-
1 aire
1. 'aǐre m1) Luft f2)3)4)aire comprimido — TECH Druckluft f
5)aire de escape/aire de salida — TECH Abluft f
6) (fig: parecido) Gestalt f, Aussehen n, Anmut fTienes aires de artista. — Du siehst aus wie ein Künstler.
7) ( una canción) Lied n, Weise f8) (fig: afectación de superioridad) Überlegenheitsgetue (fam) n¡Ese hombre tiene unos aires! — Dieser Mann spielt sich vielleicht auf!
9)al aire libre — an der frischen Luft, im Freien, unter freiem Himmel
Me gusta la vida al aire libre. — Mir gefällt das Leben an der frischen Luft.
10)11)2. 'aǐre v 3. 'aǐre m1)tomar el aire — Luft schnappen, frische Luft schöpfen f
¡Voy a tomar el aire! — Ich werde etwas Luft schnappen!
2)frenos de aire comprimido — TECH Druckluftbremse f
3)4)en el aire — in der Luft, in der Schwebe (fig)
5)estar al aire — TEL auf Sendung sein
¡En veinte segundos estaremos al aire! — In zwanzig Sekunden sind wir auf Sendung!
6)sustantivo masculino5. [parecido] Ähnlichkeit diea mi/tu etc. aire auf meine/deine etc.Weise7. (locución)al aire [al descubierto] unverdecktal aire libre [en el exterior] im Freienvolar o saltar por los aires in die Luft fliegen————————aires sustantivo masculino plural————————aire (acondicionado) sustantivo masculinoaireaire ['a6CBF8257i6CBF8257re]num1num (atmósfera) Luft femenino; aire acondicionado Klimaanlage femenino; Ejército del Aire Luftwaffe femenino; al aire libre unter freiem Himmel; echar una moneda al aire eine Münze werfen; tomar el aire Luft schnappen; dejar una pregunta en el aire eine Frage offen lassen; cambiar de aires umziehen; ¡aire! verschwinde!num2num (viento) Wind masculino; corriente de aire Luftzug masculino; corre aire es zieht; hoy hace aire heute ist es windignum3num (aspecto) Aussehen neutro; no me gusta el aire de este hombre irgendetwas an diesem Mann gefällt mir nicht; tener aire de despistado ziemlich zerstreut aussehen; darse aires de grandeza großtun; darse aires de intelectual den Intellektuellen spielen; ¡tiene unos aires! der/die macht immer ein Getue! -
2 comprimido
1. kɔmpri'miđo m( pastilla) MED Tablette f2. kɔmpri'miđo adjaire comprimido — TECH Druckluft f
( femenino comprimida) adjetivo————————sustantivo masculinocomprimidocomprimido [kompri'miðo]Tablette femenino -
3 neumático
neɐ'matiko 1. mReifen m, Autoreifen m2. adjTECH pneumatisch[bomba, colchón] Luft-[martillo] Pressluft-[máquina] Druckluft-————————sustantivo masculinoneumáticoneumático [ne403584BEu403584BE'matiko]Reifen masculino -
4 aducción de aire comprimido
spa aducción (f) de aire comprimidodeu Druckluft-Leitung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > aducción de aire comprimido
-
5 aparato de protección respiratoria de aducción de aire comprimido
spa aparato (m) de protección respiratoria de aducción de aire comprimidodeu Druckluft-Schlauchgerät (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > aparato de protección respiratoria de aducción de aire comprimido
-
6 trabajo a presión elevada
spa trabajo (m) en aire comprimido, trabajo (m) a presión elevadadeu Arbeit (f) in Druckluft, Arbeit (f) unter erhöhtem atmosphärischen Druck, Druckluftarbeit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > trabajo a presión elevada
-
7 trabajo en aire comprimido
spa trabajo (m) en aire comprimido, trabajo (m) a presión elevadadeu Arbeit (f) in Druckluft, Arbeit (f) unter erhöhtem atmosphärischen Druck, Druckluftarbeit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > trabajo en aire comprimido
См. также в других словарях:
Druckluft — Druckluft, umgangssprachlich auch Pressluft, bezeichnet komprimierte Luft. Sie dient verschiedenen Zwecken als Energieträger zur Signalübertragung (ähnlich dem elektrischen Strom) zur Reinigung als Atemgas zur Kühlung zum Antrieb unter Tage im… … Deutsch Wikipedia
Druckluft — (Preßluft), komprimierte Luft als Kraftübertragungsmittel, s. Kraftübertragung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Druckluft — Druckluft, s. Kraftübertragung, pneumatische … Lexikon der gesamten Technik
Druckluft — Druckluft, s. Preßluft … Kleines Konversations-Lexikon
Druckluft — Pressluft; komprimierte Luft * * * Drụck|luft 〈f. 7u; unz.〉 mit Kompressoren verdichtete Luft für den Betrieb bestimmter Werkzeuge; Sy Pressluft * * * Drụck|luft, die <o. Pl.> (Physik): verdichtete Luft, die als Energieträger zum Betreiben … Universal-Lexikon
Druckluft — die Druckluft (Aufbaustufe) Luft, die entsprechend komprimiert wurde Beispiel: Zum Schließen der Eisenbahntüren wird Druckluft verwendet … Extremes Deutsch
Druckluft — suslėgtasis oras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compressed air; heavy air vok. Druckluft, f; Preßluft, f rus. сжатый воздух, m pranc. air comprimé, m … Fizikos terminų žodynas
Druckluft — suslėgtas oras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įvairaus suslėgimo laipsnio oras, naudojamas technologiniams tikslams. Suslegiama kompresoriais, kai reikia gauti >0,3 MPa slėgį; mažesniu slėgiu suslegia ventiliatoriai ir… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Druckluft-Leitung — (f) eng compressed air line … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Druckluft-Schlauchgerät — (n) eng compressed air line breathing apparatus … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Druckluft-Kältetrockner — Ein Druckluftkältetrockner ist eine Maschine, die dafür sorgt, dass die Feuchtigkeit aus der von einem Kompressor erzeugten Druckluft entzogen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Wirkungsweise 2 Funktionsprinzip Kältetrockner 2.1 Lamellenwärmetauscher 2.2 … Deutsch Wikipedia