-
1 dingen
dingen, I) v. intr.liceri de pretio. – II) v. tr.conducere (mercede od. pretio). – jmd. als Mörder d., conducere alqm ad caedem faciendam: einen Mörder für jmd. d., in alqm [598] emere percussorem: zu einer schlechten Tat jmd. d. pecuniam alci dare ad alqd: gedungene Arbeiter, operae conductae, mercennariae. – Dingen, das, licitatio (das Bieten). – conductio (das Mieten).
-
2 dingen
dingen
to employ, to hire (US), to recruit (US);
• einheimische Arbeitskräfte dingen to farm native labo(u)r. -
3 dingen
dingen II vi (um A) торгова́ться (из-за чего́-л.) -
4 dingen
dingen*vt ( Mörder) kiralamak -
5 dingen
dingen♦voorbeelden: -
6 dingen
v/t; dingte oder selten dang, hat gedungen oder selten gedingt1. geh. pej. (Mörder etc.) hire; gedungen2. altm. (anheuern) hire, take on* * *to bargain* * *dịn|gen ['dɪŋən] pret di\#ngte ['dɪŋtə] ptp gedu\#ngen [gə'dʊŋən]vt (old)Diener to hire, to engage* * *din·gen<dang o dingte, gedungen>[ˈdɪŋən]vt▪ jdn \dingen to hire sb2. (pej geh)einen Mörder \dingen to hire a killer* * *unregelmäßiges transitives Verb (geh.) hire* * *2. obs (anheuern) hire, take on* * *unregelmäßiges transitives Verb (geh.) hire -
7 dingen
vtjdn \dingen to hire sb;einen Mörder \dingen to hire a killer -
8 dingen
-
9 dingen
-
10 dingen
-
11 Dingen
гл.юр. наём -
12 dingen
гл.юр. наём -
13 dingen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > dingen
-
14 dingen
díngen sw.V./unr.V. hb tr.V. veralt наемам (слуга, убиец); ein gedungener Killer наемен убиец.* * ** (dingte, gedungen, gedingt) tr наемам, цаня нкг; ein gedungener Morder наемен убиец. -
15 dingen
(a, u) v najmiti, (feilschen) pogađati se -
16 dingen
(part II gedúngen и́ gedíngt) vt уст нанимать (прислугу и т. п.) -
17 dingen
I vt уст. нанима́ть; вербова́тьII vi (um A) уст. торгова́ться (из-за чего-л.) -
18 dingen
1. to engage2. to hire -
19 dingen
I vt işə götürmək; II vi (um A) qiymət danışmaq -
20 Dingen von Arbeitskräften
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dingen von Arbeitskräften
См. также в других словарях:
Dingen — Dingen, verb. irreg. act. Imperf. ich dung, Mittelwort gedungen; welches ehedem in eben so vielfachen Bedeutungen üblich war, als 1 Ding. Es bedeutete, 1. * Reden, sprechen. Vnz er thingota mit in, so lange er mit ihnen redete, Ottfried.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dingen — Vst. in Dienst nehmen erw. obs. (8. Jh.), mhd. dingen Vstsw, ahd. dingōn Vsw., as. thingon Stammwort. Aus g. * þeng ō (auch andere Stammbildungen) Vsw. eine Versammlung abhalten, einen Vertrag abschließen , auch in anord. þinga, ae. þingian, afr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dingen — Dingen, so v.w. Verdingen … Pierer's Universal-Lexikon
dingen — V. (Aufbaustufe) geh.: jmdn. in Dienst nehmen, jmdn. mit etw. beauftragen Beispiel: Die Verschwörer haben einen Attentäter gedungen … Extremes Deutsch
Dingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Dingen — For the hamlet in Groningen, see Dingen, Groningen. Dingen … Wikipedia
Dingen — 1. Dingen ist noch nicht kaufen. Holl.: Dingers zijn geene koopers, maar koopers dingers. (Harrebomée, I, 137.) 2. Ein jeder dinget so genau als er kann. – Pistor., III, 54; Simrock, 1635. 3. Es ist zu spät dingen, wenn der Kauf schon gemacht ist … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
dingen — Ding: Das heute im Sinne von »Gegenstand, Sache« verwendete Wort stammt aus der germ. Rechtssprache und bezeichnete ursprünglich das Gericht, die Versammlung der freien Männer; vgl. hierzu das Kapitel zur Sprachgeschichte Der germanische… … Das Herkunftswörterbuch
dingen — dịn|gen 〈V. tr. 120; hat; veraltet〉 1. in Dienst nehmen (Arbeiter, Dienstboten) 2. durch Lohn zu jmds. Verfügung gewinnen (Mörder) [<ahd. dingon „vor Gericht für eine Sache reden, gerichtlich verhandeln, vertragsmäßig festsetzen“; → Ding] * * … Universal-Lexikon
dingen — dịn·gen; dingte / dang, hat gedungen; [Vt] jemanden dingen geschr; jemanden beauftragen, ein Verbrechen (meist einen Mord) zu begehen und ihn dafür bezahlen: einen Mörder dingen; ein gedungener Killer || NB: Imperfekt selten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dingen — Original name in latin Dingen Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 53.96667 latitude 9.11667 altitude 2 Population 679 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database