-
1 Doppeldeutigkeit
Doppeldeutigkeit <-, -en> fdwuznaczność f -
2 двузначность
Doppeldeutigkeit, Zweideutigkeit -
3 неоднозначность
Doppeldeutigkeit, Mehrdeutigkeit -
4 ambiguity
nounZweideutigkeit, die; (having several meanings) Mehrdeutigkeit, die* * *[-'ɡju:-]noun die Doppeldeutigkeit* * *am·bi·gu·ity[ˌæmbɪˈgju:əti, AM -bəˈgju:ət̬i]n* * *["mbI'gjʊItɪ]nZwei- or Doppeldeutigkeit f; (of joke, comment etc) Zweideutigkeit f; (with many possible meanings) Mehr- or Vieldeutigkeit f* * *ambiguity [ˌæmbıˈɡjuːıtı] s Zweideutigkeit f (auch Äußerung), Mehr-, Vieldeutigkeit f, Doppelsinn m, RHET Ambiguität f* * *nounZweideutigkeit, die; (having several meanings) Mehrdeutigkeit, die* * *n.Doppelsinn m.Zweideutigkeit f. -
5 двузначность
n1) comput. Zweiwertigkeit2) eng. Doppeldeutigkeit3) law. Zweideutigkeit4) psych. Ambiguität (условий предъявления стимула), Mehrdeutigkeit (условий предъявления стимула)5) radio. Zweideutigkeit (отсчёта, пеленга) -
6 двусмысленность
двусмы́сленнос|ть<- ти>ж Doppelsinnigkeit f, Zweideutigkeit f* * *n1) gener. Anzuglichkeit, Doppelsinn, Schiefe, Schlüpfrigkeit, (тк.sg) Anzüglichkeit, Zweideutigkeit, Duplizität2) eng. Doppeldeutigkeit3) psych. Ambiguität, Amphibolie, Mehrdeutigkeit -
7 неоднозначность
n1) gener. Mehrdeutigkeit2) eng. Doppeldeutigkeit, Vieldeutigkeit3) psych. Ambiguität, Amphibolie, Zweideutigkeit4) IT. Mehrwertigkeit -
8 ambiguïté
ɑ̃bigɥitef1) Zweideutigkeit f, Mehrdeutigkeit f, Doppeldeutigkeit f, Uneindeutigkeit f2) PHIL unklares Sprechen n, Erschleichen von Argumenten n, Verwechslung des Verstandesobjekts mit dem Sinnesgegenstand f, Amphibolie fambiguïtéambiguïté [ãbigɥite](double sens) Zweideutigkeit féminin; (permettant plusieurs interprétations) Mehrdeutigkeit féminin; (contradiction) Widersprüchlichkeit féminin; Beispiel: sans ambiguïté comportement, parler unmissverständlich -
9 ambiguousness
Zweideutigkeit, die; (having several meanings) Mehrdeutigkeit, die* * *[m'bIgjʊəsnɪs]nZwei- or Doppeldeutigkeit f; (= with many possible meanings) Mehr- or Vieldeutigkeit f* * ** * *noun, no pl.Zweideutigkeit, die; (having several meanings) Mehrdeutigkeit, die* * *n.Doppelsinnigkeit f. -
10 double entendre
nounZweideutigkeit, die* * *dou·ble en·ten·dre[ˌdu:bl̩ɑ͂nˈtɑ͂ndr(ə), AM ˌdʌbl̩ɑnˈtɑ:ndrə]n Doppeldeutigkeit f, Zweideutigkeit f* * ** * *nounZweideutigkeit, die -
11 ikizanlam
ikizanlam Doppeldeutigkeit f; Trugschluss m -
12 ikizlilik
-
13 ambiguity
am·bi·gu·ity [ˌæmbɪʼgju:əti, Am -bəʼgju:ət̬i] n -
14 double entendre
Doppeldeutigkeit f, Zweideutigkeit f -
15 kétértelműség
(DE) Ambiguität {e}; Doppelsinnigkeit; Laszivität {e}; Zweideutigkeit {e}; Doppeldeutigkeit {e}; Frivolitätenarbeit {e}; (EN) ambiguity; ambiguousness; amphibology; equivocality; equivoque; prevarication; suggestiveness -
16 двузначность
двузначность ж. Doppeldeutigkeit f; Zweideutigkeit f; Zweiwertigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двузначность
-
17 двусмысленность
двусмысленность ж. Doppeldeutigkeit n; Doppelsinnigkeit f; Zweideutigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двусмысленность
-
18 неоднозначность
неоднозначность ж. Doppeldeutigkeit f; Mehrdeutigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > неоднозначность
-
19 dwuznaczność
-
20 dwuznaczny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Doppeldeutigkeit — ↑Ambiguität … Das große Fremdwörterbuch
Doppeldeutigkeit — Unfreiwillig mehrdeutige Zeitungsschlagzeile: Wer hat die Clownskostüme an? Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die (lat. ambiguus: zweifelhaft) spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch… … Deutsch Wikipedia
Doppeldeutigkeit — 1. Doppelbödigkeit, Mehrdeutigkeit, Zweideutigkeit; (Sprachwiss., Philos.): Ambiguität. 2. Anstößigkeit, Anzüglichkeit, Unanständigkeit, Zweideutigkeit; (abwertend): Schlüpfrigkeit. * * * Doppeldeutigkeit,die:⇨Zweideutigkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Doppeldeutigkeit — Homonymie; Ambiguität; Amphibolie; Mehrdeutigkeit; Vieldeutigkeit; Zweideutigkeit; Spitzfindigkeit; Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; … Universal-Lexikon
Doppeldeutigkeit — Dọp|pel|deu|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Stilblüte — Doppeldeutigkeit: Straftaten der Polizei oder der Allgemeinheit Bahnhofsvorplatz Limburg, November 2004 Als Stilblüte bezeichnet man Formulierungen, die durch einen Missgriff in der Wortwahl, Wortstellung oder durch Doppeldeutigkeit ungewollt… … Deutsch Wikipedia
Homonymie — Doppeldeutigkeit; Ambiguität; Amphibolie; Mehrdeutigkeit; Vieldeutigkeit; Zweideutigkeit * * * Hom|o|ny|mie auch: Ho|mo|ny|mie 〈f. 19; unz.; Sprachw.〉 lautliche u./od. orthografische Übereinstimmung inhaltlich verschiedener Wörter, z. B. der… … Universal-Lexikon
Hồ Xuân Hương — (Chinesisch: 胡春香; * 1772; † 1822) war eine vietnamesische Dichterin. Sie wurde zum Ende der Späteren Le Dynastie geboren, erlebte den Aufstieg und den Fall der Tây Sơn Dynastie und starb zum Anfang der Nguyễn Dynastie. Sie schrieb ihre Gedichte… … Deutsch Wikipedia
Mehrdeutigkeit — Wer begeht hier Straftaten? (Schild in Limburg a. d. Lahn) … Deutsch Wikipedia
Ambiguität — Homonymie; Doppeldeutigkeit; Amphibolie; Mehrdeutigkeit; Vieldeutigkeit; Zweideutigkeit * * * Am|bi|gu|i|tät 〈f. 20〉 Doppelsinn, Zwei , Mehrdeutigkeit; Sy Ambivalenz (3) [<lat. ambiguitas] * * * Am|bi|gu|i|tät … Universal-Lexikon
Afghanische Musik — Akbar (links) und sein Hofmusiker Tansen (Mitte) besuchen den Musiker Swami Haridas in Vrindavan, Miniatur im Rajasthani Stil (Jaipur / Kishangarh), um 1750 Die afghanische Musik ist eng verwurzelt mit der Musik des iranischen Kulturkreises,… … Deutsch Wikipedia