-
1 duit
-
2 duit
сущ.общ. запруда, искусственное русло реки, перемычка -
3 duit
مسيل اضافيمقطع نهرى -
4 duit
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > duit
-
5 ce qui nuit à l'un, duit à l'autre
что одному хорошо, то другому плохоDictionnaire français-russe des idiomes > ce qui nuit à l'un, duit à l'autre
-
6 autre
1. adjqui deux choses chasse, ni l'une ni l'autre ne prend — см. il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
2. pronavoir un œil qui joue au billard et l'autre qui compte les points — см. avoir un œil qui dit merde à l'autre
faire comme le chien du jardinier qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
-
7 duire
-
8 nuire
v -
9 un
-
10 coûter
coûter [koetee]1 kosten♦voorbeelden:coûte que coûte • koste wat kost, tot elke prijscoûter à qn. • iemand zwaar vallen→ pas¹II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:→ oeilv1) kosten -
11 grain
grain [grẽ]〈m.〉2 bolletje ⇒ kraal, kern, pil4 zaad♦voorbeelden:séparer, trier le bon grain de l'ivraie • het kaf van het koren scheidencafé en grains • ongemalen koffie(bonen)grain de poussière • stofje, vuiltjegrain de sable • zandkorrelmettre son grain de sel • z'n neus in andermans zaken steken; zijn zegje doen, een duit in het zakje doengrain d'un cuir • nerf van een leersoortpeau à gros grains • huid met wijde poriënsans grain • effen, glad→ pouletm1) graankorrel2) bolletje3) graan4) zaad5) ruwheid6) greintje7) stortbui8) rukwind, vlaag [schip] -
12 mettre
mettre [metr]1 plaatsen ⇒ leggen, zetten, stellen5 teweegbrengen ⇒ veroorzaken, stichten 〈zie voor uitdrukkingen die hier niet vermeld zijn de betreffende zelfstandige naamwoorden〉♦voorbeelden:mettre longtemps à cuire • lang moeten kokenles mettre • 'm smeren, ervandoor gaanqu'est-ce qu'il lui met! • die geeft hem van katoen!mettre qn. dedans • iemand erin laten lopenmettre de la bonne volonté à faire qc. • zijn goede wil bij iets tonen〈 informeel〉 mettez, mettons que 〈+ aanvoegende wijs〉 • laten we (nu eens) aannemen dat, stel dat, aangenomen dat→ vue1 zich plaatsen, zetten ⇒ gaan staan, liggen, zitten2 〈+ à〉beginnen (met, te)3 aantrekken ⇒ aandoen, opzetten 〈zie voor uitdrukkingen die hier niet vermeld zijn de betreffende zelfstandige naamwoorden〉♦voorbeelden:se mettre debout • opstaan, overeind komense mettre dans une situation délicate • zich in een lastig parket brengense mettre en avant • zich op de voorgrond plaatsens'y mettre • aan de gang, slag gaanle tout c'est de s'y mettre • alleen het begin is moeilijkne plus savoir où se mettre • in een moeilijk parket zittense mettre après qn. • iemand plagen, voor de gek houdense mettre au beau • mooi (weer) wordense mettre avec qn. • met iemand gaan samenwonense mettre en quatre pour qn. • zich voor iemand uit de naad lopenqu'est-ce qu'on s'est mis! • wat hebben we geschranst!v1) plaatsen, zetten, leggen2) aantrekken [kleding]4) aanzetten [verwarming, radio]5) veroorzaken -
13 sou
sou [soe]〈m.〉♦voorbeelden:manger ses quatre sous • zijn spaarcentjes opmaken〈 spreekwoord〉 un sou est un sou • wie het kleine niet eert, is het grote niet weerdça fait des sous • dat brengt geld in het laatjesucer qn. jusqu'au dernier sou • iemand tot op het bot uitzuigenêtre près de ses sous • op zijn centen zittenêtre fichu comme quatre sous • zeer armoedig gekleed gaan2 propre comme un sou neuf • kraakhelder, brandschoonde quatre sous • geen stuiver waardn'avoir pas un sou vaillant • geen rooie cent hebbenn'avoir pas le sou • geen rooie cent hebbenpas un sou de • geen greintjesou à sou, sou par sou • stukje bij beetjepas jaloux pour un sou • helemaal niet, alles behalve jaloerssans un sou • zonder een rooie centil n'est pas méchant pour deux sous • hij doet geen vlieg kwaadmduit, geld -
14 coûter chaud
coûter chaud -
15 denier
denier [dənjee]〈m.〉2 〈 geschiedenis〉1/12 sou ⇒ penning, duit♦voorbeelden:denier à Dieu • godspenningdenier de saint Pierre • Sint-Pieterspenningpayer de ses deniers • uit eigen zak bekostigen -
16 kopeck
kopeck [koppek]〈m.〉♦voorbeelden: -
17 mettre son grain de sel
mettre son grain de selz'n neus in andermans zaken steken; zijn zegje doen, een duit in het zakje doen -
18 ne pas avoir un kopeck
ne pas avoir un kopeck -
19 y mettre du sien
y mettre du sien————————y mettre du sien -
20 deuil
nm. ; tenue de deuil: dywê (Saxel), dwai (Albanais.001, Annecy, Cordon), dui (Aiguebelle, Arvillard, St-Michel-Mau.), duit (St-Martin-Porte), dyui (Albertville), dolyo (Thônes), deulyo (COD. 7M'a), zhoui (Compôte-Bauges), R. l. doliu.Fra. Prendre la tenue de deuil: prêdre l'dwai (001).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
duit — duit … Dictionnaire des rimes
Duit — Parlée en Colombie Région Andes Classification par famille … Wikipédia en Français
duit — duit, duite 1. (dui, dui t ) adj. Façonné, dressé. • Il n est pas duit à cela, Acad. édit. de 1696. • Duit au travail, duit à combattre, SCARRON Virg. trav. dans LEROUX, Dict. comique.. Vieux. ÉTYMOLOGIE Part. passé de duire. duit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Duit — steht für: Deut (holländisch duit), eine holländische Kupfermünze Duit ist der Familienname folgender Personen: Erke Duit (* 1957), österreichischer Komponist Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
duit — [ dɥi ] n. m. • XIIIe; de l a. fr. duire, lat. ducere « conduire » ♦ Vx ou région. 1 ♦ Chaussée formée de pieux et de cailloux, en travers d une rivière ou d un petit bras de mer, et qui est destinée à arrêter le poisson au moment du jusant. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Duit — [dœjt, niederländisch] der, s/ s, im 14. Jahrhundert niederländische Silbermünze im Wert von ¼ Groot oder 1/8 Stuiver; nach 1573 in Kupfer geprägt. Die nach dem Vorbild des Duits im 17. Jahrhundert in westdeutschen Territorien (Bentheim, Kleve) … Universal-Lexikon
duit — Duit, [dui]te. part. pass. Il n est pas duit à cela, c est à dire, Il n est pas accoustumé, façonné à cela … Dictionnaire de l'Académie française
Duit — (holländ., spr. deut), soviel wie Deut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Duit — (spr. deut), niederländ. Kupfermünze, s. Deut … Kleines Konversations-Lexikon
Duit — The duit was a Dutch coin worth 2 penning, with 4 duit equal to one stuiver and 80 duit equal to one gulden. It was once used in the Americas while under Dutch rule. The name of the coin was preserved for a long time in the fourduitcoin (or plak) … Wikipedia
duit — con·duit; duit; … English syllables