; nur Sg. closing hours Pl.; wir haben um 5 Uhr Betriebsschluss we close at 5 o’clock; 5 Minuten nach Betriebsschluss 5 minutes after closing time; nach Betriebsschluss after hours; in der Freizeit: after work* * *Be|triebs|schlussm(von Firma) end of business hours; (von Fabrik) end of factory hoursnach Betríébsschluss — after business/factory hours
was macht der Durchschnittsbürger nach Betríébsschluss? — what does the average citizen do after work?
* * *Be·triebs·schlussRRm end of business hours [or the working day]um 17 Uhr ist in den meisten Fabriken \Betriebsschluss the working day ends at 5pm in most factories, most factories shut down at 5pmnach \Betriebsschluss after work [or [working] hours]* * *wir haben um 5 Uhr Betriebsschluss we close at 5 o’clock;5 Minuten nach Betriebsschluss 5 minutes after closing time;nach Betriebsschluss after hours; in der Freizeit: after work -
7 Popel
-
8 Durchschnittsalter
Durchschnittsalter
average age;
• steigendes Durchschnittsalter der Bevölkerung increasing average age of the population;
• Durchschnittsarbeiter average workman, normal operator (US);
• jährliche Durchschnittsarbeitszeit average annual working;
• Durchschnittsauflage average sold circulation;
• Durchschnittsaufwand average cost;
• Durchschnittsbaumwollqualität cotton standard;
• Durchschnittsbestand eines Warenlagers average holding of the goods in store;
• Durchschnittsbetrag average amount;
• jährlicher Durchschnittsbruttoumsatz average annual gross sales;
• Durchschnittsbürger commonplace kind of man;
• Durchschnittsdauer eines eingeräumten Kredits average collection period;
• Durchschnittseinkommen average income (earnings), (dreijährig) statutory income;
• Durchschnittseinkünfte pro Beförderungsziffer average revenue per passenger mile;
• Durchschnittseinnahme average revenue;
• Durchschnittsertrag average return (yield);
• geschätzter Durchschnittsertrag estimated running yield;
• Durchschnittserzeugnis average production;
• einfaches Durchschnittserzeugnis run of the mill, run-of-the-mill line;
• Durchschnittsfachmann (Patentrecht) average mechanic skilled in the art;
• Durchschnittsfamilie standard family;
• Durchschnittsfirma representative firm;
• Durchschnittsgeldbeutel average pocket [battleship];
• Durchschnittsgemeinkostensatz average burden rate;
• Durchschnittsgestehungspreis average cost price;
• Durchschnittsgewinn average profit;
• Durchschnittsguthaben average balance;
• Durchschnittshaushalt average household;
• Durchschnittskapazität average (mean) capacity;
• Durchschnittskonsument ordinary consumer. -
9 Popel
Po·pel <-s, -> [ʼpo:pl̩] m( fam)
См. также в других словарях:
Durchschnittsbürger — Dụrch|schnitts|bür|ger 〈m. 3〉 Bürger ohne hervorstechende Eigenschaften; Sy Normalbürger * * * Dụrch|schnitts|bür|ger, der: Bürger, der den Durchschnitt der Bevölkerung repräsentiert, dessen Verhalten dem der Allgemeinheit entspricht. * * *… … Universal-Lexikon
Durchschnittsbürger — Dụrch|schnitts|bür|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Normalbürger — Nor|mal|bür|ger 〈m. 3〉 = Durchschnittsbürger ● der Normalbürger kann sich das nicht leisten * * * Nor|mal|bür|ger, der: Durchschnittsbürger. * * * Nor|mal|bür|ger, der: Durchschnittsbürger … Universal-Lexikon
Heißes Eisen — Filmdaten Deutscher Titel Heißes Eisen Originaltitel The Big Heat Produkti … Deutsch Wikipedia
gemein — gehaltlos; profan; durchschnittlich; normal; ordinär; gewöhnlich; alltäglich; mittelmäßig; fies; unbarmherzig; kaltherzig; verruc … Universal-Lexikon
Mann — männlicher Mensch; Herr; Kerl (umgangssprachlich); Angetrauter; Ehegatte; Ehemann; Gatte; Gemahl * * * Mann [man], der; [e]s, Männer [ mɛnɐ] und (als Mengenangabe nach Zahlen) : 1. erwach … Universal-Lexikon
popelig — pingelig (umgangssprachlich); haarspalterisch (umgangssprachlich); pedantisch; hyperkorrekt (umgangssprachlich); penibel; kleinkariert; übergenau; kleinlich; peinlich genau … Universal-Lexikon
Durchschnittsmensch — Stino (umgangssprachlich); Otto Normalverbraucher (umgangssprachlich); Normalo (umgangssprachlich); Lieschen Müller (umgangssprachlich); Normalsterblicher (umgangssprachlich) * * * Dụrch|schnitts|mensch 〈m … Universal-Lexikon
poplig — po|pe|lig [ po:pəlɪç], pop|lig [ po:plɪç] <Adj.> (ugs. abwertend): 1. (im Hinblick auf Wert, Qualität) armselig, schäbig: ein popeliges Geschenk. Syn.: ↑ ärmlich, ↑ dürftig, ↑ karg, ↑ kärglich, ↑ kümmerlich, ↑ … Universal-Lexikon
Bürgerschreck — Bụ̈r|ger|schreck 〈m. 1; umg.; iron.〉 jmd., der durch sein Verhalten den Durchschnittsbürger provoziert * * * Bụ̈r|ger|schreck, der; s, e: jmd., der durch sein bewusst unkonventionelles Verhalten Leute verschreckt od. provoziert. * * *… … Universal-Lexikon
Durchschnittsbürgerin — Dụrch|schnitts|bür|ge|rin, die: w. Form zu ↑ Durchschnittsbürger. * * * Dụrch|schnitts|bür|ge|rin, die: w. Form zu ↑Durchschnittsbürger: Dennoch begibt sich die D. immer noch aus altruistischen Motiven ins Feld (Spiegel 11, 1998, 116) … Universal-Lexikon
