-
1 Dreistigkeit
-
2 Dreistigkeit
бесцеремо́нность. sich die Dreistigkeit herausnehmen, die Dreistigkeit begehen etw. zu tun доходи́ть дойти́ до тако́й де́рзости -
3 Dreistigkeit
Dreistigkeit f zuchwalstwo -
4 Dreistigkeit
-
5 Dreistigkeit
сущ.общ. дерзкий поступок, дерзость, смелый поступок, смелость -
6 Dreistigkeit
f <-, -en>1) смелость; дерзость2) смелый [дерзкий] поступок -
7 Dreistigkeit
Dréistheit, Dréistigkeit f =, -en1. сме́лость; де́рзость2. сме́лый посту́пок; де́рзкий посту́пок -
8 Dreistigkeit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Dreistigkeit
-
9 Dreistheit
см. Dreistigkeit -
10 дерзость
ж2) высок. ( смелость) Kühnheit f, Dreistigkeit f, Verwegenheit f -
11 дерзость
дерзость ж 1. (непочтительность, наглость) Frechheit f c; Grobheit f c (грубость) 2. высок. (смелость) Kühnheit f, Dreistigkeit f, Verwegenheit f -
12 bekommen: jmdm. bekommen
ошибки в грамматическом оформлении глагола из-за его отождествления с переходным глаголом bekommen получать(bekám, ist bekómmen) vi etw. (Nom) bekómmt jmdm. (D) gut / schlecht1) что-л. идёт кому-л. на пользу, оказывается для кого-л. полезным / идёт кому-л. во вред, оказывается для кого-л. вреднымDas Klima bekommt mir nicht. — Этот климат мне не подходит [вреден для меня].
Die Reise bekam mir gut. — Путешествие пошло мне на пользу.
Wie ist dir die Kur bekommen? — Что дало тебе [как повлияло на тебя] лечение на курорте?
Die Ferien sind euch sehr gut bekommen. — Отпуск вам очень пошёл на пользу.
Das Essen ist dir (gut) bekommen. — Еда пошла тебе на пользу [впрок].
Das Essen ist ihm nicht bekommen. — Еда не пошла ему на пользу [впрок разг.].
2) (etw. (Nom) bekommt jmdm. (D) schlecht) что-л. не приносит кому-л. добра, выходит кому-л. боком (разг.)Deine Dreistigkeit wird dir schlecht bekommen. — Твоя дерзость не принесёт тебе добра [выйдет тебе боком].
Итак:Mir ist der Urlaub gut bekommen. — Отпуск пошёл мне на пользу.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bekommen: jmdm. bekommen
-
13 Dreistheit
f <-, -en> см Dreistigkeit -
14 Dreistheit
-
15 Keckheit
1) Verwegenheit, Dreistigkeit де́рзость2) Kühnheit сме́лость
См. также в других словарях:
Dreistigkeit — ↑Aplomb, ↑Chuzpe … Das große Fremdwörterbuch
Dreistigkeit — Dreistheit (auch, etwas schwächer, Dreistigkeit) ist ein frecher Mut. Zu den zahlreichen ähnlichen Charakterisierungen gehören Frechheit , Unverschämtheit und Chuzpe . Er gehört in die gehobene Umgangssprache: Wer sie begeht, erdreistet sich… … Deutsch Wikipedia
Dreistigkeit — Dummdreistigkeit, Frechheit, Kühnheit, Respektlosigkeit, Schamlosigkeit, Ungehörigkeit, Ungeniertheit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit; (bildungsspr.): Aplomb, Impertinenz, Insolenz; (abwertend): Plumpheit, Schmutzigkeit; (salopp abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dreistigkeit, die — Die Dreistigkeit, plur. die en. 1) Der Muth in Gefahren, beherztes Betragen im gesellschaftlichen Umgange; in allen Bedeutungen des Nebenwortes, aber ohne Plural. 2) Eine dreiste Handlung, doch größten Theils nur im nachtheiligen Verstande, eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dreistigkeit — Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Keckheit; Zumutung; Chuzpe; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Respektlosigkeit; Frechheit; Impertinenz; Unbescheidenheit; Übermut … Universal-Lexikon
Dreistigkeit — Dreis|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Dreistigkeit — T is man n Driestigkeit üm n Treckletter to maken. – Bueren, 1132 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Chuzpe — Dreistigkeit; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Unverschämtheit; Respektlosigkeit; Frechheit; Impertinenz; Unbescheidenheit * * * Chuz|pe 〈[ xụts ] f.; ; unz.〉 Dreistigkeit, Unverschämtheit [jidd.] * * * … Universal-Lexikon
Frechheit — Dreistigkeit; Chuzpe; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Unverschämtheit; Respektlosigkeit; Impertinenz; Unbescheidenheit * * * Frech|heit [ frɛçhai̮t], die; , en: a) <ohne Plural&G … Universal-Lexikon
Frechheit — Dreistigkeit; (bildungsspr.): Impertinenz, Insolenz; (emotional): Unverschämtheit; (ugs. abwertend): Pampigkeit, Patzigkeit; (salopp abwertend): Chuzpe. * * * Frechheit,die:Impertinenz·Bodenlosigkeit·Chuzpe♦umg:Schnodderigkeit;auch⇨Unverschämtheit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unverschämtheit — Dreistigkeit; Unverfrorenheit; Keckheit; Zumutung; Chuzpe; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Respektlosigkeit; Frechheit; Impertinenz; Unbescheidenheit * … Universal-Lexikon