-
1 drinkwater
-
2 Drinkwater's Common Pleas Reports
Юридический термин: сборник решений суда общих тяжб (составитель Дринкуотер, 1840-1841), сборник решений суда общих тяжб, составитель Дринкуотер (1840-1841)Универсальный англо-русский словарь > Drinkwater's Common Pleas Reports
-
3 Drink.
Юридический термин: Drinkwater's Common Pleas Reports -
4 drinkgelag
попойка; пирушка; пьянка* * *o -enпьянка ж, попойка жсм. тж. drinkwater* * *сущ.общ. пирушка, попойка -
5 Georgian poets
[,dʒɔːdʒjən'pəuɪts]георгиа́нские поэ́ты (группа, сложившаяся во время 1-й мировой войны по инициативе Р.Брука [Rupert Brooke] и Дж.Дринкуотера [John Drinkwater]; просуществовала до 30-х гг.; её целью было расширение круга читателей поэзии; многие произведения её членов были посвящены описанию ужасов войны; в группу входили тж. Дж.Мейсфилд [John Masefield], Р.Грейвс [Robert Graves], А.Э.Хаусман [A.E.Housman], Харолд Монро [Harold Monro], Э.Марш [Edward Marsh], У.Де ла Мэр [Walter De la Mare])название по имени правившего с 1910 по 1936 короля Георга V [George V]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Georgian poets
-
6 Bracegirdle
{"Brace" – "натягивать"; "girdle" – "пояс, кушак".} Реальная английская фамилия, которая использована в тексте и, конечно же, содержит намек на склонность хоббитов к полноте (из-за которой натягивались их пояса). Желательно, чтобы это учитывалось в переводе, нужно подобрать какое-то аналогичное слово со значением "туго натянутый пояс" или "тот, кто растягивает/натягивает пояс". (Это действительно существующая английская фамилия, которая построена по романской модели словообразования, когда первой ставится глагольная основа, например Drinkwater {Буквальный перевод французской фамилии Boileau ("drink" – пить, "water" – вода).} = Boileau. Перевод Bracegirdle не обязательно должен быть настоящей фамилией на языке перевода. Вероятно, Gürtelspanner подойдет?) -
7 Drink.
сокр. от Drinkwater's Common Pleas Reportsсборник решений суда общих тяжб, составитель Дринкуотер (1840-1841) -
8 питьевая вода
adjgener. drinkwater
См. также в других словарях:
Drinkwater — is a surname that may refer to: People Arthur Thomas Drinkwater, (1894 1972), Australian born World War I flying ace Ben Drinkwater, (1910 1949), motor cycle racer Carol Drinkwater, (b.1948 ), Anglo Irish actress and authoress Danny Drinkwater,… … Wikipedia
Drinkwater — ist der Familienname folgender Personen: Carol Drinkwater (* 1948), britische Schauspielerin und Autorin Danny Drinkwater (* 1990), englischer Fußballspieler John Drinkwater (1882 1937), englischer Schriftsteller Dies … Deutsch Wikipedia
Drinkwater — This interesting surname, of Anglo Saxon origin, is a nickname from the Olde English pre 7th Century drincan meaning drink plus woetre , water . In the Middle Ages, weak ale was the universal beverage among the poorer classes, and so cheap as to… … Surnames reference
Drinkwater Park — is situated in the Irwell Valley on the western border of Prestwich, near Manchester bounded by the River Irwell to the west, Agecroft Road and Rainsough Brow to the south, Butterstile Lane and Carr Clough estate to the east and Bunkers Hill to… … Wikipedia
Drinkwater, Saskatchewan — Drinkwater Village CPR Station Drinkwater, Saskatchewan c1908. C … Wikipedia
Drinkwater, John — (1882 1937) Born at Leytonstone, Essex, the son of a schoolmaster turned actor, theatrical manager, and playwright, he grew up in Oxfordshire and worked as an insurance clerk with the Northern Assurance Company. Later, in Birmingham, and… … British and Irish poets
Drinkwater Wharf — In the parish of St. Magnus the Martyr at the foot of London Bridge. In Bridge Ward Within. On the south side of Thames Street (S. 217). Earliest mention: Drynkewaterwharf, 34 Ed. III. (Ch. I. p.m. 82). Drynkwatereswharf, 34 5 Ed. III.… … Dictionary of London
Drinkwater — biographical name John 1882 1937 English writer … New Collegiate Dictionary
Drinkwater — /dringk waw teuhr, wot euhr/, n. John, 1882 1937, English poet, playwright, and critic. * * * … Universalium
Drinkwater — Drịnkwater [ wɔːtə], John, englischer Schriftsteller, * Leytonstone (heute zu London) 1. 6. 1882, ✝ London 25. 3. 1937; Mitbegründer und Spielleiter der Birmingham Repertory Theatre Company; begann mit Lyrik und kurzen Versdramen in der Art A … Universal-Lexikon
Drinkwater — /ˈdrɪŋkwɔtə/ (say dringkwawtuh) noun John, 1882–1937, English poet, dramatist, and critic …