-
1 Dispositionen öffentlicher Stellen
Dispositionen öffentlicher Stellen
payment arrangements of government agenciesBusiness german-english dictionary > Dispositionen öffentlicher Stellen
-
2 Kundenkonto für kurz- und langfristige Dispositionen
Kundenkonto für kurz- und langfristige Dispositionen
mixed accountBusiness german-english dictionary > Kundenkonto für kurz- und langfristige Dispositionen
-
3 abweichende Dispositionen
abweichende Dispositionen
divergent instructionsBusiness german-english dictionary > abweichende Dispositionen
-
4 die der Bilanzpolitik zum Jahresschluss dienenden Dispositionen
die der Bilanzpolitik zum Jahresschluss dienenden Dispositionen
window-dressing at the end of the yearBusiness german-english dictionary > die der Bilanzpolitik zum Jahresschluss dienenden Dispositionen
-
5 geschäftliche Dispositionen
geschäftliche Dispositionen
business measuresBusiness german-english dictionary > geschäftliche Dispositionen
-
6 im Voraus erteilte Dispositionen
im Voraus erteilte Dispositionen
ordering in advanceBusiness german-english dictionary > im Voraus erteilte Dispositionen
-
7 kurzfristige Dispositionen der Kundschaft
kurzfristige Dispositionen der Kundschaft
hand-to-mouth orders by customersBusiness german-english dictionary > kurzfristige Dispositionen der Kundschaft
-
8 seine Dispositionen treffen
seine Dispositionen treffen
to make arrangements, to plan aheadBusiness german-english dictionary > seine Dispositionen treffen
-
9 seine Dispositionen umstoßen (umwerfen)
seine Dispositionen umstoßen (umwerfen)
to make new arrangements.Business german-english dictionary > seine Dispositionen umstoßen (umwerfen)
-
10 Disposition
Disposition f GEN, LOGIS plan ahead, schedule* * *Disposition
disposal, disposition, preliminary arrangement, (Auftragserteilung) placing orders;
• mangels gegenseitiger Disposition unlerss otherwise instructed;
• zur Disposition gestellt (Beamter) on half pay;
• abweichende Dispositionen divergent instructions;
• die der Bilanzpolitik zum Jahresschluss dienenden Dispositionen window-dressing at the end of the year;
• im Voraus erteilte Dispositionen ordering in advance;
• freie Disposition des Importhandels free decision of the import trade;
• Disposition über ein Konto operation of an account;
• kurzfristige Dispositionen der Kundschaft hand-to-mouth orders of the public;
• Dispositionen öffentlicher Stellen payment arrangements of government agencies;
• j. zur Disposition stellen (mil.) to put s. o. on half-pay;
• Fonds zur Disposition stellen to make a fund (funds) available;
• seine Dispositionen treffen to make arrangements, to plan ahead;
• seine Dispositionen umstoßen (umwerfen) to make new arrangements. -
11 Disposition
f; -, -en1. MED. proneness, susceptibility ( für, zu to); eine Disposition haben für oder zu be prone ( oder susceptible) to2. meist Dispositionen (Vorkehrungen) arrangements; (Planung) plans; (Anweisungen) instructions; ( seine) Dispositionen treffen für oder zu... make arrangements for...3. (Anlage, Entwurf) outline, plan4. (Verfügung) disposal; hier haben Sie... zur freien Disposition here you have... at your disposal; ( jemandem) zur Disposition stehen be at s.o.’s disposal; zur Disposition haben have at one’s disposal* * *die Dispositiondisposition* * *Dis|po|si|ti|on [dɪs-]f (geh)1)jdm zur or zu jds Dispositión stehen — to be at sb's disposal
jdm etw zur Dispositión stellen — to place sth at sb's disposal
etw zur Dispositión stellen — to put sth up for consideration
etw zur Dispositión haben — to have sth at one's disposal
2) (= Anordnung) arrangement, provisionseine Dispositiónen treffen — to make (one's) arrangements or plans
3) (= Gliederung) layout, plan* * *Dis·po·si·ti·on<-, -en>[dɪspoziˈtsi̯o:n]f disposaljdn/etw zu seiner \Disposition haben to have sb/sth at one's disposalzur \Disposition stehen to be available; (in Frage gestellt werden) to be a matter of debatediese Arbeitsstellen stehen zur \Disposition employees are needed for these jobsjdm zur \Disposition stehen to be at sb's disposaletw zur \Disposition stellen to put sth at sb's disposalsein Amt/eine Stelle zur \Disposition stellen to stand down from one's position [as...]seine \Dispositionen treffen to make one's arrangements, to plan* * *1. MED proneness, susceptibility (für, zu to);zu be prone ( oder susceptible) to2. meistzu … make arrangements for …3. (Anlage, Entwurf) outline, plan4. (Verfügung) disposal;hier haben Sie … zur freien Disposition here you have … at your disposal;(jemandem) zur Disposition stehen be at sb’s disposal;zur Disposition haben have at one’s disposal -
12 geschäftlich
geschäftlich I adj 1. GEN on business; 2. MGT managerial geschäftlich II adv GEN commercially • geschäftlich ausgerichtet GEN business-oriented • geschäftlich unterwegs sein GEN be on the road, be travelling on business* * *adv < Geschäft> commercially ■ geschäftlich ausgerichtet < Geschäft> business-oriented ■ geschäftlich unterwegs sein < Geschäft> be on the road, be travelling on business* * *geschäftlich
commercial, mercantile, businesslike, businesswise, on business, trade;
• zum Teil geschäftlich semi-business;
• rein geschäftlich betrachtet from a business point of view;
• geschäftlich unerfahren inexperienced in business;
• geschäftlich verhindert prevented (held up) by business;
• sich geschäftlich auszahlen to make business sense;
• sich geschäftlich betätigen to be engaged in business;
• j. geschäftlich etablieren to set up s. o. in trade;
• geschäftlich nach A fahren to be going to A on business;
• geschäftlich mit jem. zu tun haben to do business with s. o., to have dealings with s. o.;
• geschäftlich beteiligt (interessiert) sein to hold shares in business enterprises;
• geschäftlich tätig sein to be [engaged] in (do, transact) business;
• geschäftlich unterwegs (verreist) sein to be away on business (out on one’s tour), to travel on business;
• j. geschäftlich voranbringen to give s. o. a boost in business;
• geschäftlich aufgehalten werden to be detained [in the office] by business;
• nur geschäftlich benutzt werden (Auto) to be used entirely for business;
• mit jem. geschäftlich zusammenarbeiten to do business with s. o.;
• ich komme geschäftlich my call is a business one;
• geschäftliche Angaben business data;
• geschäftliche Angelegenheit business matter (pursuit);
• in einer geschäftlichen Angelegenheit on business;
• geschäftliches Ansehen credit, [business] reputation, standing;
• geschäftliche Anstrengungen business tensions;
• geschäftliche Auswirkungen business effects;
• mit jem. nur auf rein geschäftlicher Basis verhandeln to deal with s. o. at arm’s length;
• geschäftliche Bekanntmachung trade publication;
• geschäftliche Besprechung business conference (conversation, negotiations);
• geschäftliche Beziehungen business relations;
• in geschäftlichen Dingen zuverlässig sein to be exact in business;
• geschäftliche Dispositionen business measures;
• jem. geschäftlichen Einblick gewähren to give s. o. sight into the business;
• geschäftliche Einkäufe business buying;
• geschäftliche Einstellung business attitude;
• geschäftliche Empfehlung business reference;
• geschäftliche Entscheidung business decision;
• geschäftliche Entwicklungsmöglichkeiten business development possibilities;
• geschäftliche Erfahrungen als Führungskraft business experience at management level;
• geschäftlicher Erfolg business winner;
• nach geschäftlichen Gesichtspunkten along commercial lines;
• geschäftliche Grundlage erweitern to spread one’s business base;
• geschäftliche Interessen business interest;
• geschäftliche Konkurrenz trade rivalry;
• geschäftlicher Misserfolg business fiasco;
• geschäftliche Mitteilungen business publications, (Rundfunk) commercial announcements;
• geschäftliche Möglichkeiten business ways (opportunities);
• geschäftliche Nachrichten business news;
• geschäftliche Niederlassung business location (US);
• geschäftliche Nötigung business compulsion;
• vom geschäftlichen Standpunkt aus gesehen from a business point of view;
• früh viel versprechendes geschäftliches Talent zeigen to show early business promise;
• geschäftliche Tätigkeit business (economic) activity;
• geschäftlicher Teil business end (coll.);
• geschäftliche Umgangsformen business manners;
• geschäftliches Unternehmen business venture, (Firma) business corporation;
• geschäftliche Unternehmung commercial operation;
• geschäftliche Verabredung business appointment;
• geschäftliche Veränderungen business changes;
• geschäftliche Verbindungen business links;
• geschäftliche Vereinigung business league;
• geschäftliche Verhandlungen business conference (negotiations);
• geschäftliche Verpflichtungen business commitments;
• geschäftlicher Vertreter business agent;
• geschäftlicher Vorschlag business proposition;
• geschäftlicher Zusammenbruch business failure;
• vor dem geschäftlichen Zusammenbruch stehen to face the collapse of one’s business, to steer near receivership.
abgerufen werden, geschäftlich
to be called away on business.
verreist, geschäftlich
away on business. -
13 Kundenkonto
Kundenkonto n GEN trade account* * *n < Geschäft> trade account* * *Kundenkonto
trade account, customer’s ledger (account), personal (charge, US) account, monthly (depositor’s, Br.) account;
• mit bestimmter Kreditlinie ausgestattetes Kundenkonto budget charge account (US);
• unbewegtes Kundenkonto dormant (dead, broken) account;
• Kundenkonto für kurz- und langfristige Dispositionen mixed account;
• Kundenkontoblatt customer’s ledger sheet. -
14 kurzfristig
kurzfristig I adj GEN short-term, short-range, short-dated kurzfristig II adv GEN in the short run, in the short term • kurzfristig lieferbar GEN available at short notice • kurzfristig verfügbar GEN available at short notice* * *adv < Geschäft> in the short run, in the short term ■ kurzfristig lieferbar < Geschäft> available at short notice ■ kurzfristig verfügbar < Geschäft> available at short notice* * *kurzfristig
at short date (duration), short[-dated], short-timed, short-sighted (-run);
• kurzfristig kündbar at short notice;
• kurzfristig lieferbar for short delivery;
• kurzfristig anlegen to invest at short notice;
• j. kurzfristig beschäftigen to employ s. o. temporarily;
• kurzfristige Anlage temporary investment;
• als ganz kurzfristige Anlage for a turn;
• kurzfristige Anlagewerte short-maturing securities;
• kurzfristige Anleihe short-term loan;
• kurzfristige Aussichten short-term prospects;
• kurzfristige Bankvorschüsse day-to-day advances;
• kurzfristige Dispositionen der Kundschaft hand-to-mouth orders by customers;
• kurzfristige Einlagen deposits at short notice, short (sight, demand, US) deposits;
• kurzfristige Finanzierung short-term financing;
• kurzfristiges Geld money at short notice, short loan (US);
• kurzfristige Geldaufnahmen short-term borrowings;
• kurzfristiger Kredit short-term loan (credit, advance), (innerhalb 24 Stunden rückzahlbar) overnight loan (US);
• kurzfristige Kündigung (Vertrag) short-term cancellation;
• kurzfristiger Pachtvertrag short lease;
• kurzfristige Planung short-range planning;
• kurzfristiger Schatzwechsel treasury bill;
• kurzfristige Schuldscheine short-term notes, short notes (US);
• kurzfristige Verpflichtung quick liability, short-term obligation;
• kurzfristige Vertragskündigung short-term cancellation;
• kurzfristiger Wechsel short (-sighted, -dated) paper. -
15 Disposition
Dis·po·si·ti·on <-, -en> [dɪspoziʼtsi̭o:n] fdisposal;jdn/etw zu seiner \Disposition haben to have sb/sth at one's disposal;zur \Disposition stehen to be available;( in Frage gestellt werden) to be a matter of debate;diese Arbeitsstellen stehen zur \Disposition employees are needed for these jobs;jdm zur \Disposition stehen to be at sb's disposal;etw zur \Disposition stellen to put sth at sb's disposal;sein Amt/eine Stelle zur \Disposition stellen to stand down from one's position [as...];seine \Dispositionen treffen to make one's arrangements, to plan
См. также в других словарях:
Habitus (Soziologie) — Habitus (lateinisch habitus = „Gehaben“, von habere = „haben“) ist ein Ausdruck für das Auftreten oder Benehmen eines Menschen; für die Gesamtheit seiner Vorlieben und Gewohnheiten bzw. für die Art, sich zu verhalten. Inhaltsverzeichnis 1 Habitus … Deutsch Wikipedia
Dispositionelle Eigenschaft — Als dispositionelle Eigenschaft (Disposition) bezeichnet man insbesondere in der Ontologie und Wissenschaftstheorie die Möglichkeit oder das Vermögen eines Gegenstandes (einschließlich eines Menschen), sich in einer bestimmten Weise zu… … Deutsch Wikipedia
Testament — Testament, 1) (Altes u. Neues T.), s.u. Bibel; 2) (lat. Testamentum, altdeutsch Gemächt), im Allgemeinen jede einseitige letztwillige Disposition; bes. 3) eine letztwillige Disposition,[403] durch welche der Erblasser für seinen Todesfall einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Symbolische Gewalt — Die symbolische Gewalt ist ein vom französischen Soziologen Pierre Bourdieu entwickelter Begriff und bedeutet verkannte und damit anerkannte Gewalt, mit Hilfe derer die herrschende Sicht der sozialen Welt legitimiert sei. Der Begriff wird heute… … Deutsch Wikipedia
Problemlösungen beim Denken — Der Aphorismus der Schriftstellerin Marie von Ebner Eschenbach »Niemand ist so beflissen, immer neue Eindrücke zu sammeln, wie der, der die alten nicht zu verarbeiten versteht« eignet sich als Motto für dieses Kapitel über das Problemlösen. Der … Universal-Lexikon
Achtfuß — Orgel engl.: organ, ital.: organo Orgel der Frankfurter Katharinenkirche Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Autoritäre Erziehung — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Edukation — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Erziehen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Erziehung — Zuchtlose Liebe Erziehung und erziehen (lt. Duden von ahd. irziohan herausziehen) bedeutet, jemandes Geist und Charakter zu bilden und seine Entwicklung zu fördern. Im Allgemeinen versteht man unter Erziehung soziales Handeln, welches bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Erziehungsnorm — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
