Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Divulged

  • 1 prozradil

    Czech-English dictionary > prozradil

  • 2 enthüllter

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > enthüllter

  • 3 разглашенный

    Русско-английский военно-политический словарь > разглашенный

  • 4 גילה סודות מן החדר

    leaked, divulged secret information

    Hebrew-English dictionary > גילה סודות מן החדר

  • 5 røbe

    betray, blurt, breathe, disclose, give away
    * * *
    vb
    ( afsløre, åbenbare) reveal ( fx a secret, one's plans, one's ignorance; that one knows),
    F disclose ( fx a secret, one's identity, one's intentions, one's plans; the journalist refused to disclose his sources), divulge (
    fx the plans; one's fears; he had never divulged classified
    information to an unauthorized person),
    (kun neds) betray ( fx the conspiracy, a secret);
    ( fortælle) give away ( fx the ending of a detective story, the secret, where he is hiding),
    don't let on that I told you (, where he is hiding, too much); why did you let on about the plan?);
    ( afsløre ufrivilligt) give away,
    F betray ( fx his accent gave him away (el. betrayed him); betray one's ignorance);
    [ røbe sig] give oneself away,
    F betray oneself;
    ( vise) show ( fx an interest in something, a taste for something),
    F display ( fx he displayed no sign of emotion), betray ( fx an
    interest in something).

    Danish-English dictionary > røbe

  • 6 प्रविसृत _pravisṛta

    प्रविसृत a.
    1 Spread, divulged.
    -2 Run away.
    -3 Violent, intensive.

    Sanskrit-English dictionary > प्रविसृत _pravisṛta

  • 7 प्रस्फुट _prasphuṭa

    प्रस्फुट a.
    1 Blown, opened, expanded (as a flower).
    -2 Divulged, published, spread abroad (as a report).
    -3 Plain, clear, manifest, evident.

    Sanskrit-English dictionary > प्रस्फुट _prasphuṭa

  • 8 भिद् _bhid

    1
    भिद् I.1.P. (भिन्दति) To divide or cut into parts. -II. 7 U. (भिनत्ति, भिन्त्ते, बिभेद, बिभिदे, अभैत्सीत्, अभिनत्, अभिन्त्त, भेत्स्यति-ते, भेत्तुम् भिन्न)
    1 To break, cleave, split, cut asunder, rend, pierce, break through or down; अतिशीतलमप्यम्भः किं भिनत्ति न भूभृतः H.3.38; तेषां कथं नु हृदयं न भिनत्ति लज्जा Mu.3.34; Śi.8.39; Ms.3.33; R.8. 93;12.77.
    -2 To dig or tear up, excavate; U.1.23.
    -3 To pass through; यदि रोहिण्याः शकटं भिनत्ति रविनन्दनो गगनवीथ्याम् Pt.1.211,212.
    -4 (a) To divide, separate; द्विधा भिन्ना शिखण्डिभिः R.1.39. (b) To displace; आनन्दजः शोकजमश्रु बाष्पस्तयोरशीतं शिशिरो बिभेद R.14.3.
    -5 To vio- late, break, infringe; समयं लक्ष्मणो$भिनत् R.15.94; निहतश्च स्थितिं भिन्दन् दानवो$सौ बलद्विषा Bk.7.68.
    -6 To remove, take away; धैर्यमभिनदुदितं शिशुना Śi.15.87.
    -7 To disturb, interrupt; as in समाधिभेदिन्; असिपत्रवने चैव भिद्यमानानधार्मिकान् Rām.7.21.15.
    -8 To change, alter; (न) भिन्दन्ति मन्दां गतिमश्वमुख्यः Ku.1.11; or विश्वासोपगमा- दभिन्नगतयः शब्दं सहन्ते मृगाः Ś.1.14.
    -9 To expand, cause to open or blossom, open; सूर्यांशुभिर्भिन्नमिवारविन्दम् Ku.1.32; नवोषसा भिन्नमिवैकपङ्कजम् Ś.7.16; Me.19.
    -1 To disperse, scatter, scare away; भिन्नसारङ्गयूथः Ś.1.32; V.1.16.
    -11 To disjoin, disunite, set at variance; भेत्स्यामि स्वमतेन भेदकुशलो ह्येष प्रतीपं द्विषः Mu.3.13.
    -12 To loosen, relax, dissolve; पर्यङ्कबन्धं निबिडं बिभेद Ku.3.59.
    -13 To disclose, divulge.
    -14 To perplex, distract.
    -15 To distinguish, discriminate.
    -16 To explain or to understand; वचांसि योगग्रथितानि साधो न नः क्षमन्ते मनसापि भेत्तुम् Bhāg.5.1.18. -Pass. (भिद्यते)
    1 To be split, rent or shivered; धरा धारापातै- र्मणिमयशरैर्भिद्यत इव Mk.5.22.
    -2 To be divided or separated.
    -3 To expand, blossom, open.
    -4 To be loose or relaxed; प्रस्थानभिन्नां न बबन्ध नीविम् R.7.9,66.
    -5 To be different from (with abl.); न कारणात् स्वाद् बिभिदे कुमारः प्रवर्तितो दीप इव प्रदीपात् R.5.37; U.4.
    -6 To be destroyed.
    -7 To be divulged or betrayed, get abroad; षट्कर्णो भिद्यते मन्त्रः &c. Pt.1.99.
    -8 To be harassed, pained or afflicted.
    -9 To be frightened or alarmed; अम्भसा भिद्यते सेतुस्तथा मन्त्रो$प्यरक्षितः । पैशुन्याद् भिद्यते स्नेहो वाचा भिद्येत कातरः ॥ Pt.1.12.
    -1 To separate oneself from, keep aloof from. -Caus. (भेदयति-ते)
    1 To split, cleave, divide, tear &c.
    -2 To destroy, dissolve.
    -3 To disunite, set at variance.
    -4 To perplex.
    -5 To seduce. -Desid. (बिभित्सति-ते) To wish to break &c.
    2
    भिद् a. (At the end of comp.) Breaking, splitting; destroying &c.; तुरगविचयव्यग्रानुर्वीभिदः U.1.23. -f.
    1 Breaking, splitting, dividing.
    -2 Difference.
    -3 A sort, kind.

    Sanskrit-English dictionary > भिद् _bhid

  • 9 ē-dō

        ē-dō didī, ditus, ere,    to give out, put forth, bring forth, raise, set up: animam, i. e. die: vitam, to end: spiritum: clamorem, utter: voces: questūs, O.: Maeander in sinum maris editur, discharges, L.: ordo editus in altum.—To bring forth, give birth to, bear, produce, beget: partum: quem partu edidit, V.: geminos, O.: Electram Atlas Edidit, V.—P. pass.: in lucem, C. poët.: partu, O.: de flumine, O.: Maecenas atavis regibus, H. —To produce: (tellus) Edidit species, O.: utrum alios terra ediderit, L.—To put forth, publish: de re p. libros: delere licebit Quod non edideris, H. —To set forth, publish, relate, tell, utter, announce, declare, disclose: quid in magistratu gesserint: carmen post rem actam editum, L.: hominis nomen, H.: veros ortūs, O.: mea fata tibi, O.: oraculum: haec ex oraculo edita tibi: illum iactum per inane, O.: auctorem doctrinae falso Pythagoran, L.: (hunc) filium ediderim, am inclined to call him, L.: opinio in volgus edita, spread abroad, Cs.: in volgus edit, profectum, etc., N.: editis hostium consiliis, divulged, L.—To give out, promulgate, proclaim, ordain: verba: iudicium: mandata edita, L.: quid fieri vellet, L.—To designate, name: hostiae, quibus editum est diis, caesae, L.: iudices editi (cf. editicii): sibi eum edidit socium. —To bring forth, show, display, produce, perform, bring about, cause, inflict: oves nullum fructum edere possent: contemptus hostis cruentum certamen edidit, L.: ingentem caedem, L.: trepidationis aliquantum, L.: facinus, perpetrate: (scelus) in me: munus gladiatorium, exhibit, L.: exemplum severitatis: in te exempla, make an example of you, T.: in eos omnia exempla cruciatūsque, Cs.

    Latin-English dictionary > ē-dō

  • 10 प्रथित


    prathita
    mfn. spread, extended, increased;

    divulged, displayed, published, known, celebrated MBh. Kāv. etc.;
    cast, thrown W. ;
    intent upon, engaged in ib. ;
    m. N. of Manu Svārocisha Hariv. ;
    of Vishṇu A.
    - प्रथिततिथिनिर्णय
    - प्रथितत्व
    - प्रथितयशस्
    - प्रथितविदिशालक्षण

    Sanskrit-English dictionary > प्रथित

  • 11 प्रविसृत


    pra-vi-sṛita
    mfn. ( sṛi) pouring forth Kathās. ;

    spread, divulged Vāgbh. ;
    run away, fled MBh. ;
    violent, intensive Mṛicch. Pañcar.

    Sanskrit-English dictionary > प्रविसृत

  • 12 प्रस्फुट


    pra-sphuṭa
    mfn. cleft open, burst, expanded, blown L. ;

    divulged, published, known, open, evident, clear, plain Kāv. Pur. Kathās. etc.

    Sanskrit-English dictionary > प्रस्फुट

  • 13 भेत्तव्य


    bhettavya
    mfn. to be broken orﾠ split R. ;

    to be betrayed orﾠ divulged Hariv.

    Sanskrit-English dictionary > भेत्तव्य

  • 14 विनिर्गम


    vi-nirgama
    m. going out, departure from (abl.) Mn. MBh. etc.;

    being spread orﾠ divulged, spreading abroad MārkP. ;
    the last of the three divisions of an astrological house VarBṛS.

    Sanskrit-English dictionary > विनिर्गम

  • 15 विप्लावित


    vi-plāvita
    (fr. Caus.) mfn. made to float orﾠ drift about, divulged, confused, etc.;

    confounded, ruined, lost BhP.

    Sanskrit-English dictionary > विप्लावित

  • 16 विवृत


    vi-vṛita
    mfn. uncovered, unconcealed, exposed, naked, bare MBh. Kāv. etc.;

    unhurt, woundless MBh. IV, 2027 ;
    unclosed, open ĀṡvGṛ. Up. Prāt. MBh. etc. ( alsoﾠ applied to the organs in speaking andﾠ to the articulation of partic. sounds, = vivṛita-prayatnôpêta Ṡaṃk. on ChUp. II, 22, 5 ;
    superl. - tama, APrāt.);
    extensive, large, wide W. ;
    ( alsoﾠ vī-vṛita) unfolded, exposed, revealed, explained, divulged, public, manifest, evident, known MBh. VarBṛS. etc.;
    opened i.e. presented, offered (as an opportunity) BhP. ;
    (am) ind. openly, publicly, in the sight of every one MBh. ;
    (ā) f. a partic. disease, an ulcer attended with much pain andﾠ heat Suṡr. ;
    a species of plant ib. ;
    n. the bare ground MBh. Hariv. ;
    publicity (loc. « in public» orﾠ « straight out») MBh. IV, 34, 4 ;
    (in gram.) open articulation, approach of the tongue towards the organ of speech but without contact;
    - tā f. the being known, publicity (acc. with gam, to become known orﾠ public) R. ;
    - dvāra mfn. « open-gated», unchecked, unbounded (sorrow) Kum. ;
    - paurusha mfn. one whose prowess is displayed, displaying valour Mn. VII, 102 ;
    - bhāva mfn. open-hearted, candid, sincere, Mālatim. ;
    - vat mfn. one who has opened Kathās. ;
    - snāna n. bathing publicly PārGṛ. ;
    - smayana n. an open smile (i.e. one in which the mouth is sufficiently open to show the teeth) ĀṡvṠr. ;
    -tâ̱ksha m. openeyed, a cock L. (cf. vi-vṛittâ̱ksha);
    -tâ̱nana mfn. open-mouthed (- tva n.) Ragh. ;
    -tâ̱sya mfn. id. MW. ;
    - tôkti f. open orﾠ explicit expression (opp. to gūḍhôkti) Kuval

    Sanskrit-English dictionary > विवृत

  • 17 fosh

    (Persian) well known, divulged. fosh qil /fosh bo’l to be made known, to be exposed

    Uzbek-English dictionary > fosh

  • 18 divulgabile

    divulgabile agg. that may be divulged (pred.).

    Dizionario Italiano-Inglese > divulgabile

  • 19 افتضح الأمر

    اِفْتَضَحَ الأمْرُ: اِنْكَشَفَ
    to be disclosed, revealed, divulged, uncovered

    Arabic-English new dictionary > افتضح الأمر

  • 20 باح السر

    باحَ السّرّ
    to be or become known, revealed, disclosed, divulged, uncovered

    Arabic-English new dictionary > باح السر

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • divulged — index alleged, public (known) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Divulged — Divulge Di*vulge , v. t. [imp. & p. p. {Divulged}; p. pr. & vb. n. {Divulging}.] [F. divulguer, L. divulgare; di = dis + vulgare to spread among the people, from vulgus the common people. See {Vulgar}.] 1. To make public; to several or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • divulged — un·divulged; …   English syllables

  • divulged — di·vulge || daɪ vÊŒldÊ’ n. act of divulging, act of revealing, disclosure, exposure (Archaic) v. reveal, tell, disclose …   English contemporary dictionary

  • divulged secret information — revealed confidential information, disclosed secret facts, leaked secrets …   English contemporary dictionary

  • divulged the secret — revealed the confidential information, disclosed the concealed information, told the secret, revealed the mystery …   English contemporary dictionary

  • Marilyn Manson (band) — Marilyn Manson Marilyn Manson performing live in Florence in 2007. Background information Origin Fort Lauderdale, Florida …   Wikipedia

  • Mechanical Animals — This article is about the album. For the tour, see Mechanical Animals Tour. Mechanical Animals Studio album by …   Wikipedia

  • Divulge — Di*vulge , v. t. [imp. & p. p. {Divulged}; p. pr. & vb. n. {Divulging}.] [F. divulguer, L. divulgare; di = dis + vulgare to spread among the people, from vulgus the common people. See {Vulgar}.] 1. To make public; to several or communicate to the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Divulging — Divulge Di*vulge , v. t. [imp. & p. p. {Divulged}; p. pr. & vb. n. {Divulging}.] [F. divulguer, L. divulgare; di = dis + vulgare to spread among the people, from vulgus the common people. See {Vulgar}.] 1. To make public; to several or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Go — Go, v. i. [imp. {Went} (w[e^]nt); p. p. {Gone} (g[o^]n; 115); p. pr. & vb. n. {Going}. Went comes from the AS, wendan. See {Wend}, v. i.] [OE. gan, gon, AS. g[=a]n, akin to D. gaan, G. gehn, gehen, OHG. g[=e]n, g[=a]n, SW. g[*a], Dan. gaae; cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»