-
1 μεταπείθω
dissuadeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > μεταπείθω
-
2 αποσυμβουλεύομεν
ἀ̱ποσυμβουλεύομεν, ἀποσυμβουλεύωdissuade: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀποσυμβουλεύωdissuade: pres ind act 1st plἀποσυμβουλεύωdissuade: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
3 ἀποσυμβουλεύομεν
ἀ̱ποσυμβουλεύομεν, ἀποσυμβουλεύωdissuade: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀποσυμβουλεύωdissuade: pres ind act 1st plἀποσυμβουλεύωdissuade: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
4 απομυθείσθαι
ἀπομυθέομαιdissuade: pres inf mp (attic epic)ἀπομῡθεῖσθαι, ἀπομυθέομαιdissuade: pres inf mp (attic epic) -
5 ἀπομυθεῖσθαι
ἀπομυθέομαιdissuade: pres inf mp (attic epic)ἀπομῡθεῖσθαι, ἀπομυθέομαιdissuade: pres inf mp (attic epic) -
6 αποσπουδάζουσι
ἀποσπουδάζωdissuade eagerly: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀποσπουδάζωdissuade eagerly: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
7 ἀποσπουδάζουσι
ἀποσπουδάζωdissuade eagerly: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀποσπουδάζωdissuade eagerly: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
8 αποσπουδάζουσιν
ἀποσπουδάζωdissuade eagerly: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀποσπουδάζωdissuade eagerly: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
9 ἀποσπουδάζουσιν
ἀποσπουδάζωdissuade eagerly: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀποσπουδάζωdissuade eagerly: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
10 αποσπουδάζω
ἀποσπουδάζωdissuade eagerly: pres subj act 1st sgἀποσπουδάζωdissuade eagerly: pres ind act 1st sg -
11 ἀποσπουδάζω
ἀποσπουδάζωdissuade eagerly: pres subj act 1st sgἀποσπουδάζωdissuade eagerly: pres ind act 1st sg -
12 αποσυμβουλεύει
ἀποσυμβουλεύωdissuade: pres ind mp 2nd sgἀποσυμβουλεύωdissuade: pres ind act 3rd sg -
13 ἀποσυμβουλεύει
ἀποσυμβουλεύωdissuade: pres ind mp 2nd sgἀποσυμβουλεύωdissuade: pres ind act 3rd sg -
14 αποσυμβουλεύω
ἀποσυμβουλεύωdissuade: pres subj act 1st sgἀποσυμβουλεύωdissuade: pres ind act 1st sg -
15 ἀποσυμβουλεύω
ἀποσυμβουλεύωdissuade: pres subj act 1st sgἀποσυμβουλεύωdissuade: pres ind act 1st sg -
16 δυσαπότρεπτον
δυσαπότρεπτοςhard to dissuade: masc /fem acc sgδυσαπότρεπτοςhard to dissuade: neut nom /voc /acc sg -
17 ἀποτρέπω
A turn away from,εἰ δὲ σὺ.. τιν' ἄλλον.. ἀποτρέψεις πολέμοιο Il.12.249
, cf. 20.256;ὅθεν.. ἀπέτραπε λαὸν Ἀθήνη 11.758
; deter or dissuade from,τινός τινα Th.3.39
;τινὰ τῆς κακουργίας Id.6.38
;τῆς γνώμης And.3.21
, etc.: c. inf.,ἀ. προσωτέρω τὸ μὴ πορεύεσθαι Hdt.1.105
;ἀ. βοᾶν A.
Supp..900 (lyr.);δηλοῦν D.60.26
, cf. X.Mem.4.7.5,6: c. part.,ἀ. τινὰ ὑβρίζοντα A.Supp. 880
:—[voice] Pass.,ὁ παραβαίνειν τι βουλόμενος τῷ μὴ προὔχων ἂν ἐπελθεῖν -τρέπεται Th. 3.11
, cf. Plu.Fab.19.2 c. acc. pers. only, turn away or back,πάντας ἀπέτραπε καὶ μεμαῶτας Il.15.276
: c. dat. modi, , cf. 109; τοὺς ἀλαζόνας ἀ. deter them, Pl.Chrm. 173c; opp. παροξῦναι, D.21.37; opp. συμβουλεύω, Arist.Rh. 1391b33, etc.3 c. acc. rei, turn back again,ποτὶ χέρσον ἔντεα ναός Pi.N.4.69
.4 turn aside, avert,ἀπὸ δὲ.. ἔγχεος ὁρμὴν ἔτραπε Hes.Sc. 455
; pervert,δίκας κέλευθον ὀρθᾶς B.10.27
; τὸ σφάλμα ἀ. prevent, avert it, Hdt.1.207;τὸ μέλλον γενέσθαι Id.3.65
, cf. 8.29, al.; ἀ. βλάβην, συμφοράν, Pl.Grg. 509b, Phdr. 231d; ἀ. τὴν εἰρήνην prevent its being made, X.HG6.3.12.5 turn from others against one, ἐπὶ τῷδε.. οὐκ ἔγχος τις.. ἀποτρέψει; v. l. in S. Tr. 1013 (lyr.):—[voice] Pass.,ἀποτετράφθαι πρὸς τὴν ἄλλην Ἰταλίαν Plu.Fab.19
:—[voice] Med., ἀποτραπόμενος πρὸς θυσίαν, i.e. turning away from other objects to this one, Id.Rom.7;εἰς τὴν μεσογείαν -τραπόμενος Luc.Tox.52
.II [voice] Med. and (later) [voice] Pass., turn from, desist from, c. part.,ἀπετράπετ' ὄβριμος Ἕκτωρ ὀλλὺς Ἀργείους Il.10.200
: c. inf., , cf. Antipho 5.32, D.Prooem.23 (b);ἀ. ἐκ κινδύνων Th.2.40
;ἀ. τοῦ ἐρωτήματος X.Oec.15.13
.3 c. acc. rei, turn away from, shrink from,δεῖμα πολιτῶν A.Th. 1065
(anap.); (lyr.), cf. Th.3.68, and late Prose, Plu.Cleom.9, etc.6 beat off, repulse, Plu.Brut.42.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποτρέπω
-
18 απεμυθείτο
-
19 ἀπεμυθεῖτο
-
20 απεμυθεόμην
См. также в других словарях:
dissuade — dissuade, deter, discourage, divert mean to turn one aside from a purpose, a project, or a plan. Dissuade carries the strongest implication of advice, argument, or exhortation; like the affirmative form persuade, it usually suggests gentle or… … New Dictionary of Synonyms
Dissuade — Dis*suade , v. t. [imp. & p. p. {Dissuaded}; p. pr. & vb. n. {Dissuading}.] [L. dissuadere, dissuasum; dis + suadere to advise, persuade: cf. F. dissuader. See {Suasion}.] 1. To advise or exhort against; to try to persuade (one from a course).… … The Collaborative International Dictionary of English
dissuadé — dissuadé, ée (di ssu a dé, dée) part. passé. Dissuadé par ses amis de prendre part à cette affaire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dissuade — ► VERB (dissuade from) ▪ persuade or advise not to do. DERIVATIVES dissuasion noun dissuasive adjective. ORIGIN Latin dissuadere, from suadere advise, persuade … English terms dictionary
dissuade — I verb abash, advise against, argue against, attempt to divert, attempt to prevent, cause doubt, caution, convince to the contrary, daunt, dehortari, deter from one s purpose, deterrere, discourage, disenchant, dishearten, disillusion, dispirit,… … Law dictionary
dissuade — 1510s, from M.Fr. dissuader and directly from L. dissuadere to advise against, oppose by argument, from dis off, against (see DIS (Cf. dis )) + suadere to urge (see SUASION (Cf. suasion)). Related: Dissuaded; dissuading … Etymology dictionary
dissuade — [v] talk out of advise against, caution against, chicken out*, counsel, cry out against, deprecate, derail, deter, disadvise, discourage, disincline, divert, exhort, expostulate, faze, hinder, lean on*, persuade not to, prevent, prick, put off,… … New thesaurus
dissuadé — Dissuadé, [dissuad]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
dissuade — [di swād′] vt. dissuaded, dissuading [L dissuadere < dis , away, from + suadere, to persuade: see SWEET] 1. to turn (a person) aside (from a course, etc.) by persuasion or advice 2. Obs. to advise against (an action) dissuader n … English World dictionary
dissuade — [[t]dɪswe͟ɪd[/t]] dissuades, dissuading, dissuaded VERB If you dissuade someone from doing or believing something, you persuade them not to do or believe it. [FORMAL] [V n from ing/n] Doctors had tried to dissuade patients from smoking... [V n… … English dictionary
dissuade — UK [dɪˈsweɪd] / US verb [transitive] Word forms dissuade : present tense I/you/we/they dissuade he/she/it dissuades present participle dissuading past tense dissuaded past participle dissuaded formal to persuade someone not to do something… … English dictionary