Перевод: с французского на все языки

Donovan

  • 1 corps de Leishman-Donovan

    Dictionnaire médical français-russe > corps de Leishman-Donovan

  • 2 diverticulisation duodénale selon Berne et Donovan

    антрэктомия, гастроеюностомия и дуоденостомия

    Dictionnaire médical français-russe > diverticulisation duodénale selon Berne et Donovan

  • 3 corps de Leishman-Donovan

    Французско-русский универсальный словарь > corps de Leishman-Donovan

  • 4 diverticulisation duodénale selon Berne et Donovan

    сущ.
    мед. антрэктомия, гастроеюностомия и дуоденостомия

    Французско-русский универсальный словарь > diverticulisation duodénale selon Berne et Donovan

  • 5 corps

    m
    1) тело, корпус, туловище
    - corps adipeux de la joue
    - corps amyglaloïde
    - corps asbestosique
    - corps basilaire de l'occipital
    - corps basophile de Gross
    - corps de Bohlig
    - corps bordant
    - corps calleux
    - corps caverneux du clitoris
    - corps caverneux du pénis
    - corps cétonique
    - corps chromatoïde
    - corps ciliaire
    - corps clignotant
    - corps du clitoris
    - corps en croissant
    - corps de l'épididyme
    - corps de l'estomac
    - corps étranger
    - corps étranger intrapyélique
    - corps étranger urétral
    - corps étranger de la vessie
    - corps ferrugineux
    - corps fibreux de Dupuytren
    - corps géniculé latéral
    - corps géniculé médial
    - corps genouillé externe
    - corps genouillé interne
    - corps gestatif
    - corps godroné
    - corps d'Hughmore
    - corps de l'ischium
    - corps jaune
    - corps jaune gestatif
    - corps jaune gravidique
    - corps jaune menstruel
    - corps jaune périodique
    - corps jaune persistant
    - corps jaune vrai
    - corps de Jolly
    - corps de la langue
    - corps de Leishman
    - corps de Leishman-Donovan
    - corps de Luys
    - corps de la mandibule
    - corps de marguerite
    - corps de médecins hospitaliers
    - corps de médecins hospitaliers à temps complet
    - corps de médecins spécialistes
    - corps médical
    - corps médullaire
    - corps muriforme
    - corps de Negri
    - corps de Nissi
    - corps du pancréas
    - corps papillaire
    - corps du pénis
    - corps pinéal
    - corps progestatif
    - corps résiduel
    - corps en rosace
    - corps de Russell
    - corps spongieux du pénis
    - corps du sternum
    - corps strié
    - corps thyroïde
    - corps trapézoïde
    - corps de l'utérus
    - corps vertébral
    - corps de la vésicule biliaire
    - corps de la vessie
    - corps vitré
    - corps de Wolff

    Dictionnaire médical français-russe > corps

  • 6 diverticulisation

    Dictionnaire médical français-russe > diverticulisation

  • 7 fuligule à collier

    2. RUS ошейниковая [кольчатая] чернеть f
    4. DEU Halsringente f
    5. FRA fuligule m à collier

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fuligule à collier

  • 8 raie épineuse

    3. ENG thorny skate, starry ray
    4. DEU Sternrochen m
    5. FRA raie f épineuse [radiée]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > raie épineuse

  • 9 raie radiée

    3. ENG thorny skate, starry ray
    4. DEU Sternrochen m
    5. FRA raie f épineuse [radiée]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > raie radiée

  • 10 sole panachée

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sole panachée

  • 11 méloé bigarré

    2. RUS майка f пёстрая [красивая]
    5. FRA méloé m bigarré

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > méloé bigarré

  • 12 The Informer

       1935 – США (91 мин)
         Произв. RKO
         Реж. ДЖОН ФОРД
         Сцен. Дадли Николз по одноименному роману Лиэма О'Флёрти
         Опер. Джозеф X. Огаст
         Муз. Макс Стайнер
         В ролях Виктор Маклаглен, Хизер Эйнджел, Престон Фостер, Марго Грэм, Уоллес Форд, Уна О'Коннор, Дж. М. Керриган, Джозеф Сойер, Доналд Мик, Фрэнсис Форд.
       Дублин, 1932 г. В разгар ирландского бунта человек предает друга, чтобы на деньги, полученные в награду, уехать в Америку. Его находят и убивают.
       Несмотря на популярность этого фильма, не стоит начинать с него знакомство с Фордом. Конечно, тематика, место действия, персонажи и актеры очень характерны для Форда, однако в этой картине режиссер как никогда уступает тенденции к академизму, которая прослеживается во всем его творчестве (см. Долгий путь домой, The Long Voyage Home, 1940; Беглец, The Fugitive, 1947; и даже Осень шайеннов, Cheyenne Autumn, 1964). Эта тенденция уживается в нем с чистейшим классицизмом, вдохновившим такие его выдающиеся фильмы, как Дилижанс, The Stagecoach; Как зелена была моя долина, How Green Was My Valley; Гроздья гнева, The Grapes of Wrath и пр. Она также сочетается и с другой, более новаторской тенденцией (см. Пароход за излучиной, Steambot 'Round the Bend, 1935; Когда Уилли шагает домой, When Willie Comes Marching Home, 1950; Солнце светит ярко, The Sun Shines Bright; Крылья орлов, The Wings of Eagles; Двое скакали вместе, Two Rode Together, 1961; Риф Донована, Donovan's Reef, 1963). Многие критики Форда оказались слишком зациклены на 1-й тенденции – этим можно объяснить их раздражение или презрение к великому режиссеру. Как бы то ни было, сочетание этих 3 тенденций на всех этапах карьеры Форда делает из его творчества одно из самых странных по форме во всем американском кинематографе.
       Сценарий и диалоги опубликованы в сб.: Hatlan Hatcher, Modern British Dramas, New York, Harcourt, Brace and Company, 1941, 1944 – и в журнале «L'Avant-Scène», № 45 (1965).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Informer

  • 13 Riley, the Соp

     Райли, полицейский
       1928 – США (67 мин)
         Произв. Fox
         Реж. ДЖОН ФОРД
         Сцен. Джеймс Груэн, Фред Стэнли
         Опер. Чарлз Дж. Кларк
         Муз. Алекс Троффи
         В ролях Дж. Фаррелл Макдоналд (Райли), Луиза Фазенда (Лина Краусмайер), Нэнси Дрексел (Мэри), Дэйвид Роллинз (Дэви), Гарри Шульц (Краусмайер), Билли Бивэн (таксист), Том Уилсон (сержант).
       Молодой булочник отправляется в Германию на поиски любимой. Там его несправедливо обвиняют в краже и сажают в тюрьму. Его друг Райли, полицейский из Нью-Йорка, получает задание найти его и вернуть на родину. В Германии Райли влюбляется в миловидную официантку в таверне. Булочник возвращается домой, и с него снимают все подозрения. Их приключение завершается двойной свадьбой.
         Фильм похож на своего героя Райли – полицейского, не подчиняющегося привычным нормам, мудрого и находчивого добряка, любителя повеселиться и выпить и убежденного, что «хорошего полицейского видно по количеству не совершенных им арестов». Форд со своим особым пристрастием к плутовскому роману придает герою почти мифологическое измерение и уделяет минимум внимания собственно действию. Портрет Райли составляется из целого набора маленьких зарисовок, анекдотов, повторяющихся шуток, которые проносятся в быстром темпе и доказывают за 30 лет до Двое скакали вместе, Two Rode Together, 1961, и Рифа Донована, Donovan's Reef, 1963, способности автора к непринужденному повествованию. С этой картины уже начинает вырабатываться удивительная способность Форда высказываться на полях фильма и стараться, чтобы эти поля незаметно заменили собой весь фильм. На всем протяжении его карьеры мы не раз отметим, как небольшие и даже эпизодические роли, отступления и побочные линии постепенно завоевывают сюжет.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Riley, the Соp

  • 14 The Wings of Eagles

       1957 – США (110 мин)
         Произв. MGM (Чарлз Шнее)
         Реж. ДЖОН ФОРД
         Сцен. Фрэнк Фентон, Уильям Уистер Хейнз по мотивам жизненных событий и рассказов Фрэнка У. Уида
         Опер. Пол Вогл (Metrocolor)
         Муз. Джефф Александер
         В ролях Джон Уэйн (Фрэнк У. «Спиг» Уид), Морин О'Хара (Минни Уид), Дэн Дэйли (Карсон), Уорд Бонд (Джон Додж), Кен Кёртис (Джон Дэйл Прайс), Эдмунд Лоу (адмирал Моффетт), Бэрри Келли (капитан Джон Кларк).
       В 1919 г. военно-морской офицер и пилот Фрэнк У. «Спиг» Уид желает укрепить роль авиации в военно-морском флоте США, до сего момента весьма незначительную. Он пытается привлечь к этой проблеме как можно больше внимания и потому уговаривает начальство разрешить ему участвовать в соревнованиях, где военно-морские летчики могли бы помериться силами с армейскими. Уид и его команда на гидроплане устанавливают множество рекордов. Праздники, которыми пилоты ВМС или ВВС по очереди отмечают свои победы, иногда сопровождаются драками, спровоцированными проигравшей стороной, и гигантскими побоищами тортами.
       Деятельность Фрэнка связана с постоянными переездами, и это начинает утомлять его жену Минни. Они теряют ребенка, но вскоре у них рождаются девочки-близняшки. Они едва узнают отца, когда тот навещает их дома. При одном таком редком визите Фрэнк слышит плач ребенка, бежит к комнате дочери и падает с лестницы. Сраженный двусторонним параличом, он уже не надеется когда-либо встать на ноги. Он предлагает жене развестись с ним и спокойно воспитывать детей. Его лучший друг сержант Карсон будет рядом с ним, пока он не встанет на ноги.
       Усилиями воли Уид делает невероятные успехи: теперь он может передвигаться на костылях. Карсон советует ему взяться за перо. Многочисленные писательские опыты Уида не имеют успеха среди издателей. Наконец Уида рекомендуют как сценариста голливудскому режиссеру, желающему снять фильм об авианосцах. Так начинается долгая карьера Уида в кинематографе.
       После успеха фильма Видимость ноль, Ceiling Zero, 1936, снятого Хауардом Хоуксом, Уид случайно встречает Карсона, работающего таксистом. Тот уговаривает его помириться с женой. Фрэнк приезжает к ней в Сан-Франциско: они уже готовы начать все сначала. Однако этим планам не суждено сбыться: после неожиданной атаки на Пёрл-Харбор Уид уезжает в Вашингтон – принести на службу стране свой стратегический талант. Он проводит в жизнь проект создания мобильных мини-авианосцев («джипов-авианосцев»), снабжающих новыми экипажами и машинами большие корабли, необходимые в крупных сражениях. При боевой операции он лично поднимается на борт авианосца и участвует в сражении за острова Тихого океана.
       При воздушном налете Карсон, вернувшийся на службу вместе с Уидом, получает ранение, заслонив друга своим телом. Пережив инфаркт, Уид не хочет никому быть в тягость и предпочитает подать в отставку. На его проводах присутствуют все сослуживцы, включая бывших соперников и старых армейских друзей.
         Фильмы, снятые стареющим Фордом, делятся на 2 категории: там либо в памяти перебираются места, жанры и ситуации, перенесенные на экран режиссером за всю его долгую творческую жизнь (вестерн: Искатели, The Searchers, Человек, застреливший Либерти Вэлэнса, The Man Who Shot Liberty Valance, Осень шайеннов, Cheyenne Autumn, 1964; Ирландия: Восход луны, The Rising of the Moon, 1957; подведение жизненных итогов на пороге ухода на покой и смерти: Последний салют, The Last Hurrah, 1958), либо проявляется больше свободы, фантазии и несерьезности, чем в более ранних фильмах режиссера, из-за чего их часто недооценивали (Двое скакали вместе, Two Rode Together, 1961; Риф Донована, Donovan's Reef, 1963). Орлиные крылья, – картина, при выходе на экраны встреченная всеобщим презрением, – бесспорно, принадлежит ко 2-й категории. В умело выстроенном и все же стихийном беспорядке, который, конечно же, создается искусственно, Форд смешивает назидательную биографию, мелодраму и военный фильм с самым неистовым бурлеском. Это разнообразие, окрашенное автором в яркие цвета и по-прежнему светлые краски, радует глаз, греет сердце и ублажает разум.
       Рассказывая жизнь вполне реального Фрэнка Уида, Форд делает из него полноправного фордовского героя: человека, которому необходимо иметь несколько «семей» и который всегда выберет из них – если придется делать выбор – ту, где он сможет принести больше пользы другим. Ведь центральная тема фильма – поиски счастья: то в равновесии и гармонии, то в лихорадочном пылу борьбы и соревнования, то в самом трагическом несчастье; но фордовская концепция счастья – наименее гедонистическая из всех, какие только можно себе представить. Счастье его героев напрямую зависит от степени их вовлеченности в мир, требующий от них энергии и преданности. Следуя инстинкту самосохранения, полностью сливающемуся с чувством долга и самоотверженностью, Уид жертвует семьей ради другой семьи, которой становится для него армия и патриотизм. (В финале, став для армии бесполезным, он уходит и из нее.) И его жизненный успех – хотя сам он никогда не использует это слово – будет основан, как и у большинства фордовских героев, на череде надломов, расставаний, добровольных отказов, указывающих на то, насколько эта картина и творчество Форда в целом далеки от претенциозности и старческого самолюбования, в рамки которых их часто пытаются втиснуть. В этих фильмах в ткань жизни героев вплетаются насыщенность событиями и чувство неполноценности с примесью меланхолии, проникающей в сердце даже среди самых славных побед.
       N.В. Фрэнк Уид (1895―1947), автор статей и романов, написал также сценарии к фильмам Дирижабль, Dirigible, 1931, Фрэнк Капра; Ныряющие в ад, Hell Divers, 1931, Джордж Хилл, отрывки которого демонстрируются в данной картине; Авиапочта, Air Mail, 1932, Джон Форд; Цитадель, The Citadel, 1938, Кинг Видор; Я хотел крылья, I Wanted Wings, 1941, Митчелл Лайсен; Незаменимыми они не были, They Were Expendable, 1945, Джон Форд. Отметим, что образ, созданный в Орлиных крыльях Уордом Бондом, построен на сходстве с самим Фордом.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Wings of Eagles

  • 15 564

    2. RUS ошейниковая [кольчатая] чернеть f
    4. DEU Halsringente f
    5. FRA fuligule m à collier

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 564

  • 16 10643

    2. RUS липарис m Монтегю
    3. ENG Montagu’s sea snail
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 10643

  • 17 10956

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 10956

  • 18 662

    3. ENG thorny skate, starry ray
    4. DEU Sternrochen m
    5. FRA raie f épineuse [radiée]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 662

  • 19 3695

    2. RUS
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 3695

  • 20 4803

    2. RUS майка f пёстрая [красивая]
    5. FRA méloé m bigarré

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 4803

См. также в других словарях:

  • Donovan — Saltar a navegación, búsqueda Donovan Información personal Nombre real Donovan Phillips Leitch …   Wikipedia Español

  • Donovan — bezeichnet Donovan (Musiker), den Künstlernamen des britischen Musikers Donovan Phillips Leitch (* 1946) Donovan (Illinois), einen Ort in den USA den Familiennamen folgender Personen: Anne Donovan (* 1961), US amerikanische Basketballspielerin… …   Deutsch Wikipedia

  • Donovan — Donovan, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 351 Housing Units (2000): 142 Land area (2000): 0.311334 sq. miles (0.806352 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.311334 sq. miles (0.806352… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Donovan, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 351 Housing Units (2000): 142 Land area (2000): 0.311334 sq. miles (0.806352 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.311334 sq. miles (0.806352 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Donovan — m Irish and English: from the Irish surname, Gaelic Ó Donndubháin ‘descendant of Donndubhán’, a personal name composed of the elements donn brown + dubh black, dark, with the addition of the diminutive suffix án. Its use as a given name dates… …   First names dictionary

  • Donovan — from Ir. Donndubhan dark brown …   Etymology dictionary

  • Donovan — For other uses, see Donovan (disambiguation). Donovan Donovan performing in Washington, D.C. in 2007 Background information Birth name Donovan P …   Wikipedia

  • Donovan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Donovan est un nom de famille notamment porté par : Patronyme Donovan (né en 1946), musicien britannique ; Anne Donovan (née en 1961), joueuse… …   Wikipédia en Français

  • Donovan — I Donovan   [ dʌnəvən], eigentlich Donovan Phillip Leitch, schottischer Rockmusiker, * Maryhill 10. 5. 1946; wurde 1965 in einer englischen Fernsehshow entdeckt und hatte bald darauf in Großbritannien erste Singlehits mit »Catch the Wind«,… …   Universal-Lexikon

  • Donovan — /don euh veuhn/, n. William Joseph ( Wild Bill ), 1883 1959, U.S. lawyer and military officer: organizer and director of the OSS 1942 45. * * * ▪ Scottish singer songwriter in full  Donovan Phillip Leitch  born May 10, 1946, Glasgow, Scot.… …   Universalium

  • Donovan — n. male first name; family name; Donovan Philips Leitch (born 1946), British musician generally known simply as Donovan ; William Joseph Donovan (1883 1959), United States military officer and attorney, founder and director of the OSS from 1942… …   English contemporary dictionary

Книги

Другие книги по запросу «Donovan» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»