-
1 Dukaten
wenn es auch Dukaten vom Himmel regnete..., wenn auch die Dukaten vom Himmel regnen würden... е́сли бы да́же пошё́л золото́й дождь... -
2 Dukaten
-
3 Dukaten
Dukaten
(Geld) shiners (sl.), cheese (US sl.);
• Dukatenesel [etwa] money spinner (coll.), cash coiner;
• Dukatenesel erfinden to devise a scheme for making money. -
4 Dukaten
m -s, =•• -
5 Dukaten
-
6 Dukaten
-
7 Dukaten
-
8 Dukaten
-
9 Dukaten
Dukáten m, - Hist дукат (златна монета, използвана в Европа от XIII до XIX в.). -
10 Dukaten
m -s, - dukat, zlatniš, cekin -
11 Dukaten
m <-s, -> ист дукат (золотая монета) -
12 Dukaten
дука́т -
13 Dukaten
Dukáten m -s, = ист.дука́т ( золотая монета) -
14 Dukaten
Du'katen m dukat -
15 Dukaten
mducat -
16 Dukaten
m (7) çervon; əşrəfi (5 və ya 10 manatlıq qızıl pul) -
17 червонец
м2) (денежная единица, равная 10 рублям) Tscherwonez m, G неизм., pl -nzen -
18 червонец
-
19 червонный
-
20 halb
halb, dimidius (halb, von dem, was nicht mehr ganz oder noch nicht ganz vorhanden ist, also als Beiwort des Halben). – dimidiatus (in zwei Hälften geteilt, halbiert, ein Ganzes halb genommen, also als Beiwort des Ganzen). – dimidium od. dimidia pars alcis rei (eine Hälfte von etwas, etwas zur Hälfte, also ebenso wie dimidius vom Halben, was nicht mehr ganz od. noch nicht ganz ist, z.B. nicht halb soviel wurden gefangen, minus dimidium eius hominum captum est). – semis,indecl. od. Genet. semissis (die Hälfte eines zwölfteiligen Ganzen, z.B. ein halbes Brot, semis panis; bes. = ein halber As, ein halber Fuß [z.B. duos pedes et semissem]: halbe Dukaten, semisses aureorum: ein halber Morgen Land, semis agri). – Außerdem drücken die Lateiner »halb« auch durch semi... in Zusammensetzungen mit Substst. u. Adjektt aus, wenn es – »nicht ganz vorhanden« od. = »nicht ganz so, wie es sein soll«, in welcher [1197] letztern Beziehung auch sub (nur in etwas) die Stelle von semi zuweilen vertritt, z.B. eine h. Stunde, semihora. – ein h. Monat, dimidiatus mensis: ein h. Jahr, spatium semestre; menses sex: ein h. Jahr dauernd etc., s. halbjährig, -jährlich: ein h. Fuß, semipes; semis (s. oben): einen halben Fuß breit etc., semipedalis: eine halbe Elle lang, semicubitalis: im h. Schlafe, semisomno sopore: halbbesetzte Posten, semiplenae stationes: ein h. zerstörtes Kastell, ein Kastell als h. Ruine, castellum semirutum. – od. durch medius (bis zur Mitte gediehen, z.B. auf h. Wege, medio itinere; ex medio itinere [vom halben Wege aus]: im h. Sommer, mediā aestate). – od. durch similis (z.B. halb träumend, alucinanti similis). – od. durch prope (beinahe), z.B. halb in Verzweiflung, prope desperatus: ein h. Gott, prope divinus. – halb so groß, dimidio minus: noch h. so teuer, dimidio carius: noch h. so teuer sein, dimidio pluris constare: halb u. halb, mediocriter (mittelmäßig); utcumque (so gut als möglich). – eine h. Maßregel, mediocre consilium. – ein h. Geständnis ablegen, halb u. halb gestehen, aliquo modo confiteri. – Vgl. die folg. Zusammensetzungen mit »halb...«.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dukaten — Dukaten, Goldmünze, angeblich unter Roger II., Herzog von Apulien, zuerst 1140 geprägt. Seit dem 12. Jahrhundert wurden die Dukaten in Italien häufig geprägt, seit dem Ende des 13. Jahrhunderts besonders in Venedig, wo sie Zechinen genannt wurden … Lexikon der gesamten Technik
Dukaten — haben: reich, vermögend sein. Literarisch in der ›Verkauften Braut‹ von Bedrich Smetana:{{ppd}} {{ppd}} Weiß ich doch eine,{{ppd}} die hat Dukaten, hat Dukaten.{{ppd}} {{ppd}} Dagegen: An seinen Dukaten nicht schwer zu tragen haben: arm,… … Das Wörterbuch der Idiome
Dukaten — Dukaten, (fachsprachlich auch:) Dukat: Der Name der alten Goldmünze, die von 1559 bis 1857 in Deutschland geprägt wurde (in Österreich sogar bis ins 20. Jh.), wurde in spätmhd. Zeit (spätmhd. ducat) aus it. ducato entlehnt, das zu it. duca… … Das Herkunftswörterbuch
Dukaten — Dukaten, s. Ducaten … Pierer's Universal-Lexikon
Dukaten — (Ducat), eine Goldmünze von großem Feingehalte, die aus Italien, besonders Venedig, wo sie den Namen Zecchino erhielt, und Florenz nach dem Norden gelangte (vgl. Ducato). Seit dem ersten Viertel des 14. Jahrh. prägte man sie als Floreno (Gulden,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dukaten — (benannt nach dem Familiennamen Dukas der byzant. Kaiser Konstantin und Michael), zunächst Bezeichnung der von Konstantinopel nach Italien gelangenden Goldstücke, seit dem 12. Jahrh. auch in Italien geprägt, seit 1559 deutsche Reichsmünze =… … Kleines Konversations-Lexikon
Dukaten — Sm eine Goldmünze erw. obs. (14. Jh.), mhd. ducate Entlehnung. Ist entlehnt aus ml. ducatus und it. ducato, eigentlich Herzogtum , zu it. duca Herzog , aus l. dux (ducis), zu l. dūcere ziehen (nach der Aufprägung Sit tibi Christe datus quem tu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dukaten — 1. Auf einen Dukaten kommen viel Pfennige. 2. Die Dukaten drehen sich aus dem Beutel. (Wend. Lausitz.) 3. Die Dukaten haben, sind gepriesene Herren. Auch die Italiener sagen: Die Dukaten haben, werden Herren genannt. (Reinsberg II, 108.) 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dukaten — Venezianischer Dukat des Dogen Michele Steno (1400) Österreichischer 4 fach Golddukat … Deutsch Wikipedia
Dukaten — Du|ka|ten 〈m. 4〉 alte, urspr. italien. Goldmünze von hohem Feingehalt, in Dtschld. knapp zehn Mark [<mhd. ducate <ital. ducato, nach dem Beinamen Kaiser Konstantins X., Dukas, der während seiner Regierungszeit (1059 bis 1067) den… … Universal-Lexikon
Dukaten — Du·ka̲·ten der; s, ; hist; eine Goldmünze, die (vom 13. bis 19. Jahrhundert) in Europa verbreitet war … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache