-
1 dosieren
dosieren vt дози́ровать (что-л.), производи́ть дозиро́вку (чего́-л.) -
2 Dosieren
nдозирование, дозировка▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Dosieren
-
3 Dosieren
дозирование
Ндп. дозировка
Отмеривание требуемого количества продукции по счету, массе или объему.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
18. Дозирование
Ндп. Дозировка
D. Dosieren
E. Dispensing
F. Dosage
Отмеривание требуемого количества продукции по счету, массе или объему
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dosieren
-
4 dosieren
vtдозировать (что-л.), производить дозировку (чего-л.) -
5 Dosieren
гл.1) тех. дозирование, дозировка2) хим. подача добавки (обрабатывающего раствора в бак проявочной машины), подача пополнителя (обрабатывающего раствора в бак проявочной машины) -
6 dosieren
гл.1) тех. дозирование, дозировка2) хим. подача добавки (обрабатывающего раствора в бак проявочной машины), подача пополнителя (обрабатывающего раствора в бак проявочной машины) -
7 dosieren
дозировать; подавать; загружать -
8 Dosieren
n -
9 Dosieren
-
10 dosieren
дозировать; фасоватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > dosieren
-
11 dosieren
фасоватьрасфасовыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > dosieren
-
12 Dosieren
nдозирование, дозировка -
13 Dosieren
nдозирование, дозировка -
14 Dosieren
nдозирование (с)дозировка (ж) -
15 dosieren
vt дозировать; назначать дозуein Medikamént dosíéren — назначать дозировку лекарства
-
16 Dosieren
n дозирование с.; дозировка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dosieren
-
17 dosieren
дози́ровать ipf/pf | dosiert anwenden применя́ть примени́ть в до́зах <до́зами>. gut dosierter Humor уме́ренная до́за <по́рция> ю́мора -
18 dosieren
dosíeren vtдози́ровать, производи́ть дозиро́вку; назнача́ть до́зу -
19 Dosieren
(n)дозированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Dosieren
-
20 dosieren
do'sieren (-) dozować, dawkować
См. также в других словарях:
Dosieren — Dosieren, ein Arzneimittel in die auf einmal zu nehmenden Dosen (s. Arzneidosis) einteilen; den Schaumwein mit einer Lösung von Zucker in starkem Wein oder Kognak versetzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dosieren — Dosieren, in der Heilkunde die Dosis (s.d.) bestimmen; in der Champagnerfabrikation das Zusetzen einer Lösung von Zucker in starkem Wein oder Kognak … Kleines Konversations-Lexikon
dosieren — V. (Mittelstufe) eine bestimmte Menge von etw. abmessen Beispiel: Diese Arznei muss genau nach der ärztlichen Empfehlung dosiert werden … Extremes Deutsch
dosieren — do|sie|ren [do zi:rən] <tr.; hat: die richtige Dosis abmessen, jmdm. zumessen: ein Medikament dosieren; eine genau dosierte Menge. Syn.: ↑ einteilen. * * * do|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 in einer bestimmten Dosis abmessen ● ein Medikament genau… … Universal-Lexikon
dosieren — do·sie·ren; dosierte, hat dosiert; [Vt] etwas (irgendwie) dosieren eine Menge (Dosis) von etwas abmessen <ein Medikament (genau, zu hoch) dosieren> || hierzu Do·sie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dosieren — abmessen, abwiegen, bemessen, einteilen; (geh.): zumessen. * * * dosieren:⇨zuteilen dosierenzuteilen,einteilen,zumessen,abmessen,rationieren,zuweisen,kontingentieren … Das Wörterbuch der Synonyme
dosieren — Dosis »zugemessene ‹Arznei›gabe; kleine Menge«: Das Substantiv wurde als medizinischer Fachausdruck im 16. Jh. aus griech. mlat. dósis »Gabe« entlehnt. Das Verb dosieren »die gehörige Dosis zumessen« erscheint im 20. Jh. durch Vermittlung von frz … Das Herkunftswörterbuch
Dosieren — dozavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos dalijimas dozėmis. atitikmenys: angl. dosage; dosing vok. Dosieren, n; Dosierung, f; Zumessung, f; Zuteilen, n rus. дозирование, n; дозировка, f pranc. dosage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Dosieren — dozavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dosage; dosing vok. Dosieren, n; Dosierung, f rus. дозировка, f pranc. dosage, m … Fizikos terminų žodynas
Dosieren — dozavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tam tikros dozės ir paskirties nustatymas arba atseikėjimas. atitikmenys: angl. dosage; dosing vok. Dosieren, n; Dosierung, f; Zumessung, f rus. дозирование, n; дозировка, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
dosieren — (griech. ▷ lat. ▷ franz.) bestimmte Menge abmessen Medikamente genau dosieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter