-
1 Dschungel
m джунгли pl. (a. fig.) -
2 джунгли
-
3 джунгли
pl. (33; лей) Dschungel m* * *джу́нгли pl. (- лей) Dschungel m* * *джу́нгл|и<- ей>мн и перен Dschungel m* * *ngener. tropischer Urwald, Dschungel -
4 в дебрях канцелярщины
prepos.gener. im Dschungel der ParagraphenУниверсальный русско-немецкий словарь > в дебрях канцелярщины
-
5 дебри
pl. Dickicht n, Urwald m; Wildnis f; fig. Irrgarten m, Wirrsal n* * *де́бри pl. Dickicht n, Urwald m; Wildnis f; fig. Irrgarten m, Wirrsal n* * *де́бр|и<- ей>мн1. (ди́кие за́росли) Dickicht nt, Urwald mнепроходи́мые де́бри undurchdringliches Dickicht nt2. перен (пу́таница) Wirrwarr m* * *n1) gener. Dickicht (тж. перен.)2) liter. Dschungel, Gestrüpp -
6 большой козодой
adjornit. Dschungel-Nachtschwalbe (Caprimulgus indicus), Jotaka-Nachtschwalbe (Caprimulgus indicus) -
7 в дебрях канцелярщины
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в дебрях канцелярщины
-
8 козодой, большой
—1. LAT Caprimulgus indicus ( Latham)2. RUS большой козодой m3. ENG jungle nightjar4. DEU Jotaka-Nachtschwalbe f, Dschungel-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m jotakaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > козодой, большой
-
9 Колебания в роде
Некоторые существительные имеют двойной род. Они разделяются на группы:1. Существительные, одинаковые по форме и содержанию, но имеющие разный род:der/(редко) das Bereich сфера, der/das Bonbon карамель(ка), леденец, das/der Gelee желе, das/der Gulasch гуляш, der/das Liter литр, das/der Katapult катапульта, der/das Keks печенье, der/(редко) das Kompromiss компромисс, der/das Meteor метеор, der/das Meter метр, der/(чаще техн.) das Filter фильтр, das/(редко) der Katheder кафедра, трибуна (оратора), das/der Podest лестничная площадка, der/das Radar радар, der/das Sakko пиджак, der/das Virus вирус; der/das Joghurt йогурт, der/(редко) das/(уст.) die Dschungel джунглиЭти колебания рода зачастую обуславливаются диалектами, языковыми вариантами немецкого языка, а также использованием слов в профессиональном языке.Здесь приведены наиболее употребительные существительные (из более 100).2. Существительные, одинаковые по форме, но имеющие разный род и различное значение (омонимов около 60, см. „Дуден“, том 4, с. 208 – 209; см. 1.4.6, с. 76 – 77):die Hut - защита, охранаder Junge - мальчик, юношаder Moment - мгновение, мигdas Moment - фактор, моментdas Mensch - дрянь, потаскухаdas Steuer - руль, штурвал3. Существительные, подобные по форме, но разные по содержанию, роду (около 40):die Akte - документ, делоdie Decke - одеяло; потолокГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Колебания в роде
-
10 Двойной род
Некоторые существительные имеют двойной род. Они разделяются на группы:1. Существительные, одинаковые по форме и содержанию, но имеющие разный род:der/(редко) das Bereich сфера, der/das Bonbon карамель(ка), леденец, das/der Gelee желе, das/der Gulasch гуляш, der/das Liter литр, das/der Katapult катапульта, der/das Keks печенье, der/(редко) das Kompromiss компромисс, der/das Meteor метеор, der/das Meter метр, der/(чаще техн.) das Filter фильтр, das/(редко) der Katheder кафедра, трибуна (оратора), das/der Podest лестничная площадка, der/das Radar радар, der/das Sakko пиджак, der/das Virus вирус; der/das Joghurt йогурт, der/(редко) das/(уст.) die Dschungel джунглиЭти колебания рода зачастую обуславливаются диалектами, языковыми вариантами немецкого языка, а также использованием слов в профессиональном языке.Здесь приведены наиболее употребительные существительные (из более 100).2. Существительные, одинаковые по форме, но имеющие разный род и различное значение (омонимов около 60, см. „Дуден“, том 4, с. 208 – 209; см. 1.4.6, с. 76 – 77):die Hut - защита, охранаder Junge - мальчик, юношаder Moment - мгновение, мигdas Moment - фактор, моментdas Mensch - дрянь, потаскухаdas Steuer - руль, штурвал3. Существительные, подобные по форме, но разные по содержанию, роду (около 40):die Akte - документ, делоdie Decke - одеяло; потолокГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Двойной род
-
11 джунгли
pl. (33; лей) Dschungel m -
12 3205
1. LAT Caprimulgus indicus ( Latham)2. RUS большой козодой m3. ENG jungle nightjar4. DEU Jotaka-Nachtschwalbe f, Dschungel-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m jotaka
См. также в других словарях:
Dschungel — ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen sehr dichten Wald, häufig ist damit Tropischer Regenwald gemeint. Südamerikanischer Dschungel … Deutsch Wikipedia
Dschungel — Dschungel, s. Dschangel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dschungel — Dschungel, s. Dschangal … Kleines Konversations-Lexikon
Dschungel — Sm Urwald std. exot. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. jungle, dieses aus hindī jangal Ödland, Wald , aus ai. jā̆ṅgala wasserarme, menschenleere, unfruchtbare Gegend . Im Indischen zunächst unkultiviertes Land , dann Bezeichnung von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dschungel — Dschungel: Der Ausdruck für »undurchdringlicher tropischer Sumpfwald« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. jungle entlehnt, das aus Hindi jangal »Wildnis« (aind. jaṅgala ḥ) stammt … Das Herkunftswörterbuch
Dschungel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Urwald Bsp.: • Tarzan wurde im Urwald von Affen großgezogen … Deutsch Wörterbuch
Dschungel — Busch; Urwald; tropischer Regenwald * * * Dschun|gel [ dʒ̮ʊŋl̩], der; s, : 1. undurchdringlicher, sumpfiger Wald in den Tropen: ein dichter Dschungel; in den Dschungel eindringen. Syn.: ↑ Busch, ↑ Urwald, ↑ Wildnis … Universal-Lexikon
Dschungel — Dschụn|gel 〈m. od. n.; Gen.: s, Pl.: 〉 1. subtropischer Urwald 2. 〈fig.〉 undurchdringliches Dickicht; DatenDschungel; ParagraphenDschungel [Etym.: <engl. jungle <Hindi dschangal »öder, unbebauter Boden«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Dschungel — Busch, Dickicht, Urwald, Wildnis. * * * Dschungel,derod.das:1.⇨Urwald–2.⇨Filzokratie DschungelUrwald,Wildnis,Busch … Das Wörterbuch der Synonyme
Dschungel — Dschun·gel [ dʒʊŋl̩] der; s, ; 1 ein sehr dichter Wald in den Tropen ≈ Urwald || K : Dschungelpfad 2 ein verwirrendes Durcheinander: im Dschungel der Großstadt || K: Paragraphendschungel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dschungel — džiunglės statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tankios medžių ir krūmų bendrijos, kuriose gausu aukštaūgių miglinių šeimos augalų. Išplitusios atogrąžų kraštuose, kur vyrauja musoninis klimatas (Indija, Indokinija, Ramiojo… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas