-
1 Dummerchen
* * *Dụm|mer|chen ['dʊmɐçən]nt -s, - (inf)silly-billy (Brit inf ninny (inf)mein Dummerchen — you silly-billy (Brit inf) or ninny (inf)
* * *Dum·mer·chen<-s, ->* * * -
2 Dummerchen
-
3 Dummerchen
n1. dottle Scot.2. silly3. silly-billy -
4 Schäfchen
n ZOOL. lamb; umg., fig. (Dummerchen) silly billy; seine Schäfchen fig., meist hum. (Schützlinge) his flock Sg.; Schäfchen zählen fig. count sheep; sein(e) Schäfchen ins Trockene bringen umg. feather one’s nest; sein Schäfchen im Trockenen haben umg. have feathered one’s nest* * *Schäf|chen ['ʃɛːfçən]nt -s, -lamb, little sheep; (inf = Dummerchen) silly-billy (inf)sein Schä́fchen ins Trockene bringen (prov) — to look after or take care of number one (inf)
sein Schä́fchen im Trockenen haben — to have looked after or taken care of number one (inf)
* * *Schäf·chen<-s, ->[ˈʃɛ:fçən]1. (kleines o junges Schaf) lamb, little sheep3.▶ \Schäfchen zählen to count sheep* * *das; Schäfchens, Schäfchen1) [little] sheep; (Lamm) lambsein[e] Schäfchen ins Trockene bringen — (ugs.) take care of number one (coll.)
* * *Schäfchen zählen fig count sheep;sein(e) Schäfchen ins Trockene bringen umg feather one’s nest;sein Schäfchen im Trockenen haben umg have feathered one’s nest* * *das; Schäfchens, Schäfchen1) [little] sheep; (Lamm) lambsein[e] Schäfchen ins Trockene bringen — (ugs.) take care of number one (coll.)
-
5 Christkind
1. das Christkind in der Krippe: the infant Jesus, the Christ child, the Holy child; Kindersprache: (the) baby Jesus; das Geschenke bringt: etwa Father Christmas, Santa Claus2. (Weihnachtsgeschenk) Christmas present* * *das Christkindchristchild* * *Chrịst|kind|(chen)nt no plbaby or infant Jesus, Christ Child; (= Sinnbild für Weihnachten) Christmas; (das Geschenke bringt) ≈ Father Christmas; (fig inf = Dummerchen) little innocent* * *Christ·kindnt1. (Jesus) infant [or baby] Jesus, Christ childans \Christkind glauben to believe in Father Christmas* * *das; o. Pl. Christ-child (as bringer of Christmas gifts)•• Cultural note:Traditionally, it is das Christkind (the Christ child) who brings Christmas presents to children on Christmas Eve. The concept of der Weihnachtsmann (Father Christmas or Santa Claus) is relatively new in Germany* * *1.das Christkind in der Krippe: the infant Jesus, the Christ child, the Holy child; Kindersprache: (the) baby Jesus; das Geschenke bringt: etwa Father Christmas, Santa Claus2. (Weihnachtsgeschenk) Christmas present* * *das; o. Pl. Christ-child (as bringer of Christmas gifts)•• Cultural note:Traditionally, it is das Christkind (the Christ child) who brings Christmas presents to children on Christmas Eve. The concept of der Weihnachtsmann (Father Christmas or Santa Claus) is relatively new in Germany* * *n.baby Jesus n.the infant Jesus n. -
6 Dummchen
n umg. silly (billy)* * *Dụmm|chen ['dʊmçən]nt -s, - (inf)silly-billy (Brit inf ninny (inf)* * *Dumm·chen<-s, ->* * *Dummchen n umg silly (billy) -
7 Dummerjan
-
8 Christkindchen
Chrịst|kind|(chen)nt no plbaby or infant Jesus, Christ Child; (= Sinnbild für Weihnachten) Christmas; (das Geschenke bringt) ≈ Father Christmas; (fig inf = Dummerchen) little innocent -
9 Dummchen
См. также в других словарях:
Dummerchen — Dummerchen,das:⇨Dummkopf(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Dummerchen — Dụm·mer·chen das; s, ; gespr; meist als (gutmütige) Anrede für ein kleines Kind verwendet, wenn man ihm etwas erklären muss oder es trösten will: Wein doch nicht, du Dummerchen! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dummerchen — dumm: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. tump »töricht, unerfahren, stumm«, ahd. tumb »stumm, taub, töricht«, got. dumbs »stumm«, engl. dumb »stumm«, schwed. dum »dumm« (älter: »stumm«) geht von der Grundbedeutung »stumm«, eigentlich wohl »verdunkelt … Das Herkunftswörterbuch
Dummerchen — Dụm|mer|chen 〈n. 14; umg.〉 oV Dummchen, 〈süddt.〉 Dummerle 1. kleines, noch dummes Kind 2. 〈abwertend〉 einfältige (weibliche) Person * * * Dụm|mer|chen, das; s, (fam.): ungeschickte od. unwissende Person. * * * Dụm|mer|chen, das; s, (fam.):… … Universal-Lexikon
Dummerchen — Dụm|mer|chen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Dummchen — naives Mädchen * * * Dụmm|chen 〈n. 14〉 = Dummerchen * * * Dụmm|chen, das; s, (fam.): Dummerchen. * * * Dụmm|chen, das; s, (fam.): Dummerchen: Gestern, dem anderen zu Füßen, was für ein armes, lallendes D. war sie da! (Strauß, Niemand 76) … Universal-Lexikon
Angela Carter — (* 7. Mai 1940 in Eastbourne in England; † 16. Februar 1992 in London; gebürtig Angela Olive Stalker) war eine britische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Angelika Harten — Maria Schmitz, Foto veröffentlicht 1902 Maria Schmitz (Maria Magdalena Angelica Catharina Schmitz, geb. Köhler, Pseudonyme Angelika Harten und R. Fabri de Fabris, * 25. Februar 1858 in Neuss; † nach 1935 in Aachen[1]) war eine deutsche… … Deutsch Wikipedia
Das Wunderkind Tate — Filmdaten Deutscher Titel Das Wunderkind Tate Originaltitel Little Man Tate … Deutsch Wikipedia
Der Gelehrte — Ludwig Tieck (1773–1853) Der Gelehrte ist eine Novelle von Ludwig Tieck, die 1827 in Leipzig[1] erschien. Ein vermögender, weltabgewandter Gymnasialprofessor, der nur für seine Wissenschaft lebt, findet doch noch die passende Frau.… … Deutsch Wikipedia
Fred Tate — Filmdaten Deutscher Titel: Das Wunderkind Tate Originaltitel: Little Man Tate Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
