-
1 carta de examen
• diplom• vysvědčení -
2 diploma
đi'plomamDiplom nsustantivo masculinodiplomadiploma [di'ploma]Diplom neutro; diploma de asistencia Teilnahmebescheinigung femenino; diploma de bachiller(ato) Abiturzeugnis neutro; diploma de capitán Kapitänspatent neutro; diploma de maestría Meisterbrief masculino; diploma de reconocimiento Prüfungszeugnis neutro; diploma universitario Hochschuldiplom neutro -
3 diplomado
————————diplomadodiplomado , -a [diplo'maðo, -a]diplomiert; traductora diplomada Diplomübersetzerin femenino -
4 título
'titulom1) Schlagzeile f, Überschrift f, Titel m2) ( rango) Titel m3) ( documento) Urkunde f4) ( derecho) Anrecht n5) (fig) Würde f6) FIN Wertpapier ntítulos de valores — Aktien pl
7)título de deuda — ECO Schuldschein m
8)títulos de fin pl — CINE Nachspann m
sustantivo masculino2. [documento] Abschlußzeugnis dastítulotítulo ['titulo]num1num (rótulo, dignidad) Titel masculino; tu composición no lleva título dein Aufsatz hat keine Überschriftnum3num (motivo) Grund masculino; ¿a título de qué hace Ud. eso? aus welchem Grund machen Sie das?; a justo título mit vollem Rechtnum4num (en calidad de) a título de als; a título de devolución mit der Bitte um Rückgabe; a título gratuito unentgeltlich; a título de prueba versuchsweise -
5 brevet [brevé]
m• dekret• diplom• patent• výsada -
6 carta
f• Am seznam• geogr. mapa• obch. akreditiv• práv. charta• diplom• dopis• list• listina• osvědčení• patent• průkaz• psaní• smlouva• upomínka* * *f• hrací karta• jídelní lístek• přípis (úřední) -
7 carta ejecutoria
• rodový patent• šlechtický diplom -
8 despachar el título de abogado a u.p.
• vystavit komu advokátský diplomDiccionario español-checo > despachar el título de abogado a u.p.
-
9 despacho
m• Ch poklopec• Ch rozparek• Ch výčep• depeše• diplom• expedice• kancelář• nařízení• odbavení• odbyt• odeslání• patent• pracovna• prodej• prodejna• předprodej• rozhodnutí• telegram• usnesení• ustanovení• výdej• výdejna• zaslání* * *m• Ch venkovský krámek• diplomatická nóta• jmenovací dekret• kancelářské zařízení• okénko (na poště, na dráze)• písemný příkaz• výstav (piva)• úřední spis -
10 diploma
m• bula• dekret• diplom• list• osvědčení• vysvědčení* * *m• jmenovací listina -
11 diploma académico
• akademický diplom -
12 ejecutoria
f• exekuční příkaz• konečný rozsudek• šlechtický diplom• šlechtický titul -
13 panza de burra
• hovor. diplom (univerzitní) -
14 panza de oveja
• hovor. diplom (univerzitní) -
15 pergaminos
m• pl. šlechtický diplom -
16 recibirse
• být promován• složit úspěšně zkoušky• získat diplom -
17 recibirse de ingeniero
• získat inženýrský diplom -
18 título
m• diplom• list• listina• nápis• titul• vysvědčení* * *m• Cu vzdělaný člověk• Cu člověk s akademickým titulem• cenný papír• právní důvod• titulek (ve filmu)
См. также в других словарях:
Diplom- — Diplom … Deutsch Wörterbuch
Diplom-Is — AS Type Subsidiary Industry Ice cream Founded 1930 Headquarters … Wikipedia
Diplom — Sn Urkunde erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. diplōma, dieses aus gr. díplōma, eigentlich Gefaltetes, Gedoppeltes , zu gr. diplóos, diploũs doppelt und gr. di . Das Wort dient zunächst zur Bezeichnung jeder Art von Gedoppeltem (z.B … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Diplom — »‹Ehren›urkunde, Zeugnis«: Die Form »Diplom« trat im 18. Jh. an die Stelle von älterem »Diploma«, das auf lat. diploma < griech. dí plōma zurückgeht. Das Wort bedeutet eigentlich »zweifach Gefaltetes«, woraus dann die Bedeutung »Handschreiben … Das Herkunftswörterbuch
Diplōm — (v. gr. Diplōma), 1) s. Diploma; 2) jetzt jede durch Unterschrift u. Siegel beglaubigte Urkunde, worin Einem von dem Staatsoberhaupte od. von einer wissenschaftlichen, künstlerischen od. gewerblichen Genossenschaft eine Würde, gewisse Freiheiten … Pierer's Universal-Lexikon
Diplōm — (diplōma, griech.), eigentlich die aus zwei Blättern zusammengelegte Schreibtafel; bei den Römern im allgemeinen eine amtliche Ausfertigung, namentlich eine durch Unterschrift und Siegel beglaubigte Urkunde. In dieser Bedeutung war das Wort D.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diplom — Diplōm (grch.), ursprünglich eine aus zwei Blättern bestehende Schreibtafel; dann Erlaß der röm. Kaiser oder höhern Staatsbeamten; seit dem 17. Jahrh. s.v.w. Urkunde; auch Adelsbrief (Adelsdiplom) … Kleines Konversations-Lexikon
Diplom — Diplom, nach dem heutigen allgemeinen Sprachgebrauche, eine jede Urkunde, in welcher Jemandem eine Würde ertheilt wird; daher Diplomatik die Lehre von den Urkunden, ein Haupttheil der historischen Quellenkunde … Damen Conversations Lexikon
Diplom — Diplom, Diploma, griech., eigentlich eine aus 2 Blättern bestehende Schreibtafel, dann ein Schreiben selbst, ein obrigkeitlicher Erlaß; seit dem 17. Jahrh. allgemein üblicher Ausdruck für Urkunde. Diplomatarium, Urkundensammlung … Herders Conversations-Lexikon
Diplom — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Abschluss • Grad • Zertifikat • Zeugnis Bsp.: • Er hat einen englischen Abschluss … Deutsch Wörterbuch
Diplom — This article is about an academic degree awarded in German speaking countries and countries under influence of the former Austrian empire . For the general degree or certificate, see Diploma. A Diplom (from Greek: δίπλωμα diploma) is an academic… … Wikipedia