-
1 dissolution
dissolution f -
2 dissolution
1 (of Parliament, assembly, partnership, marriage) dissolution f ; the Dissolution (of the Monasteries) GB Hist la dissolution des monastères ;2 ( disappearance) dissolution f ;3 ( dissoluteness) dissolution f (des mœurs). -
3 dissolution
dissolution [‚dɪsə'lu:ʃən]∎ the Dissolution of the Monasteries = destruction des monastères en 1539 après la proclamation de Henri VIII comme chef suprême de l'Église d'AngleterreUn panorama unique de l'anglais et du français > dissolution
-
4 dissolution
- dissolution
- n1. растворение, разжижение
2. таяние
3. расторжение (напр. договора)
4. ликвидация (напр. предприятия)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
5 dissolution
-
6 dissolution
dissolution 1. растворение; расплавление; 2. разрушение, распадcell dissolution клеточный распадEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > dissolution
-
7 dissolution
dissolution [ˏdɪsəˊlu:ʃn] n1) растворе́ние; разжиже́ние; разложе́ние ( на составные части)3) расторже́ние (договора, брака); отме́на4) ро́спуск, закры́тие ( парламента и т.п.)5) расформирова́ние6) распа́д ( государства)7) коне́ц, смерть; исчезнове́ние8) ком. ликвида́ция -
8 dissolution
-
9 dissolution
-
10 dissolution
dissolution 1. ECON Liquidation f; 2. GEN Auflösung f, Zerstörung f; 3. PERS, LAW, POL Auflösung f (of parliament)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > dissolution
-
11 dissolution
English-German dictionary of Architecture and Construction > dissolution
-
12 dissolution
Dissolution f, Auflösung f; Lösen n; Inlösunggehen n -
13 dissolution
-
14 dissolution
[ˌdɪsəˈlu:ʃən]applicant for dissolution инициатор расторжения брака claim for dissolution требование расторжения dissolution закрытие dissolution конец, смерть; исчезновение dissolution крушение dissolution ликвидация dissolution ком. ликвидация dissolution окончание dissolution разложение dissolution распад (государства) dissolution растворение; разжижение; разложение (на составные части) dissolution растворение dissolution расторжение (договора, брака); отмена dissolution расторжение dissolution расформирование dissolution роспуск, закрытие (парламента и т. п.) dissolution роспуск dissolution смерть, кончина dissolution таяние (снега, льда) dissolution of a contract расторжение контракта dissolution of company ликвидация компании dissolution of marriage аннулирование брачного контракта dissolution of marriage расторжение брака dissolution of Parliament роспуск парламента dissolution of partnership ликвидация товарищества early dissolution of parliament досрочный роспуск парламента enforced dissolution вынужденная ликвидация general dissolution общая ликвидация general dissolution общий роспуск petition for dissolution заявление о ликвидации компании -
15 dissolution
1. n растворение2. n разжижение; таяние3. n разложение, разрушение, распад4. n расторжение, разрыв5. n роспуск; закрытие6. n ликвидация7. n окончание, конец; крушение, крах8. n смерть, кончинаapproaching dissolution — близкая смерть; приближение смерти
Синонимический ряд:1. death (noun) curtains; death; death blow; decease; defunction; demise; extinction; grim reaper; passing; quietus; release; silence; slaughter; sleep; the Pale Horse2. disintegration (noun) decay; decomposition; destruction; disintegration; resolution3. separation (noun) detachment; disunion; division; divorce; divorcement; partition; rupture; separation; split-up4. termination (noun) adjournment; dismissal; end; ending; termination -
16 dissolution
ліквідація ( компанії тощо); розгін, розпуск ( парламенту тощо); припинення, розірвання ( угоди тощо); зникнення, смерть, кончина; розпад, розвал ( країни тощо); скасування; закінчення- dissolution of a contractdissolution of the Soviet Union — = dissolution of the Soviet USSR розпад (розвал, зникнення) СРСР
- dissolution of a federation
- dissolution of a marriage
- dissolution of a party
- dissolution of an agreement
- dissolution of an empire
- dissolution of parliament
- dissolution of the legislature
- dissolution of the Soviet USSR
- dissolution of the Warsaw Pact -
17 dissolution
растворение имя существительное: -
18 dissolution
сущ.1)а) общ. таяние (снега, льда и т. п.); разжижение; растворениеLimestone is susceptible to dissolution in slightly acidic rainwater. — Известняк легко растворяется под воздействием дождевой воды с незначительным уровнем кислотности.
б) общ. распад, разложение, гниениеThe dissolution of flesh, skin and bones. — Разложение плоти, кожи и костей.
2)а) юр., эк. ликвидация (юридическое прекращение деятельности компании, товарищества или иного юридического лица в добровольном или принудительном порядке)See:б) пол., юр., упр. роспуск (напр., парламента); закрытие; расформирование (напр., воинской части)See:3) юр. расторжение (договора, брака и т. д.)dissolution of a contract [treaty\] — расторжение контракта [договора\]
dissolution of a marriage — расторжение брака, развод
4) пол. распад (государства, империи и т. д.)5) общ. крах; падение; окончание, конец; крушение; распад6) общ. смерть, кончинаapproaching dissolution — близкая смерть; приближение смерти
See:
* * *
роспуск (компании или товарищества): юридическое прекращение деятельности (ликвидация) компании в добровольном или принудительном порядке; см. compulsory liquidation;* * *ликвидация (компании)-, роспуск. . Словарь экономических терминов . -
19 dissolution
[͵dısəʹlu:ʃ(ə)n] n1. 1) растворение2) разжижение; таяние2. разложение, разрушение, распад3. расторжение, разрывdissolution of a treaty - расторжение /разрыв/ договора
4. 1) роспуск; закрытие2) ликвидация (дела, предприятия)5. окончание, конец; крушение, крах6. смерть, кончинаapproaching dissolution - близкая смерть; приближение смерти
-
20 dissolution
[ˌdɪsə'luːʃ(ə)n]сущ.1) таяние снега, льда; переход из твёрдого в жидкое ( любых других веществ)Syn:2) хим. растворение, разложение на составляющие3) распад, разложениеthe dissolution of flesh, skin and bones — разложение плоти, кожи и костей
Syn:4) распад (государства, империи), упадокHe had but to wait the dissolution of Otho's power; it crumbled away of itself. ( Milman) — Ему оставалось только дождаться, когда могуществу Оттона придёт конец; оно таяло на глазах.
Syn:5) конец, смерть; исчезновение, вымирание; увяданиеHis breathing is difficult, and there are all the symptoms of approaching dissolution. (J. W. Croker) — Он дышит с трудом, и по всем признакам конец близок.
Syn:6) распад, моральное разложение; развязность, вседозволенность7) роспуск (парламента, партии); расформирование ( воинской части)voluntary dissolution — добровольная ликвидация; самороспуск
Dissolution of the Monasteries — ист.; брит. Роспуск монастырей ( секуляризация монастырей при короле Генрихе VIII)
8) психол.; мед. дисфункция, дегенерация9) юр. отмена, аннулирование; расторжение (договора, брака)10) юр.; эк. ликвидация ( предприятия)11) уст. растворSyn:
См. также в других словарях:
dissolution — [ disɔlysjɔ̃ ] n. f. • XIIe au fig.; lat. dissolutio, de dissolvere → dissoudre 1 ♦ (1314) Décomposition (d un agrégat, d un organisme) par la séparation des éléments constituants. La dissolution des matières animales, végétales. « L… … Encyclopédie Universelle
dissolution — dis·so·lu·tion /ˌdi sə lü shən/ n: the act or process of ending: as a: the termination of an organized body (as a court) b: the ending of a partnership relationship caused by the withdrawal of one of the partners from the relationship c: the… … Law dictionary
dissolution — DISSOLUTION. s. fém. Séparation des parties d un corps naturel qui se dissout. La dissolution d un composé. La dissolution des corps. La dissolution des simples, des métaux, etc. La corruption du corps se fait par la dissolution des parties. Il y … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dissolution — or dissolve may refer to: Dissolution (law), in law, means to end a legal entity or agreement such as a marriage, adoption, or corporation Dissolution (chemistry), or solvation, in chemistry, the process of dissolving a solid substance into a… … Wikipedia
Dissolution — Dis so*lu tion, n. [OE. dissolucioun dissoluteness, F. dissolution, fr. L. dissolutio, fr. dissolvere. See {Dissolve}.] 1. The act of dissolving, sundering, or separating into component parts; separation. [1913 Webster] Dissolutions of ancient… … The Collaborative International Dictionary of English
dissolution — dis‧so‧lu‧tion [ˌdɪsəˈluːʆn] noun [uncountable] when a company or partnership comes to an end officially: • Failure to agree terms could result in the outgoing partner seeking a formal dissolution of the firm on peremptory notice. * * *… … Financial and business terms
dissolution — late 14c., separation into parts, also frivolity, moral laxness, dissolute living, from O.Fr. dissolution (12c.) and directly from L. dissolutionem (nom. dissolutio) a dissolving, destroying, interruption, dissolution, noun of action from pp.… … Etymology dictionary
dissolution — [n1] separation, rupture breaking up, detachment, disintegration, disunion, division, divorce, divorcement, parting, partition, resolution, split up; concepts 230,388 Ant. combination, connection, solution, unification dissolution [n2] death;… … New thesaurus
dissolution — The act of ending, terminating or winding up of a company or state of affairs. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
dissolution — Dissolution, f. acut. Dissolutio morum bonorum contaminatio, voyez Dissouldre … Thresor de la langue françoyse
dissolution — ► NOUN 1) the formal closing down or ending of an assembly, official body, or agreement. 2) the action or process of dissolving. 3) disintegration; decomposition. 4) debauched living; dissipation … English terms dictionary