-
1 doléances
-
2 doléances
doléances [dollee.ãs]〈v., meervoud〉♦voorbeelden: -
3 doléances
-
4 doléances
doléancesstížnosti (pl.) fnářky (pl.) f -
5 doléances
f pl. се́тования, жа́лобы;écouter les doléances des voisins — слу́шать ipf. жа́лобы сосе́дейprésenter ses doléances — се́товать/по=, жа́ловаться/по=;
║ hist.:cahiers de doléances — нака́зы [тре́тьего сосло́вия]
-
6 doléances
تظلمشكايةشكوىشكوة -
7 doléances
Quejas, reclamaciones -
8 doléances
жалоба -
9 doléances
(les) d' Beschwarda, d' Klàga, s' Jommra. -
10 présenter ses doléances à qn.
présenter ses doléances à qn.Dictionnaire français-néerlandais > présenter ses doléances à qn.
-
11 présenter ses doléances
présenter ses doléancespřednést svou stížnost -
12 cahiers de doléances
-
13 faire ses doléances
гл.общ. жаловаться, сетоватьФранцузско-русский универсальный словарь > faire ses doléances
-
14 présenter ses doléances
гл.общ. жаловаться, сетоватьФранцузско-русский универсальный словарь > présenter ses doléances
-
15 cahier de doléances
-
16 cahier de doléances
libro de reclamaciones / pliego de quejasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cahier de doléances
-
17 cahier
cahier [kaje]masculine noun► cahier des charges [de production] specifications* * *kaje
1.
nom masculin1) ( carnet) notebook; École exercise book2) ( en imprimerie) section
2.
Phrasal Verbs:* * *kaje1. nm1) (pour écrire) notebook, [écolier] exercise book Grande-Bretagne notebook USA2) TYPOGRAPHIE signature2. cahiers nmpl(= revue) journal* * *A nm2 Imprim section, signature;3 Presse supplement.cahier d'appel register; cahier de brouillon roughbook; cahier des charges Jur conditions (pl) of contract; Tech specifications (pl); cahier de devoirs homework book; cahier de doléances register of grievances; cahier d'écriture copybook; cahier d'exercices Scol exercise book; cahier de revendications Entr list of union demands; cahier de textes homework notebook; cahier de travaux pratiques lab book, laboratory notebook.[kaje] nom masculincahier de maths/géographie maths/geography copybooka. [d'élève] homework notebookb. [de professeur] (work) record book2. [recueil]a. [de matériel] specificationsb. [dans un contrat] remit————————cahiers nom masculin pluriel2. HISTOIRE -
18 cahier
m1) тетрадь2) ведомость; журнал••cahier des charges — технические требования, спецификацияcahiers de doléances, les cahiers du tiers ист. — наказы третьего сословия депутатам Генеральных штатов ( во Франции)cahier de revendications — требования, список требований3)les Cahiers — "Тетради" ( периодическое издание) -
19 doléance
-
20 жалоба
ж.кассационная жалоба — pourvoi m en cassationподать жалобу юр. — déposer une plainte; porter plainte contre qn ( на кого-либо)2) ( сетование) plainte f, lamentation f, doléances f plу него жалобы на нездоровье — il se plaint de sa santé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Doleances — Doléances Les Doléances sont des requêtes adressées par un tiers à une autorité politique ou religieuse essentiellement pour faire des remarques, ou pour exprimer un souhait. Cahiers de doléances en France Cahier de doléances de Saint Louis du… … Wikipédia en Français
doléances — ● doléances nom féminin pluriel (ancien français douloir, du latin dolere, souffrir, peut être avec l influence de créance) Plaintes ou réclamations, en général adressées par des subordonnés à un supérieur : Présenter des doléances. Plaintes et… … Encyclopédie Universelle
Doléances — Les doléances sont des requêtes adressées par un tiers à une autorité politique ou religieuse essentiellement pour faire des remarques, ou pour exprimer un souhait. Cahiers de doléances en France Cahier de doléances de Saint Louis du Sénégal… … Wikipédia en Français
Cahier de doléances — d Angers (1789) … Wikipédia en Français
Cahiers De Doléances — Cahier de doléances Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Cahiers de Doléances — Cahier de doléances Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Cahiers de doleances — Cahier de doléances Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Cahiers de doléances — Cahier de doléances Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Cahiers de Doléances — Die Cahiers de Doléances (Beschwerdehefte) sind die Anweisungen der Wähler an die Abgeordneten des Dritten Standes der Generalstände. Als der französische König 24 Januar 1789 seine Untertanen zur Wahl ihrer Abgeordneten für die Generalstände… … Deutsch Wikipedia
Cahiers de doléances — The Cahiers de doléances (or simply Cahiers as they were often known) were the lists of grievances drawn up by each of the three Estates in France, between March and April 1789, the year in which the French Revolution began. Their compilation was … Wikipedia
Cahiers de doléances — [ka je də dɔle ãs; französisch »Beschwerdehefte«], in Frankreich während des Ancien Régime die Hefte, in denen bei Wahlen zu den Generalständen Beschwerden und Wünsche der Wähler, nach Ständen getrennt, zur Vorlage beim König niedergelegt waren … Universal-Lexikon
