-
1 doloroso
-
2 doloroso
ит. adv муз. -
3 doloroso
adv ит муз скорбно -
4 schmerzlich
'ʃmɛrtslɪç 1. adj 2. advdolorosamente, con dolordoloroso, penosoAdjektiv————————Adverb -
5 schmerzhaft
-
6 qualvoll
'kvaːlfɔladjpenoso, torturador, atormentadorqualvoll ['kva:lfɔl]1 dig (mit Qualen) lastimoso; (schmerzlich) doloroso; qualvoll sterben tener una muerte muy dolorosa2 dig (bedrückend) atormentadorAdjektiv————————Adverb[misshandeln] de forma atroz -
7 empfindlich
1. ɛm'pfɪntlɪç adjsensible, susceptible2. ɛm'pfɪntlɪç advempfindlich [εm'pfɪntlɪç]1 dig(Person, Gerät) sensible [gegen a]; (krankheitsanfällig, zerbrechlich) delicado2 dig (reizbar) susceptible; jemanden an seiner empfindlichen Stelle treffen tocar a alguien en su punto débil; sei nicht so empfindlich! ¡no seas tan susceptible!3 dig (Kälte) penetrante4 dig (Verlust) dolorosoAdjektiv1. [sensibel] sensible3. [spürbar]————————Adverb1. [leicht verletzlich] con susceptibilidad2. [merklich] perceptiblemente3. [sehr] muy -
8 herb
hɛrpadj1) ( Geschmack) ácido, agrio2) ( Wein) seco3) (fig) austeroherb [hεrp]3 dig (Charakter) rudo4 dig (Kritik) duroAdjektivherbe Adjektiv————————Adverbherbe Adverb1. [leicht bitter] con amargor2. [schlimm] amargamente3. [scharf] duramente4. [streng] con rigidez -
9 leidvoll
-
10 quälerisch
'kvɛːlərɪʃadjdoloroso, penoso, insoportable -
11 schmerzerfüllt
'ʃmɛrtsɛrfyltadj
См. также в других словарях:
Doloroso — may refer to: doloroso, musical terminology Doloroso, Mississippi, a town in the United States This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link … Wikipedia
doloroso — doloroso, sa adjetivo 1. Que causa dolor físico: sensación dolorosa. Fue un parto muy doloroso. 2. (antepuesto / pospuesto) Que causa pena o dolor moral: Ella se ha convertido en un doloroso recuerdo. Fue una separación muy dolorosa para los dos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Doloroso — Do lo*ro so, a. & adv. [It.] (Mus.) Plaintive; pathetic; used adverbially as a musical direction. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
doloroso — ит. (долорозо) муз. скорбно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Dolorōso — (ital., Mus.), schmerzlich, mit schwermüthigem Ausdruck … Pierer's Universal-Lexikon
Doloroso — Dolorōso (auch con dolore, ital., Mus.), schmerzvoll … Kleines Konversations-Lexikon
Doloroso — Doloroso, ital., in der Musik, schmerzhaft … Herders Conversations-Lexikon
doloroso — /dolo roso/ agg. [lat. tardo dolorosus ]. 1. a. [che procura dolore fisico] ▶◀ (non com.) dolente, (non com.) dolorante, (non com.) dolorifico. ◀▶ indolore. ‖ innocuo. b. [che procura dolore morale] ▶◀ amaro, angoscioso, crudele, infausto,… … Enciclopedia Italiana
doloroso — ит. [долоро/зо] con dolore [кон доло/рэ] с болью, тоской, печально см. также dolore … Словарь иностранных музыкальных терминов
doloroso — doloroso, sa adjetivo penoso, triste, angustioso, lamentable*, lastimoso. Se utiliza para caracterizar un dolor moral o relacionado con los sentimientos, pero no un dolor físico. * * * Sinónimos: ■ lacerante, lamen … Diccionario de sinónimos y antónimos
doloroso — |ô| adj. 1. Que causa dor. 2. Que exprime dor. 3. Provocada pela dor. 4. Pungente. • Plural: dolorosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa