-
1 доминион
• dominium -
2 Доминион
- dominium; -
3 доминион
dominium ист. -
4 опосредствованное правомочие
dominium undirectum лат.Русско-немецкий юридический словарь > опосредствованное правомочие
-
5 прямое правомочие
dominium directum лат. -
6 владение владени·е
1) (обладание) ownership, possession; (преим. недвижимостью) tenancy, тж. proprietorship; (право) dominion, dominiumвводить / переходить во владение — to vest
вступить во владение — to take possession (of), to come into possession (of)
передавать имущество в чьё-л. владение — to vest property in a person
пожизненное владение имуществом — estate for life, life estate
совместное владение — dual / joint ownership; (преим. недвижимостью) tenancy in common
находиться в совместном владении двух или более государств — to be under the joint tenancy of two or more states
в чьём-л. владении — in smb.'s possession, in the possession of smb.
право владения — dominion, dominium
2) (собственность) property; (земельное) domain; estate3) мн. (территория) possessions -
7 владение
1) General subject: barony, command, demesne (недвижимостью), domain, dominion (часто pl), hand, hands, having, hold, holding (акциями и т. п.), keeping, lordship (чем-л. особ. о феодальном лорде), occupancy, possession, premises, tenancy (недвижимостью), tenure, ownership, land plot2) Aviation: grasp (навыками)3) Latin: possessio4) Engineering: firm grasp (навыками), holding (напр. патентом), owning, working knowledge (навыками)5) Agriculture: tenancy (преим. недвижимостью)7) Religion: Possessor ("possessor"; 2. Possessio, "possession", сокр. Poss.)8) Law: custody, enter, occupation, possesion, property (территория, зависимая от метрополии), seisin, seizin, tenement, estate (напр. номер дома (владения) building (estate) number)10) Accounting: proprietorship, tenancy (напр. недвижимостью)11) Diplomatic term: dominium12) leg.N.P. occupation (of land)13) Makarov: goods, occupation (землёй, собственность и т.п.)14) Municipal engineering: plot -
8 господство на море
1) General subject: command of the see2) Military: command of the sea, maritime domination, mastery of sea, naval supremacy, sea command, sea supremacy, (согласно концепции морской силы Мэхана) sea control3) Law: dominium maris4) Fishery: command of the seas5) Makarov: mastery of the sea6) Foreign Ministry: sea controlУниверсальный русско-английский словарь > господство на море
-
9 доминиум
leg.N.P. absolute ownership, dominium (Roman law) -
10 имущество
1) General subject: belongings, chattels, effect, effects, estate, jointure, possession, property, props, store, substance, tenure, worldly goods, assets, goods, possessions, stores, stuff2) Obsolete: worth4) Engineering: facilities5) Agriculture: chattel (обычно движимое)6) Rare: havings8) Law: beneficial estate (полученное наследником в качестве собственника-бенефициария), chattel (обыкн. движимое), dominion, effects (личное), estate in dower (переходящее вдове на праве пожизненного пользования), holding (особ. арендованное недвижимое имущество), means, patrimony, pecunia, Properties9) Economy: asset holdings, avoir10) Accounting: things11) Diplomatic term: dominium12) Scottish language: aught13) Astronautics: fixtures14) Advertising: material possessions16) Patents: thing17) Business: stock18) EBRD: physical assets19) Arms production: materiel21) Logistics: gear -
11 морское господство
Law: dominium marisУниверсальный русско-английский словарь > морское господство
-
12 право владения
1) General subject: tenure2) Law: dominion, right of possession, ius possidendi (одно из правомочий собственника по римскому праву), possession3) Diplomatic term: dominium4) Polygraphy: title5) Taxes: ownership6) Patents: right of ownership7) Business: right of occupation, vested interest8) leg.N.P. right to possession9) Makarov: title (особ. недвижимостью) -
13 собственность неразделенная
Latin: dominium (римское право)Универсальный русско-английский словарь > собственность неразделенная
-
14 территориальное верховенство
2) leg.N.P. territorial jurisdiction (international law), territorial supremacy (international law)Универсальный русско-английский словарь > территориальное верховенство
-
15 вотчина
f hist. Stammgut n, Erbgut n* * *во́тчина f hist. Stammgut n, Erbgut n* * *n1) liter. (область, сфера, где кто-л. чувствует себя хозяином) Spezialität2) poet. Lann, Länd3) hist. Domanialgut, Dominium, Domäne (в Пруссии), Erbgut5) econ. Domänengut -
16 домен
-
17 доминион
доминио́н<-а>* * *n1) hist. Dominion (Британской империи)2) law. Dominion (Staat des Commonwealth)3) econ. Dominium -
18 земельная собственность
adj1) gener. Grundbesitz, eigentum, Grundeigentum, Landeigentum2) hist. Domanialgut, Dominium, Domäne3) law. Bodeneigentum, Eigentum an Grund und Boden, Grundstückseigentum, Landbesitz, Realbesitz, Liegenschaftseigentum4) econ. Domänengut, Gutseigentum, Grundvermögen5) busin. DomäreУниверсальный русско-немецкий словарь > земельная собственность
-
19 родовое поместье
-
20 имение
• напр: дворянскоеbirtok• устар.jószág• uradalom* * *сbirtok, uradalom, domínium, földbirtok, majorság
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dominium — Dominium, a legal term meaning Dominion; control; ownership, forms several related compounds in legal Latin: dominium directum Direct ownership, that is control of the property, but not necessarily with right to its utilization or alienation. For … Wikipedia
Dominium — Dominium владение; индивидуальная собственность по латински; многозначный термин: Содержание 1 Термины гражданского права 1.1 Право собственности … Википедия
Dominium — • Dominium собственность и право собственности. Право собственности первоначально было принадлежностью одних лишь римских граждан, потому что они только имели commercium (см. Коммерция), и потому такая собственность называлась… … Реальный словарь классических древностей
dominium — index ownership Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 dominium … Law dictionary
Dominĭum — (lat.), 1) Herrschaft, Gewalt über etwas; D. mundi, die den späteren römischen Kaisern (seit Karl d. Gr.) zustehende oberste weltliche Gewalt über die ganze Christenheit; 2) so v.w. Eigenthum, s.d. Daher Dominii jus, Eigenthumsrecht; D.… … Pierer's Universal-Lexikon
Dominĭum — (lat.), Herrschaft, dann insbes. Rittergut (s. Domäne); Herrschaftsgebiet, Besitztum, Eigentum (s. d.); D. directum, grundherrliches Obereigentum; D. eminens, landesherrliches Obereigentum; D. liberum, plenum, unbeschränktes Eigentum; D.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dominium — Dominĭum (lat.), Domäne … Kleines Konversations-Lexikon
Dominium — Dominium, lat. Eigenthum … Herders Conversations-Lexikon
dominium — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. domińjum] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. dominiumnia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} terytorium brytyjskie, które po uzyskaniu formalnej suwerenności (własny rząd, administracja,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dominium — [dō min′ē əm] n. [L: see DOMAIN] Law the right of property and its ownership and control … English World dictionary
dominium — /daminiyam/ In the civil and old English law, ownership; property in the largest sense, including both the right of property and the right of possession or use. The mere right of property, as distinguished from the possession or usufruct. The… … Black's law dictionary