-
1 Dollarguthaben
Dollarguthaben
dollar balance (deposits), Eurocurrency -
2 Dollarguthaben
Dol·lar·gut·ha·bennt FIN dollar balance -
3 für Auslandsinvestitionen verfügbare Dollarguthaben
für Auslandsinvestitionen verfügbare Dollarguthaben
investment dollars (Br.)Business german-english dictionary > für Auslandsinvestitionen verfügbare Dollarguthaben
-
4 Dollar
Dollar m 1. BÖRSE dollar-for-dollar offset; 2. GEN dollar, (infrml) buck • in jeweiligen Dollar gerechnet BANK, WIWI in current dollar terms (ZB)* * *m 1. < Börse> dollar-for-dollar offset; 2. < Geschäft> dollar, buck infrml ■ in jeweiligen Dollar gerechnet <Bank, Vw> ZB in current dollar terms* * *Dollar
dollar, buck (US sl.), smacker (sl.), iron man (sl.), bone (sl.), wheel (US sl.);
• harter Dollar hard dollar;
• kräftiger Dollar muscular dollar;
• Dollars zum Ankauf für Überseebeteiligungen durch britische Staatsangehörige investment of dollars (Br.);
• in Dollar rechnen to calculate in dollars;
• auf 20.000 $ Dollar geschätzt werden (Forderungen) to be returned at $ 20,000;
• Dollarabfluss dollar outflow;
• Dollarabhebung dollar drawings;
• Dollarabwanderung flight of the dollar;
• Dollarabwertung devaluation of the dollar, dollar depreciation;
• Dollarabzüge dollar drawings;
• Dollaragio gegenüber dem Franken premium of the dollar over the franc;
• Dollarakzept dollar acceptance;
• Dollaranleihe dollar loan (bonds);
• Dollarbestände dollar holdings;
• Dollarbetrag dollar amount;
• Dollarblock dollar area;
• Dollardefizit dollar deficit;
• Dollardiplomatie dollar diplomacy;
• Dollareinkommen dollar income;
• vorsichtig zur Dollarfinanzierung überreden to steer gently towards dollar finance;
• Dollarflucht dollar flight, flight of the dollar;
• Dollarfluss flow of dollars, dollar drain;
• Dollarflut flood of dollars;
• Dollarguthaben dollar balance (deposits), Eurocurrency;
• für Auslandsinvestitionen verfügbare Dollarguthaben investment dollars (Br.);
• Dollarimperialismus dollar imperialism;
• Dollarjagd dollar hunt;
• Dollarknappheit dollar shortage, shortage of dollars;
• Dollarkönig dollar king;
• Dollarkredit dollar credit;
• Dollarkurs dollar rate (exchange);
• Dollarlücke dollar gap;
• Dollarnotierung dollar quotation;
• Dollarnotiz dollar quotation;
• Dollarobligationen dollar debentures;
• Dollarparität dollar parity;
• Dollarpolitik dollar diplomacy;
• Dollarraum dollar area;
• schwindende Dollarreserven dwindling dollar resources;
• Dollarschuldverschreibungen dollar bonds;
• Dollarschwäche weakness of the dollar;
• Dollarschwemme flood of dollars;
• Dollarschwund dollar drain;
• Dollarstrom flow (flood) of dollars;
• Dollarsturz fall of the dollar;
• Dollarstützung dollar support;
• Dollartitel dollar bonds;
• Dollarüberschuss dollar surplus;
• Dollarwährung dollar exchange;
• grüne Dollarwährung (EU) green currency;
• Dollarwert von Geschäftsabschlüssen durch Vereinbarungen zukünftiger Kaufpreisbelegungen zu Goldpreisbedingungen sichern to protect the dollar value of business transactions by asking for future payments in terms of the price of gold.
См. также в других словарях:
Emma Budge — Emma Ranette Budge, geborene Lazarus (* 17. Februar 1852 in Hamburg; † 14. Februar 1937 ebenda) war eine deutsch amerikanische Kunstsammlerin, Stifterin und Mäzenin. Ihr umfangreiches Vermögen und ihre Villa in Hamburg, das Budge Palais, wurden… … Deutsch Wikipedia
Eurodollars — Eu|ro|dol|lars <Pl.> (Wirtsch.): Dollarguthaben in Europa, als Gegenstand von Geld u. Kreditgeschäften europäischer Banken od. europäischer Niederlassungen von US Banken. * * * Eu|ro|dol|lars <Pl.> (Wirtsch.): Dollarguthaben in Europa … Universal-Lexikon
Budge-Palais — am Harvestehuder Weg Der Budge Palais ist ein klassizistischer Villenbau des Architekten Martin Haller am Harvestehuder Weg 12, in Hamburg Rotherbaum im Bezirk Hamburg Eimsbüttel. Er wurde 1884 als Wohnhaus errichtet und später mehrfach umgebaut … Deutsch Wikipedia
Einlösungspflicht — Einlösungspflicht, Verpflichtung einer Notenbank, die von ihr ausgegebenen Banknoten in Währungsmetall (Gold, zum Teil auch Silber) umzutauschen; seit 1914 in fast allen Ländern aufgehoben. Die für die internationale Währungsordnung bedeutende… … Universal-Lexikon
Euromarkt — Euromarkt, die Gesamtheit der internationalen Finanzmärkte, an denen Gläubiger Schuldner Beziehungen in der Regel in einer Währung außerhalb ihres Ursprungslandes entstehen (z. B. Eurodollarmarkt, Euro Yen Markt). Da der Euromarkt geographisch… … Universal-Lexikon
Eurodollars — Eu|ro|dol|lars die (Plur.): Dollarguthaben in Europa für Geld u. Kreditgeschäfte europäischer Banken od. europäischer Niederlassungen von US Banken (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch
Eurodollars — Eu|ro|dol|lars Plural (Dollarguthaben in Europa) … Die deutsche Rechtschreibung
