-
1 Diskussionsrunde
runda f dyskusyjna -
2 panel
noun1) (of door, wall, etc.) Paneel, daspanel of experts — Expertengremium, das
4) (Dressmaking) Einsatz, der* * *['pænl]1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) die Täfelung2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) die Teilnehmer (pl.)•- academic.ru/89786/panelled">panelled- panelling* * *pan·el[ˈpænəl]I. na \panel of experts ein Expertenteam ntcontrol \panel Schalttafel fII. vt* * *['pnl]1. n1) (= piece of wood) Platte f, Tafel f; (in wainscoting, ceiling, door) Feld nt; (SEW) Streifen m, Einsatz m; (ART) Tafel f; (= painting) Tafelbild nt; (= part of a plane's wing, fuselage) Verschalungs(bau)teil nt; (= part of bodywork of a car) Karosserieteil ntdoor panel (on car) — Türblech nt
wing panel (on plane) — Tragfläche f
2) (of instruments, switches) Schalttafel finstrument panel — Armaturenbrett nt; (on machine) Kontrolltafel f
on the panel tonight we have... — als Teilnehmer der Diskussionsrunde/des Rateteams begrüßen wir heute Abend...
2. vtwall, ceiling täfeln, paneelieren* * *panel [ˈpænl]A s1. ARCH Paneel n, (vertieftes) Feld, Fach n, (Tür) Füllung f, Verkleidung f, (Wand) Täfelung f2. ARCH Fensterquadrat n3. Tafel f (Holz), Platte f (Blech etc)4. MAL Holztafel f, Gemälde n auf Holz5. ELEK, TECHa) Brett n, Instrumenten-, Armaturenbrett nb) Schalttafel(feld) f(n), Feld nc) RADIO etc Feld n, Einschub md) Frontplatte f (eines Instruments):panel(-type) meter Einbauinstrument n;panel view Vorderansicht f (eines Instruments)6. FOTOa) schmales hohes Formatb) Bild n im Hochformat7. (farbiger) Einsatzstreifen (am Kleid)8. FLUGa) MIL Flieger-, Signaltuch nb) Hüllenbahn f (am Luftschiff)c) Stoffbahn f (am Fallschirm)9. (Bau)Abteilung f, (-)Abschnitt m10. Bergbau:a) (Abbau-)Feld nb) Haufen m zubereiteter Erze12. Blatt n Pergament13. JURc) schott Angeklagte(r) m/f(m):14. (Unter)Ausschuss m, Forum n, Gremium n, Kommission f, Kammer f15. a) Diskussionsteilnehmer pl, -runde fb) Rateteam n16. Markt-, Meinungsforschung: Befragtengruppe f, Testgruppe f17. WIRTSCH (fortlaufende) Reihe von Werbeillustrationen18. Buchserie f, z. B. Trilogie f19. Br HISTa) Liste f der Kassenärzteb)(Verzeichnis n der) Kassenpatienten plB v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled1. täfeln, paneelieren, in Felder einteilen2. (als Scheiben) einsetzen3. ein Kleid mit Einsatzstreifen verzieren4. JURa) in die Geschworenenliste eintragenb) schott anklagen* * *noun1) (of door, wall, etc.) Paneel, daspanel of experts — Expertengremium, das
4) (Dressmaking) Einsatz, der* * *n.Fach ¨-er n.Forum Foren n.Gremium -en n.Platte -n (Wand, Fußboden) f.Täfelung -en f. -
3 session
noun1) (meeting) Sitzung, diediscussion session — Diskussionsrunde, die
recording session — Aufnahme, die
* * *['seʃən]1) (a meeting, or period for meetings, of a court, council, parliament etc: The judge will give his summing up at tomorrow's court session.) die Sitzung2) (a period of time spent on a particular activity: a filming session.) die Sitzung, das Semester3) (a university or school year or one part of this: the summer session.) das Semester* * *ses·sion[ˈseʃən]nto meet in \session zu einer Sitzung zusammenkommenthe press was allowed a short photo \session man gewährte der Presse kurz Zeit, um Aufnahmen zu machenrecording \session Aufnahme ftraining \session Trainingsstunde fto sign up for a \session sich akk für eine Sitzung eintragen5. AM, SCOT (period for classes) SCH Unterricht m; UNIV Seminar nt; (teaching year) SCH Schuljahr nt; UNIV Vorlesungszeit f; (of two terms) Semester nt; (of three terms) Trimester ntafternoon \session Nachmittagsunterricht m* * *['seSən]n1) (= meeting) Sitzung f; (JUR, PARL = period) Sitzungsperiode f; (PARL = term of office) Legislaturperiode fto be in session — eine Sitzung abhalten; (Jur, Pol) tagen
a session of talks/negotiations — Gespräche pl/Verhandlungen pl
See:2) (with psychiatrist etc = period devoted to activity) Sitzung f; (= computer session) (Arbeits)sitzung f; (at doctor's, dentist's) Behandlung f; (= discussion, meeting) Besprechung fI'll have a cleaning session tomorrow (inf) — morgen werde ich mal ausgiebig putzen (inf)
3) (= academic year UNIV) Studienjahr nt; (SCH) Schuljahr nt; (= term) Semester/Trimester nt; (ESP SCH) Halbjahr nt; (= division of course) Stunde f, Sitzung f (ESP UNIV)the afternoon sessions begin... — der Nachmittagsunterricht fängt... an
* * *session [ˈseʃn] s1. JUR, PARLa) Sitzung fb) Sitzungsperiode f:be in session eine Sitzung abhalten, tagen3. JUR4. (lange) Sitzung, Konferenz f5. MED, PSYCH etc Sitzung f6. UNIVa) Br Studienjahr nb) US Semester n* * *noun1) (meeting) Sitzung, diediscussion session — Diskussionsrunde, die
recording session — Aufnahme, die
* * *n.Sitzung -en f.Sitzungsperiode f. -
4 дискуссио́
ngener. Diskussionsrunde -
5 нный круг
adjgener. Diskussionsrunde -
6 colloque
kɔlɔkm1) ( discussion) Diskussionsrunde f, Gespräch n2) ( congrès) Konferenz f, Kongress mcolloquecolloque [kɔ(l)lɔk]Kolloquium neutre -
7 discussion
noun* * *[-ʃən]noun ((an act of) talking about something: I think there has been too much discussion of this subject; Discussions between the heads of state took place in strict security.) die Diskussion* * *dis·cus·sion[dɪˈskʌʃən]I. n Diskussion f, Erörterung fthe matter is open to \discussion das Thema steht zur Diskussionto be under \discussion zur Diskussion stehenthe matter is still under \discussion die Beratung ist noch nicht zu Ende\discussion group Diskussionsrunde f* * *[dI'skʌSən]nDiskussion f (of, about über +acc); (= meeting) Besprechung fthat is still under discussion — das ist noch in der Diskussion
* * *discussion [dıˈskʌʃn] s1. Diskussion f, Besprechung f, Erörterung f:2. Behandlung f (eines Themas)3. hum Genuss m (einer Flasche Wein etc)* * *noun* * *n.Besprechung f.Diskussion f. -
8 panel
pa'nɛlm1) Anzeigetafel fpanel solar — TECH Sonnenkollektor m
2) ( grupo de personas) Gruppe f, Kollegium n, Panel nsustantivo masculino3. [tablero]4. [de coche] Armaturenbrett daspanelpanel [pa'nel] -
9 question-and-answer session
ques·tion-and-an·swer ses·sion[ˌkwestʃənən(d)ˈɑ:n(t)səˌseʃən, AM -ˈæn(t)sɚˌ-]the spokesman held a \question-and-answer session with the press der Sprecher stellte sich den Fragen der Presse -
10 discussion
dis·cus·sion [dɪʼskʌʃən] nDiskussion f, Erörterung f;the matter is open to \discussion das Thema steht zur Diskussion;to be under \discussion zur Diskussion stehen;the matter is still under \discussion die Beratung ist noch nicht zu Ende;modifier Diskussions-;\discussion group Diskussionsrunde f -
11 question-and-answer session
ques·tion-and-an·swer ses·sion [ˌkwestʃənən(d)ʼɑ:n(t)sə ˌseʃən, Am -ʼæn(t)sɚ ˌ-] nthe spokesman held a \question-and-answer session with the press der Sprecher stellte sich den Fragen der PresseEnglish-German students dictionary > question-and-answer session
-
12 vitakör
(DE) Debattierklub {r}; Diskussionsrunde {e}
См. также в других словарях:
Diskussionsrunde — Gremium; Talkshow; Podiumsdiskussion; Forum; Zirkel; Talkrunde; Sitzung; Gesprächskreis; Gesprächsrunde * * * Dis|kus|sions|run|de 〈f. 19〉 Runde, in der ( … Universal-Lexikon
Diskussionsrunde — Dis|kus|si|ons|run|de … Die deutsche Rechtschreibung
Der Internationale Frühschoppen — Seriendaten Originaltitel Der Internationale Frühschoppen Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Internationaler Frühschoppen — Der Internationale Frühschoppen war eine von Werner Höfer (1913–1997) moderierte Diskussionsrunde des Westdeutschen Rundfunks. Sie wurde ab dem 6. Januar 1952 sonntags mittags im Rundfunkprogramm gesendet und war ab 30. August 1953 zusätzlich… … Deutsch Wikipedia
Real Time with Bill Maher — Seriendaten Originaltitel Real Time with Bill Maher Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Veldensteiner Kreis — Der Veldensteiner Kreis zur Erforschung von Extremismus und Demokratie ist eine dem Dresdner Hannah Arendt Institut für Totalitarismusforschung (HAIT)[1] nahestehende Diskussionsrunde von Zeithistorikern, Politik und Sozialwissenschaftlern, die… … Deutsch Wikipedia
Veldensteiner Kreis zur Erforschung von Extremismus und Demokratie — Der Veldensteiner Kreis zur Erforschung von Extremismus und Demokratie ist eine dem Dresdner Hannah Arendt Institut für Totalitarismusforschung (HAIT)[1] nahestehende Diskussionsrunde von Zeithistorikern, Politik und Sozialwissenschaftlern, die… … Deutsch Wikipedia
Twitterwall — Der bzw. die so genannte Twitterwall (engl., dt. wörtlich Twitterwand) ist ein Monitor bzw. eine Projektion mit Kurznachrichten der Mikroblogging Anwendung Twitter, die bei Veranstaltungen eingesetzt wird: sie bildet eine synchrone “Wand” der von … Deutsch Wikipedia
Gesprächsrunde — Zirkel; Talkrunde; Sitzung; Diskussionsrunde; Gesprächskreis * * * Ge|sprächs|run|de 〈f. 19〉 Gruppe von Menschen, die zu einem (meist öffentlichen) Gespräch zusammengekommen sind, Diskussionsrunde * * * Ge|sprächs|run|de, die: Gruppe von Leuten,… … Universal-Lexikon
Barbara Gittings — 1965 demonstrierend vor dem Weißen Haus Barbara Gittings (* 31. Juli 1932 in Wien, Österreich; † 18. Februar 2007 in Kennett Square, Pennsylvania, USA) war eine US amerikanische LGBT Aktivistin und Journalistin … Deutsch Wikipedia
Elefantenrunde — Als Elefantenrunde wird eine Debatte im Fernsehen bezeichnet, an der in der Regel die Vorsitzenden der im Parlament vertretenen politischen Parteien teilnehmen. Der Ausdruck entstand in Deutschland und soll die „Gewichtigkeit“ der teilnehmenden… … Deutsch Wikipedia