-
1 doppelte
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > doppelte
-
2 Doppelte
das Doppelte leisten производи́ть [сде́лать] вдво́е бо́льше; рабо́тать за двои́хum das [ums] Doppelte вдво́еdie Preise haben um das Doppelte angezogen [sind um das Doppelte gestiegen] це́ны подняли́сь [повы́сились] вдво́еums Doppelte spielen игра́ть на двойну́ю ста́вку -
3 Doppelte
Doppelte(s)}Dọ ppelte(s)dekliniert wie Adjektiv; Beispiel: das Doppelte le double; Beispiel: auf das Doppelte ansteigen doubler -
4 Doppelte
'Doppelte ('Doppeltes) n <→ A> dvojnásobek m -
5 Doppelte
n; -n, kein Pl. double; (doppelt so viel) twice as much ( oder many); das Doppelte des Betrags double the amount—m; -n, -n; umg. Getränk: double (whisk[e]y etc.)* * *das Doppeltedouble* * *Dọp|pel|te(r) ['dɔpltə] double* * *(a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) double* * *Dop·pel·te(r)m dekl wie adj (fam)einen \Doppelten, bitte! a double, please!Dop·pel·te(s)▪ das \Doppelte double, twiceich will mindestens das \Doppelte I want at least double [or twice] that [amount]das \Doppelte wiegen to weigh twice as muchauf das \Doppelte ansteigen to double* * *Idas; adj. DeklIIdas Doppelte bezahlen — pay twice as much; pay double
der; adj. Dekl. (ugs.) double* * *das Doppelte des Betrags double the amountDoppelte2 m; -n, -n; umg Getränk: double (whisk[e]y etc)* * *Idas; adj. DeklIIdas Doppelte bezahlen — pay twice as much; pay double
der; adj. Dekl. (ugs.) double -
6 Doppelte
das Doppelte leisten — производить ( сделать) вдвое больше; работать за двоихdie Preise haben um das Doppelte angezogen ( sind um das Doppelte gestiegen) — цены поднялись ( повысились) вдвоеums Doppelte spielen — играть на двойную ставку -
7 Doppelte
Dop·pel·te(r) m( fam);einen \Doppelten, bitte! a double, please!Dop·pel·te(s) ntdas \Doppelte double, twice;ich will mindestens das \Doppelte I want at least double [or twice] that [amount];das \Doppelte wiegen to weigh twice as much;auf das \Doppelte ansteigen to double -
8 Doppelte
1. dekl wie adjdas \Doppelte dwukrotność fauf das \Doppelte ansteigen wzrosnąć dwukrotnieeinen \Doppelten, bitte! podwójny proszę! -
9 Doppelte
-
10 Doppelte
прил.общ. двойное количество -
11 Doppelte
sub1) n двойное количествоdas Dóppelte árbeiten — работать за двоих
auf das [aufs] Dóppelte — вдвое
um das [ums] Dóppelte steigen* — вдвое вырасти (напр о ценах)
2) m:éínen Dóppelten trínken* разг — выпить двойную порцию
-
12 Doppelte
-
13 doppelte Buchführung
doppelte Buchführung f RECHT, RW, STEUER double-entry accounting, double-entry bookkeeping, double-entry system (Synonym: Doppik, das System der kaufmännischen Buchführung; die Erfassung eines Geschäftsvorfalls = accounting event erfolgt immer auf einem Konto und einem Gegenkonto = contra account; a system of bookkeeping in which each business transaction = accounting event = Geschäftsvorfall is entered as a debit = Lastschrift in one account and a credit = Gutschrift in another, the contra account; die Verpflichtung ist aus § 242 III HGB herleitbar; anders § 238 HGB, Buchführungspflicht: Ermittlung des Periodenerfolgs = net income of a given period in doppelter Weise, über die Bilanz oder die GuV)* * *f < Rechnung> double-entry accounting, double-entry bookkeeping* * *doppelte Buchführung
bookkeeping by double entry -
14 doppelte Fahrbahn
doppelte Fahrbahn f LOGIS double decking* * *f < Transp> double decking* * *doppelte Fahrbahn
dual carriageway (Br.) (highway, US) -
15 doppelte Staatsbürgerschaft
doppelte Staatsbürgerschaft f PERS dual citizenship, dual nationality* * *f < Person> dual citizenship, dual nationality* * *doppelte Staatsbürgerschaft
dual nationality.Business german-english dictionary > doppelte Staatsbürgerschaft
-
16 doppelte Ansässigkeit
doppelte Ansässigkeit f RECHT, STEUER double residency* * *f <Recht, Steuer> double residency -
17 doppelte Dichte
-
18 doppelte Genauigkeit
-
19 doppelte Kapitalausnutzung
Business german-english dictionary > doppelte Kapitalausnutzung
-
20 doppelte Typenbreite
См. также в других словарях:
doppelte — doppelte … Deutsch Wörterbuch
Doppelte(s) — Doppelte(s) … Deutsch Wörterbuch
Doppelte Haushaltsführung — ist ein Begriff aus dem Einkommensteuerrecht. Eine doppelte Haushaltsführung liegt vor, wenn ein Steuerpflichtiger außerhalb des Ortes, in dem er einen eigenen Hausstand unterhält, beruflich tätig ist und auch am Ort der Berufstätigkeit… … Deutsch Wikipedia
Doppelte Rettungsschlinge — Typ Schlinge Anwendung Sicherung einer Person Ashley Nr … Deutsch Wikipedia
doppelte Moral — doppelte Moral, eine Ethik, die zur Bewertung einer bestimmten Handlung zweierlei Maßstäbe ansetzt, ausgerichtet danach, von wem oder in welchem Lebensbereich die Handlung begangen wird, z. B. je nachdem ob eine Person als Künstler oder als… … Universal-Lexikon
doppelte Haushaltsführung — doppelte Haushaltsführung, steuerrechtlicher Begriff, der den Umstand betrifft, dass ein Steuerpflichtiger aus betrieblichen oder beruflichen Gründen außerhalb des Ortes, an dem er einen eigenen Hausstand unterhält, beschäftigt ist und am… … Universal-Lexikon
Doppelte Kontingenz — ist ein soziologischer Fachterminus im Strukturfunktionalismus und in der Systemtheorie, der von Talcott Parsons eingeführt und von Niklas Luhmann übernommen und abgeändert wurde. Näheres Damit wird eine Situation bezeichnet, in der sich die… … Deutsch Wikipedia
Doppelte Kontingenz (Luhmann) — Doppelte Kontingenz ist ein soziologischer Fachterminus im Strukturfunktionalismus und in der Systemtheorie, der von Talcott Parsons eingeführt und von Niklas Luhmann übernommen und abgeändert wurde. Näheres Damit wird eine Situation bezeichnet,… … Deutsch Wikipedia
Doppelte Glieder — Doppelte Glieder, so v.w. Englische Krankheit … Pierer's Universal-Lexikon
Doppelte Punkte — (Vielfache Punkte), Punkte, in welchen sich mehrere Zweige einer Curve durchschneiden. Da für sie dy/dx = % ist, so gehen hieraus 2 Gleichungen für x u. y hervor. Lassen sich nun hieraus x u. y so bestimmen, daß ihre Werthe x, u. y, zugleich die… … Pierer's Universal-Lexikon
Doppelte Glieder — Doppelte Glieder, s. Rachitis … Meyers Großes Konversations-Lexikon