-
1 durchliegen
durchliegen I vt пролежа́ть, продави́ть (матра́с, дива́н)durchliegen II : sich durchliegen належать пролежни; er hat sich durchgelegen у него́ (от лежа́ния) образова́лись пролежни -
2 durchliegen
durchliegendụrch|liegen ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçli:gən]user Matratze, BettBeispiel: sich durchliegen avoir des escarres -
3 durchliegen
durchliegen1 door-, stukliggen -
4 Durchliegen
Durchliegen n -s про́лежень -
5 durchliegen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. Matratze: wear out (in the middle)II v/refl Med. get bedsores; durchgelegen* * *dụrch|lie|gen sep1. vtMatratze, Bett to wear down (in the middle)2. vrto get or develop bedsores* * *durch|lie·gen[ˈdʊrçli:gn̩]I. vt▪ durchgelegen worn outein durchgelegenes Bett a bed sagging in the middleII. vrein durchgelegener Rücken a back covered with [or in] bedsoreseinen durchgelegenen Rücken haben to have bedsores on one's back* * *durchliegen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t2. MED:sich (dat)den Rücken durchliegen develop bedsores -
6 durchliegen
etw \durchliegen to wear out sep sth [by lying on it];durchgelegen worn out;ein durchgelegenes Bett a bed sagging in the middlevrsich \durchliegen to develop [or get] bedsores;ein durchgelegener Rücken a back covered with [or in] bedsores;einen durchgelegenen Rücken haben to have bedsores on one's back -
7 durchliegen
durchliegen: sich durchliegen få liggsår -
8 durchliegen
1) sich durchliegen sich wundliegen належа́ть pf про́лежни, получа́ть получи́ть про́лежни (от до́лгого лежа́ния) -
9 durchliegen
dúrchliegen*I vt продави́ть (матрац, диван)er hat sich dú rchgelegen — у него́ образова́лись про́лежни, он належа́л про́лежни
-
10 durchliegen
durch·liegen: sich durchliegen få liggesår -
11 Durchliegen
n -s -
12 durchliegen
1. * vtпролежать, продавить (матрас, диван)2. * (sich)er hat sich durchgelegen — у него( от лежания) образовались пролежни -
13 Durchliegen
гл.мед. пролежень -
14 durchliegen
гл.мед. пролежень -
15 Durchliegen
nпро́лежень m -
16 durchliegen
(a, e) v (sich wundliegen) ležeći se nažuljiti -
17 Durchliegen
-
18 durchliegen* отд
1.vt продавить (матрац)2.sich d́úrchliegen належать пролежниDer Patiént hat sich dúrchgelegen. — У пациента образовались пролежни.
-
19 sich durchliegen
мест.общ. належать пролежни -
20 durchgelegen
I P.P. durchliegenII Adj.1. Bett, Matratze: saggy, worn (down)2. Rücken etc.: bedsore, präd. suffering from bedsores* * *dụrch|ge|le|gen [-gəleːgn] ptp von durchliegenadjBett, Matratze sagging, saggy, worn (down); Rücken etc bedsore, suffering from bedsores predSee:→ auch durchliegen* * *B. adj1. Bett, Matratze: saggy, worn (down)2. Rücken etc: bedsore, präd suffering from bedsores
- 1
- 2
См. также в других словарях:
durchliegen — durchliegen: I.durchliegen:⇨durchziehen(I,1) II.durchliegen,sich:⇨wund(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchliegen — Durchliegen, s. Aufliegen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchliegen — Durchliegen, s.v.w. Aufliegen … Kleines Konversations-Lexikon
Durchliegen — Dúrchliegen, verb. irreg. act. S. Liegen. Ich liege durch, durchgelegen, wund liegen, im gemeinen Leben. Der Kranke hat sich ganz durchgelegen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchliegen — dụrch||lie|gen 〈V. 179; hat〉 I 〈V. tr.〉 durch vieles Liegen niederdrücken, abnutzen (Matratze) II 〈V. refl.〉 sich durchliegen (Kranker, Säugling) sich den Rücken o. Ä. wundliegen * * * dụrch|lie|gen <st. V.; hat: 1. durch beständiges… … Universal-Lexikon
durchliegen — dụrch·lie·gen (hat) [Vt] etwas durchliegen etwas zusammendrücken und abnutzen, weil man viel darauf liegt <meist eine Matratze durchliegen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Durchliegen — Dụrchliegen vgl. Dekubitus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
durchliegen — dụrch|lie|gen; eine durchgelegene Matratze … Die deutsche Rechtschreibung
Albūmen — (lat.), 1) Eiweiß; daher Albumen aluminosum, Mischung von Alaun, Rosenwasser u. Eiweiß, bes. gegen Augenentzündung; Albumen spirituosum, Mischung von Eiweiß u. Weingeist, äußerlich gegen Durchliegen von Kranken; 2) Eiweiß, s. Samen … Pierer's Universal-Lexikon
Aufliegen [1] — Aufliegen (Durchliegen, Decubitus), brandiges Absterben der Haut an Stellen, die länger dauerndem Druck ausgesetzt sind, wird verursacht durch mangelhafte Blutzirkulation an der gedrückten Stelle, auch durch aufgehobenen Nerveneinfluß und die zur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kohlenoxydvergiftung — entsteht durch Einatmen von Kohlendunst (s. Kohlenoxyd) im Zimmer oder in technischen Betrieben, von Leuchtgas (mit 5–20 Proz. und mehr Kohlenoxyd), Kraftgas, Minengas, auch der durch eine stark rußende Lampe verunreinigten Luft. Schädlich wirkt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon